Friends — Сезон 2 Епизод 19

The plant is still live

Растението е все още живо

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

The minimum age to drive is eighteen

Минималната възраст за шофиране е осемнадесет

He is a puppet of the regime

Той е марионетка на режима

She put on a puppet show for the kids

Тя направи куклен театър за децата

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He used a fake name

Той използва фалшиво име

He likes to fake illness

Той обича да се преструва на болен

We played a game of pool

Играхме партия билярд

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

I owe him ten dollars

Аз му дължа десет долара

I will go back to my house

Ще се върна в къщата си

We took the expressway to get there faster

Взехме автомагистралата, за да стигнем по-бързо

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

There is something strange here

Тук има нещо странно

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

He acted with animal fury

Той действаше с първична ярост

Every animal needs food to survive

Всяко живо същество се нуждае от храна за да оцелее

The pig began to grunt

Прасето започна да грухти

The grunt was tired after the march

Пехотинецът беше уморен след похода

Please take it easy on him

Моля те бъди по-нежен с него

Take it easy see you later

Довиждане ще се видим по-късно

Take it easy and don't worry about the exam

Отпусни се и не се притеснявай за изпита

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I left my bag behind

Оставих чантата си зад мен

They got wind of our plans

Те научиха за нашите планове

I need to wind the clock

Трябва да навия часовника

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

I can tell the difference

Мога да различа разликата

We grow tomatoes in our garden

Отглеждаме домати в нашата градина

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

I heard a loud sound

Чух силен звук

Do not be a stupid

Не бъди глупак

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

She gave a gasp of surprise

Тя издаде звук на изненада

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

That outfit is rather tacky

Този тоалет е доста безвкусен

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

The baby loves to suck milk

Бебето обича да суче мляко

It is a graphic word

Това е вулгарна дума

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

The word of the day is beautiful

Думата на деня е красива

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

We have a large number of apples

Имаме голям брой ябълки

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

What is your phone number

Какъв е твоят телефонен номер

God forbid you should get hurt

Пази Боже да се нараниш

The toy is made of plastic material

Играчката е направена от пластмасов материал

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата