Friends — Сезон 4 Епизод 11

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Hurry up, else we'll be late

Побързай, иначе ще закъснеем

The house stands at the foot of the hill

Къщата стои в основата на хълма

We started the project on the right foot

Започнахме проекта по правилния начин

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

The world is beautiful

Светът е красив

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I got a good grade on my exam

Получих добра оценка на изпита си

This coffee is of high grade

Това кафе е с високо качество

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

The passion of Christ is central to the faith

Страданието на Христос е централно за вярата

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

We set up our camp near the river

Разпънахме лагера си край реката

Both sides are in the same political camp

Двете страни са в един и същ политически лагер

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

Friends for ever

Приятели завинаги

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I need one item for the trip

Трябва ми един предмет за пътуването

This is the one I wanted

Това е правилният, който исках

We met on one occasion

Срещнахме се при един случай

One can learn a lot from books

Човек може да научи много от книгите

One of them is missing

Един от тях липсва

This book belongs in the science division

Тази книга спада към категорията наука

Joy Division is a famous division

Джой Дивижън е известна група

The division of the cake was fair

Разделянето на тортата беше справедливо

He left the door open

Той остави вратата отворена

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

There is no bread left

Няма останал хляб

Please come with me

Моля те ела с мен

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

She is a divorcee living in Sofia

Тя е разведена жена живееща в София

We must divorce ourselves from these old habits

Трябва да се отделим от тези стари навици

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

We draw near to the station

Ние приближаваме към гарата

She decided to draw a card

Тя реши да изтегли карта

The match ended in a draw

Мачът завърши с равенство

Stress is catching up with me

Стресът започва да ми се отразява

I ran fast to catch up with him

Тичах бързо за да го настигна

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

The weather was simply awful

Времето беше просто ужасно

I am going to school

Аз посещавам училище

She is a natural at playing the piano

Тя има талант в свиренето на пиано

We should protect the natural environment

Трябва да пазим природната среда

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

There is little time left

Остава малко време

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

The combine is working in the field

Комбайнът работи на полето

This could save us a lot of trouble

Това може да ни спести много неприятности

A helmet can save your head from injury

Каската може да предпази главата ти от нараняване

I can tell the difference

Мога да различа разликата

She won a seat in parliament

Тя спечели място в парламента

This bus seats fifty people

Този автобус побира петдесет души

The host will seat you

Домакинът ще ви настани

It is difficult to conceive

Трудно е да се зачене

They conceived a plan to help others

Те създадоха план да помогнат на другите

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

We reached an agreement

Ние постигнахме споразумение

Both sides signed the agreement

Двете страни подписаха договора

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

His words get to me

Думите му ме засягат

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

He flipped when he heard the news

Той се въодушеви когато чу новината

He flipped the card over

Той обърна картата на другата страна

She brought her friend along

Тя доведе приятеля си заедно със себе си

He led her along for weeks

Той я лъга в продължение на седмици

I have worked hard all along

Работих усилено през цялото време

We walked home

Прибрахме се пеша

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето