Friends — Сезон 5 Епизод 23

She sports a new hat

Тя носи нова шапка

He sports a colorful tie

Той демонстрира цветна вратовръзка

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

The price is five dollars

Цената е пет долара

The criminals exacted a high price

Престъпниците изискваха висока цена

We started from scratch

Започнахме от самото начало

The car has a deep scratch

Колата има дълбока драскотина

He is short on scratch

Той няма достатъчно пари

You should scratch that name

Трябва да задраскаш това име

He is a scratch golfer

Той е майстор на голфа

She has a small scratch on her arm

Тя има малка драскотина на ръката си

We were back to the scratch

Върнахме се в самото начало

We built the house from scratch

Построихме къщата от нулата

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

What is the point of this story

Какъв е смисълът на тази история

At this point we must decide

В този момент трябва да решим

The pencil has a sharp point

Моливът има остър връх

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

He is a very kind body

Той е много добър човек

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

The soldiers divided the spoil

Войниците си разделиха плячката

Do not spoil your child

Не разглезвай детето си

They shared the spoils of war

Те си поделиха военните добивки

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

You should draw on some cream

Трябва да нанесеш малко крем

She was asked to draw on the situation

Помолиха я да коментира ситуацията

I miss the lesson

Урокът ми липсва

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

They found a magic wand

Те намериха магическа пръчка

The story is full of magic

Историята е пълна с магия

She performed a bit of magic

Тя извърши малко вълшебство

We draw near to the station

Ние приближаваме към гарата

I like to draw animals

Обичам да рисувам животни

The match ended in a draw

Мачът завърши с равенство

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

Allow me to present my friend

Позволете ми да представя моя приятел

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

I am making progress in my work

Аз напредвам в работата си

Scientific progress helps society

Научното развитие помага на обществото

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

Use alcohol to clean the wound

Използвай спирт за почистване на раната

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

The parliament passed a new act

Парламентът прие нов закон

They have a funny act

Те имат забавен номер

They are happily married

Те са щастливо женени

What is your marital status

Какво е семейното ви положение

They will get married in a church

Те ще сключат брак в църква

I will go back to my house

Ще се върна в къщата си

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

The instructor explains the rules clearly

Преподавателят обяснява правилата ясно

A good mentor guides your development

Добрият наставник насочва твоето развитие

Put a throw over your legs

Сложи шал върху краката си

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

They decided to throw a party

Те решиха да организират парти

We sit around the kitchen table

Седим около кухненската маса

Let us table this proposal for now

Нека отложим това предложение за момента

Good evening gentlemen

Добър вечер господа

The heart attack caused a cardiac arrest

Инфарктът причини сърдечен арест

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

We will meet in person next week

Ще се срещнем лично следващата седмица

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

I tripped over the rug

Спънах се в килима

Dice the potatoes into small cubes

Нарежи картофите на малки кубчета

Dice the onion finely

Нарежи лука на ситно

Roll the dice to start the game

Хвърли зара за да започнеш играта

We live in the historical quarter

Ние живеем в историческия квартал

I have a quarter in my pocket

Имам четвърт долар в джоба си

The soldier asked for quarter

Войникът поиска милост

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

The man is walking in the park

Мъжът се разхожда в парка

He is a kind man

Той е добър човек

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

The Pyramids are a wonder of the world

Пирамидите са чудо на света

It is a wonder that he survived

Истински феномен е че оцеля

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

She decided to go through with the surgery

Тя реши да продължи с операцията

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

My ex boyfriend called me yesterday

Бившият ми приятел ми се обади вчера

It is no big deal

Не е голяма работа

I do not see anything

Не виждам нищо