Friends — Сезон 3 Епизод 18

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

He used a fake name

Той използва фалшиво име

He likes to fake illness

Той обича да се преструва на болен

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

She decided to go through with the surgery

Тя реши да продължи с операцията

We have a large number of apples

Имаме голям брой ябълки

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

I like to eat pizza

Обичам да ям пица

He hurt his elbow

Той си удари лакътя

He elbowed his way through the crowd

Той си проправи път през тълпата с лакти

She looks smoking in that dress

Тя изглежда секси в тази рокля

She is his fiancee

Тя е неговата годеница

My fiance is moving in soon

Моята бъдеща съпруга се нанася скоро

I am going out with my fiance

Излизам с моята партньорка

He did not even say goodbye

Той дори не каза довиждане

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

They are happily married

Те са щастливо женени

What is your marital status

Какво е семейното ви положение

They will get married in a church

Те ще сключат брак в църква

My sister is older than me

Моята сестра е по-голяма от мен

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

She won a seat in parliament

Тя спечели място в парламента

This bus seats fifty people

Този автобус побира петдесет души

The host will seat you

Домакинът ще ви настани

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

She has great street smarts

Тя има голям житейски опит

They enjoy the street culture

Те се наслаждават на градската култура

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

The money said bye bye

Парите изчезнаха

He pocketed the coins after counting them

Той прибра монетите в джоба си, след като ги преброи

We went for a walk in the park

Отидохме на разходка в парка

You can park yourself on the sofa

Можеш да седнеш на дивана

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

He is going to a bachelor party tonight

Той отива на ергенско парти довечера

His friends organized a bachelor party

Неговите приятели организираха ергенско парти

Every groom enjoys his bachelor party

Всеки младоженец се радва на своето ергенско парти

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

It is hard to see in the dark

Трудно е да се вижда в тъмното

The mystery remains dark to everyone

Тайната остава скрита за всички

He had a dark mood today

Днес той беше в мрачно настроение

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Do you want anything else

Искаш ли нещо друго

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

He is a nice person

Той е добър човек

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

He gave an order to the team

Той даде заповед на екипа

I gave the book to my friend

Предадох книгата на моя приятел

I gave it a try yesterday

Опитах се вчера

He is a good father

Той е добър баща

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

He can throw the ball very far

Той може да хвърля топката много надалеч

I am confident that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

Let me check the facts

Нека проверя фактите

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

The soldiers cover the civilians

Войниците защитават цивилните

I will cover for you today

Днес ще те замествам

The reporter will cover the game

Репортерът ще отразява мача

I must leave now

Трябва да тръгвам сега

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

He was tired but even though he kept working

Той беше уморен но въпреки това продължи да работи

Even though she was late she finished the task

Макар и да закъсня тя завърши задачата

This work taxes my patience

Тази работа натоварва търпението ми

She had a sore throat

Тя имаше възпалено гърло

He cleared his throat

Той прочисти гърлото си

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

The mountains were bathed in sunlight

Планините бяха облени в слънчева светлина

I have to go away now

Сега трябва да замина

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

A victory is a lock

Победата е сигурна

He performed a sharp lock

Той направи рязък стоп

Please lock the door

Моля заключи вратата

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

It was raining but we went out nonetheless

Валеше но ние излязохме въпреки това

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

The boy picked up a stick

Момчето вдигна една пръчка

We will stick to the original plan

Ще останем верни на първоначалния план

Do this exercise in your book

Направи това упражнение в тетрадката си

I exercise every morning

Спортувам всяка сутрин

You should exercise your right to vote

Трябва да упражниш правото си на глас