Friends — Сезон 4 Епизод 17

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

She has a very sexy walk

Тя има много атрактивна походка

He wore a sexy outfit

Той беше облечен в съблазнително облекло

That party was a total gas

Това парти беше истинска забава

This phone is easy to walk around

Този телефон лесно се пренася

People walk around the city

Хората се движат из града

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

The difference in price is fantastic

Разликата в цената е невероятна

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

He tried to fist the door

Той се опита да удари вратата с юмрук

A bolt of lightning hit the tree

Светкавица удари дървото

The soldier fired a heavy bolt

Войникът изстреля тежка стрела

The horse will bolt if scared

Конят ще хукне ако се уплаши

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

The tea is very hot

Чаят е много горещ

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

She got hit right in the kisser

Удариха я право в муцуната

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I will take off next week

Ще си взема отпуска следващата седмица

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

Please take off your coat

Моля съблечи си палтото

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

Use bold text to accent key points

Използвайте удебелен текст, за да подчертаете ключовите моменти

His accent is easy to understand

Неговото произношение е лесно за разбиране

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The cake is very heavy

Тортата е много тежка

I have a heavy heart today

Днес имам потиснат дух

They had a heavy conversation

Те проведоха сериозен разговор

She sang a beautiful song

Тя изпя красива песен

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

He lives in a bubble of denial

Той живее в своя заблуда

The hot water began to bubble

Горещата вода започна да бълбука

We stayed in a social bubble

Стояхме в социална изолация

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

Please mute the sound of the TV

Моля те заглуши звука на телевизора

He was born mute

Той е роден ням

He acted like a total moron

Той се държа като пълен глупак

Only a moron would believe that

Само глупак би повярвал на това

They will air the show tonight

Те ще излъчат предаването тази вечер

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

Take this pen

Вземи тази химикалка

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He is a bit of a freak

Той е малко чудак

It was a freak accident

Това беше необичаен инцидент

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

I will call for you at eight

Ще мина да те взема в осем

The situation calls for quick action

Ситуацията изисква бързи действия

The weather forecast calls for rain

Прогнозата за времето предрича дъжд

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

Does this new phone work

Този нов телефон работи ли

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

Stop carrying on about the small mistake

Спри да се държиш така заради малката грешка

Please carry on with your work

Моля продължи с работата си

She is a very nice person

Тя е много мил човек

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

Company is an interesting show

Компани е интересен сериал

We have company tonight

Тази вечер имаме гости

We scheduled the meeting for Monday

Планирахме срещата за понеделник

My schedule is very busy today

Моят график е много натоварен днес

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

They are trading goods in the market

Те търгуват със стоки на пазара

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I miss my family

Копнея за семейството си

She is a young miss

Тя е млада госпожица

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Cut him some slack

Бъди по-снизходителен към него

I cut my finger on the knife

Порязах пръста си на ножа

Do not cut the power supply

Не прекъсвай електрическото захранване

She went to the cinema with her boyfriend

Тя отиде на кино със своя приятел

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

We played a game of cards

Играхме на карти

I wrote a birthday card

Написах картичка за рождения ден

This camera uses a memory card

Този фотоапарат използва карта памет

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

We cannot afford any more delays

Не можем да си позволим повече закъснения

The trees afford shade

Дърветата предоставят сянка

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

I have a different opinion

Имам друго мнение

Foreigner is a famous rock band

Форинър е известна рок група

He is a foreigner living here

Той е чужденец който живее тук

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Money is not everything

Парите не са всичко

Do not give up on him yet

Не губи вяра в него все още

It is hard to give up on a project

Трудно е да спреш да опитваш с един проект

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

The relief group helped the victims

Групата за подпомагане помогна на жертвите

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти