Friends — Сезон 3 Епизод 4
Думи и значения
450 думи
Ниво по CEFR
приемам
В сценатаизправям се пред трудна ситуация или истина
You must face the truth
Трябва да приемеш истината
лице
В сценатапредната част на главата
She has a beautiful face
Тя има красиво лице
лично
директно с друг човек без телефон или интернет
We should talk face to face
Трябва да поговорим лично
гледам
обърнат съм с лице към нещо
My window faces the park
Прозорецът ми гледа към парка
храна
В сценатаколичеството храна, изядено в определено време от деня
This is a healthy meal
Това е здравословна храна
ядене
събитие, при което се консумира храна
We had a nice meal together
Имахме приятно ядене заедно
оп
В сценатавъзклицание при неочаквана случка
Oop I dropped my pen
Оп изпуснах си химикалката
всъщност
В сценатаизползва се за въвеждане на твърдение което коригира или допълва нещо
I actually thought it was later
Всъщност мислех че е по-късно
действително
В сценатаизползва се за подчертаване че нещо е вярно или истинско
It is actually happening
Това действително се случва
казах
В сценатапредоставих информация на някого
I told him the news
Казах му новините
казах
изказах думи пред някого
She told me a secret
Тя ми каза една тайна
взирам се
В сценатагледам някого или нещо продължително време
Do not stare at people
Не се взирай в хората
невероятен
В сценатамного изненадващ или труден за повярване
The news was unbelievable
Новината беше невероятна
неправдоподобен
който не заслужава вяра
Your excuse is unbelievable
Твоето извинение е неправдоподобно
джудже
В сценатамалко същество с човешки облик във фолклора
Snow White met seven dwarfs
Снежанка срещна седем джуджета
засенчвам
карам нещо да изглежда малко в сравнение с друго
His talent dwarfs mine
Неговият талант засенчва моя
джудже
малка и много плътна звезда
Our sun is considered a yellow dwarf
Нашето слънце се счита за жълто джудже
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
самозалепващо фолио
В сценатахартия с лепило за покриване на повърхности
I used contact paper to cover the shelf
Използвах самозалепващо фолио за покриване на рафта
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
пиша
В сценатаизписвам букви или думи върху повърхност
Please write your name here
Моля напишете името си тук
чек
писмено нареждане към банка за изплащане на пари
She paid for the dinner with a check
Тя плати вечерята с чек
каза
В сценатаизговаряне на думи
He said hello to me
Той ми каза здравей
споменат
който е посочен по-рано
The said person was absent
Споменатият човек отсъстваше
неудобен
В сценатакойто предизвиква срам или неловкост
It was an awkward silence
Беше неловка тишина
смутен
който се чувства нервен или несигурен
I felt awkward in the meeting
Чувствах се смутен на срещата
тихо
В сценатаизползва се за да се каже на някого да бъде тих
Shh the baby is sleeping
Тихо бебето спи
тишина
звук използван за да се накара някой да млъкне
Shh keep it down please
Тишина моля ви пазете тишина
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
сменям
В сценатазаменям едно нещо с друго
I want to switch places with you
Искам да сменя местата си с теб
превключвател
малък контролер за включване или изключване на уред
The machine has a power switch
Машината има захранващ превключвател
разкаяние
В сценатачувство че си направил нещо лошо
He felt great guilt for his actions
Той изпита голямо разкаяние за действията си
разкайвам
карам някого да се чувства отговорен за грешка
Do not try to guilt me
Не се опитвай да ме караш да се чувствам виновен
вина
фактът че някой е извършил нещо незаконно или нередно
The court proved his guilt
Съдът доказа неговата вина
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
занимание
В сценатадейност която някой върши
Doing sports is my thing
Спортуването е моето нещо
предмет
В сценатафизически обект който можеш да докоснеш
What is that thing on the table
Какво е това нещо на масата
тема
В сценатавъпрос или област от интерес
We have many things to discuss
Имаме много теми за обсъждане
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
боклук
В сценатанеща с ниска стойност или лошо качество
This movie is total crap
Този филм е пълен боклук
пука ми
интерес или загриженост към нещо
I do not give a crap about that
Не ми пука за това
плюя
говоря много лошо за някого или нещо
Do not crap on my work
Не плюй по работата ми
лайно
твърди отпадъци от тялото
There is dog crap on the grass
По тревата има кучешко лайно
чиния
В сценатаплосък съд за сервиране на храна
Please put the food on your plate
Моля сложи храната в чинията си
регистрационен номер
метална табела с цифри и букви на превозно средство
The car has a new license plate
Колата има нов регистрационен номер
задачи
списък със задължения или ангажименти на някого
She has a lot on her plate today
Днес тя има много задачи за вършене
сервирам
слагам храна в чиния за поднасяне
It is time to plate the meal
Време е да сервирам яденето
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
личност
В сценатамъж жена или дете
She is a kind person
Тя е добър човек
жалък
В сценатакойто буди съжаление или презрение
The state of the animal was pathetic
Състоянието на животното беше жалко
нищожен
който е изключително лош или безполезен
His effort was pathetic
Усилието му беше нищожно
чифт
В сценатадве неща от един и същи вид
I bought two couples of socks
Купих два чифта чорапи
двойка
двама души в романтична връзка
Many couples went to the party
Много двойки отидоха на партито
парче
В сценатамалка част от нещо
I need a little bit of help
Имам нужда от малко помощ
скеч
кратко изпълнение или сценка
The comedian performed a funny bit
Комедиантът изпълни смешен скеч
хапя
използвам зъбите си за срязване или нараняване
Do not let the dog bit you
Не позволявай на кучето да те ухапе
миг
кратък период от време
Wait for a bit
Изчакай за момент
малко количество
малко количество от нещо
I need a bit of water
Трябва ми малко вода
нещо
В сценатанеопределен предмет или събитие
I have something in my pocket
Имам нещо в джоба си
около
използва се за посочване на приблизително количество или степен
It cost something like ten dollars
Струваше около десет долара
директор
В сценатачовек който управлява или ръководи организация
The school director gave a speech
Директорът на училището изнесе реч
режисьор
човекът който ръководи създаването на филм
The director shouted action
Режисьорът извика екшън
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Yup I will be there
Да ще бъда там
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
храня се у дома
В сценатаядене на храна вкъщи вместо излизане навън
We decided to eat in tonight
Решихме да се храним у дома тази вечер
консумирам на място
ядене на приготвената храна в самото заведение вместо за вкъщи
Would you like to eat in or take away
Желаете ли да консумирате на място или за вкъщи
правдоподобен
В сценатакойто може да бъде повярван
This story sounds believable
Тази история звучи правдоподобно
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
гардероб
В сценатамалка стая или шкаф за съхранение на вещи
I hung my coat in the closet
Окачих палтото си в гардероба
скрит
който се пази в тайна или поверителност
He keeps his hobby in the closet
Той пази хобито си в тайна
губя
В сценатада не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
глупав
В сценатакойто не е интелигентен или не мисли добре
That was a dumb idea
Това беше глупава идея
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
They dumbed down the report for the public
Те опростиха доклада за обществото
ням
който не може да говори
The character in the movie is dumb
Героят във филма е ням
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
защитавам
В сценатапазя някого или нещо от вреда
Wear a helmet to protect your head
Носи каска за да защитиш главата си
отговор
В сценатареакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
решение
правилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
потупвам
В сценаталеко и закачливо докосване с тяло
They did a playful bunny bump
Те се потупаха закачливо един друг
чекмедже
В сценатакутия от мебел която се плъзга навътре и навън за съхранение на предмети
I put my keys in the drawer
Сложих ключовете си в чекмеджето
рисувач
човек който рисува картини
The artist is a talented drawer
Художникът е талантлив рисувач
гащи
разговорно наименование за бельо
He forgot to pack his drawers
Той забрави да си опакова гащите
напоследък
В сценатав скорошното минало
I have been very busy lately
Напоследък съм много зает
преминавам
В сценатадвижа се от едната страна към другата
We went through the gate
Преминахме през портата
прочитам
прочитам или проверявам нещо внимателно от начало до край
Please go through the contract
Моля прочетете договора
преживявам
преминавам през или се справям с нещо
I went through a difficult time
Преживях труден период
одобрявам
да бъде официално прието или завършено
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде одобрена утре
химикалка
В сценатаинструмент за писане с мастило
I lost my blue pen
Изгубих синята си химикалка
кошара
малка заградена площ за отглеждане на животни
The sheep are in the pen
Овцете са в кошарата
пиша
съставяне на текст чрез писалка
He will pen a letter
Той ще напише писмо
квартал
В сценатарайон или общност в рамките на град
I live in a quiet neighborhood
Живея в тих квартал
човек
В сценатанеформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
група
В сценатанеформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
мъже
неформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
най-голям
В сценатас най-голяма степен или размер
He is the biggest player
Той е най-големият играч
разлика
начин по който нещата не са еднакви
Can you see the biggest difference
Виждаш ли най-голямата разлика
още един
В сценатадопълнителен или различен от предишния
Can I have another cup of coffee
Мога ли да получа още една чаша кафе
хвърлям
В сценатаизстрелвам нещо със сила
Do not fling your clothes on the floor
Не хвърляй дрехите си на пода
кратка връзка
кратък несериозен романтичен епизод
They had a summer fling
Те имаха лятна авантюра
виждам
В сценатаизползвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
виждам се
В сценатапровеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
довеждам докрай
продължавам да се занимавам с нещо, докато бъде завършено
She saw the project through
Тя доведе проекта докрай
освен
В сценатаизползва се за въвеждане на противопоставяне
Everyone was there except him
Всички бяха там освен него
изключение
премахвам нещо от общ списък или група
You must except these items from the list
Трябва да изключите тези артикули от списъка
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствен
който е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
пикая
В сценатаотделям течни отпадъци от тялото
Children sometimes pee in their sleep
Децата понякога се изпишкват в съня си
урина
течен отпадък произведен от тялото
The test checks the quality of the pee
Изследването проверява качеството на урината
залавям
В сценатахванат в момента на извършване на нарушение
The police did bust him for speeding
Полицията го залови за превишена скорост
чупя
повреждам нещо или то се поврежда
I did not mean to bust the window
Не исках да счупя прозореца
освобождавам
помагам на някого да избяга от дадено място
We need to bust him out of jail
Трябва да го освободим от затвора
трудя се
работя изключително усърдно
He is busting to finish the project
Той се труди здраво, за да завърши проекта
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
изумително
В сценатапо начин който предизвиква учудване или изненада
She performed amazingly well
Тя се представи изумително добре
парти
В сценатасъбитие, на което хората празнуват или общуват
We are going to a birthday party
Отиваме на парти за рожден ден
празнувам
участвам в парти или тържество
They love to party on weekends
Те обичат да празнуват през уикендите
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
цев
В сценатадългата метална част на оръжие, през която преминават куршумите
The bullet travels through the barrel
Куршумът преминава през цевта
бъчва
голям кръгъл съд, използван често за съхранение
They keep wine in a wooden barrel
Те държат виното в дървена бъчва
фуча
да се движа много бързо в определена посока
The car came barreling down the street
Колата фучеше по улицата
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
пътуване
В сценатапридвижване от едно място до друго
We went on a trip to the mountains
Отидохме на пътуване до планината
спъвам се
В сценатагубя равновесие и за малко да падна
I tripped over the rug
Спънах се в килима
задействам
карам устройство да се включи или да започне да работи
I tripped the alarm by accident
Случайно задействах алармата
халюцинирам
виждам или преживявам неща които не са истински
He felt like he was tripping
Той се чувстваше сякаш халюцинира
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
перла
В сценатамалко твърдо и лъскаво топче намерено в мида и използвано за бижу
She wears a beautiful pearl necklace
Тя носи красиво перлено колие
заедно
В сценатана едно и също място или в една и съща група
We went there together
Отидохме там заедно
заедно
в романтична връзка след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
свързано
съединяване на отделни части в едно цяло
Put the pieces together
Сглоби частите заедно
организирано
по разумен и добре планиран начин
She has her life together
Тя е подредила живота си
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
огромен
В сценатанещо с много голям размер или количество
He lives in a huge house
Той живее в огромна къща
огромен
нещо от изключително голямо значение
This is a huge decision
Това е огромно решение
липсвам
В сценатане съм на определено място
I miss the lesson
Урокът ми липсва
пропускам
В сценатане успявам да направя нещо или да уцеля цел
I missed the train
Пропуснах влака
копнея
чувствам тъга че някой не е с мен
I miss my family
Копнея за семейството си
госпожица
младо момиче или млада жена
She is a young miss
Тя е млада госпожица
мила
В сценатадума за любезно обръщение към някого
You look great today doll
Днес изглеждаш страхотно мила
кукла
В сценатамалък модел на човешка фигура
She likes playing with her doll
Тя обича да си играе с куклата си
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
разпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата