Friends — Сезон 5 Епизод 12

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

My sister is in high school

Сестра ми е в гимназията

They tried to sweeten the deal

Опитаха се да подобрят сделката

The sponge will suck up the spill

Гъбата ще поеме разлятото

He tries to suck up to the boss

Той се опитва да се подмаже на шефа

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

She sipped her tea slowly

Тя отпи бавно от чая си

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

He went to a strip club

Той отиде в стриптийз бар

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

She is very focused on her work

Тя е много съсредоточена в работата си

You need to focus on your studies

Трябва да се фокусираш върху ученето си

The project is focused on safety

Проектът е насочен към безопасността

He is a new initiate to the club

Той е нов посветен в клуба

We will initiate the project today

Днес ще започнем проекта

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

It is raining outside

Вали дъжд отвън

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

They served fine liquor after dinner

Те сервираха хубав ликьор след вечеря

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I need to hook up the printer to my computer

Трябва да свържа принтера към компютъра си

They hooked up at the party

Те се свалиха на партито

They decided to hook up after the party

Те решиха да се задяват след партито

He is trying to hook up with her

Той се опитва да я свали

We were just hooking up for a while

Ние просто интимничехме известно време

She hooked up with a guy she met at the club

Тя се забавляваше с момче което срещна в клуба

They hooked up last night

Те консумираха връзката си снощи

Let us hook up later tonight

Нека се срещнем по-късно тази вечер

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

He is a good father

Той е добър баща

Does this new phone work

Този нов телефон работи ли

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

She bought a new pair of panty

Тя си купи нови бикини

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

He used a raid to kill the insects

Той използва спрей за да убие насекомите

She felt raid after the loud noise

Тя се почувства уплашена след силния шум

They decided to raid the kitchen for food

Те решиха да оберат кухнята за храна

I was only kidding

Само се шегувах

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

What is the total damage for the meal

Каква е общата сметка за храненето

I waited for hours

Чаках с часове

We worked for four hours

Работихме четири часа

I waited for two hours

Чаках два часа

The trip will take many hours

Пътуването ще отнеме много часове

We waited for an hour

Чакахме един час

She works long hours every day

Тя работи дълги часове всеки ден

They stay in the house rent free

Те остават в къщата без наем

He uses the garage rent free

Той ползва гаража безплатно

I do not see anything

Не виждам нищо

I have a lot of work today

Имам много работа днес

We must concentrate the fruit juice

Трябва да концентрираме плодовия сок

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Please stay out of the office

Моля те стой настрана от офиса

They stayed out until midnight

Те не се прибраха до полунощ

He stayed out all weekend

Той отсъстваше през целия уикенд

Please stay out of the kitchen

Моля те стой извън кухнята

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

The word cat has three letters

Думата котка има три букви

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

He is my best friend

Той е моят добър приятел

She is my best friend

Тя е моята близка приятелка

They are best friends

Те са най-добри приятели

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

She decided to dress up the room for the party

Тя реши да украси стаята за партито

Do not try to dress up the truth

Не се опитвай да разкрасяваш истината

We need to dress up for the party

Трябва да се облечем официално за партито

Children like to play dress-up

Децата обичат да играят на преобличане

I like to dress up for parties

Обичам да се обличам официално за партита

You know what I think we should go

Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

His ex wife lives in London

Бившата му жена живее в Лондон

This project is a real headache

Този проект е истински проблем

This mistake will occasion a delay

Тази грешка ще причини закъснение

Do not anger him

Не го ядосвай

His anger is visible

Неговият гняв е видим

The lady is waiting for you

Госпожата ви чака

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер

This phone is easy to walk around

Този телефон лесно се пренася

People walk around the city

Хората се движат из града

I like to walk around the city

Обичам да се разхождам из града

I like to walk around the city

Обичам да се разхождам из града

She breathes confidence in everything she does

Тя излъчва увереност във всичко което прави

This new project will breathe life into the company

Този нов проект ще съживи компанията

He did not breathe a word about the plan

Той не промълви нито дума за плана

Breathe deeply to relax

Дишай дълбоко, за да се отпуснеш

It is hard to breathe in this smoke

Трудно е да се диша в този дим

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

We celebrate birthdays with cake

Празнуваме рождените дни с торта

They celebrate the holiday with dancing

Те се веселят на празника с танци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

I saw my ex girlfriend yesterday

Вчера видях бившата си приятелка

It is hard to meet an ex girlfriend

Трудно е да се срещаш с бивша приятелка

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

The price is five dollars

Цената е пет долара

His behavior annoys me

Поведението му ме дразни

The noise annoys the neighbors

Шумът обезпокоява съседите

The soldiers cover the civilians

Войниците защитават цивилните

I will cover for you today

Днес ще те замествам

The reporter will cover the game

Репортерът ще отразява мача