Friends — Сезон 6 Епизод 4

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

I hope it will be sunny tomorrow

Надявам се утре да бъде слънчево

I hope for a good result

Очаквам добър резултат

I hope to see you again soon

Копнея да се видим отново скоро

They have been going together for a year

Те ходят от една година

Those colors go together well

Тези цветове си отиват добре

I do not see anything

Не виждам нищо

Every child has the right to education

Всяко дете има право на образование

The lawyer gave us professional advice

Юристът ни даде професионален съвет

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

I will pass on this offer

Ще откажа това предложение

I lost my entry pass

Загубих пропуска си за влизане

You will pass the exam

Ти ще изкараш изпита

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

Take your umbrella with you

Носи чадъра си със себе си

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

They went on a pub crawl

Те отидоха на бартур

Traffic crawled during the rush hour

Трафикът се влачеше по време на пиковия час

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

She felt the weight of her responsibilities

Тя усещаше тежестта на своите отговорности

His opinion carries great weight

Неговото мнение има голяма тежест

You should weight the base of the lamp

Трябва да натежиш основата на лампата

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

People are different today

Хората днес са различни

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

Exercise is good for your health

Упражненията са добри за вашето здраве

The doctor is concerned about her health

Лекарят се притеснява за нейното благополучие

Nothing seems to phase her

Нищо не изглежда да я смущава

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

The movie was just blah

Филмът беше просто скучен

That is just blah

Това са просто глупости

I do not want to hear that blah

Не искам да слушам тези дрънканици

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

The old map is a curiosity of the museum

Старата карта е експонат в музея

His behavior was a curiosity to everyone

Неговото поведение беше странност за всички

The antique shop was full of odd curiosities

Антикварният магазин беше пълен със странни неща

I have the impression that he is busy

Имам впечатлението че той е зает

She does a funny impression of the singer

Тя прави смешна имитация на певеца

The dog left an impression in the mud

Кучето остави отпечатък в калта

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

Let us get back to work

Нека се върнем към работа

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

She has a heavy flow today

Тя има силно менструално кървене днес

He is in a state of flow while painting

Той е в състояние на творчески поток докато рисува

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

What do you think of this movie

Какво мислиш за този филм

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I will pass out the test papers

Ще раздам изпитните листове

Many people pass out in the heat

Много хора губят съзнание в жегата

He has a bad hang over today

Днес той има лош махмурлук

Dark clouds hang over the mountain

Тъмни облаци надвисват над планината

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

She wrote her initials on the page

Тя написа инициалите си на страницата

You need to initial every page

Трябва да парафираш всяка страница

Can you give me a hand with this box

Можеш ли да ми помогнеш с тази кутия

The situation is in his hands

Ситуацията е в неговите ръце

Please hand me that book

Моля те подай ми онази книга

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

They showered him with gifts

Те го обсипаха с подаръци

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

Take a look at this document

Разгледай този документ

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

She endured great pain

Тя понесе голямо страдание

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

He began to pant after running

Той започна да се задъхва след тичане

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

The theory explains the data

Теорията обяснява данните

This book explains the theory of flight

Тази книга обяснява принципа на полета

He used a fake name

Той използва фалшиво име

He likes to fake illness

Той обича да се преструва на болен

His action was very brave

Неговото действие беше много смело

The gun action is jammed

Механизмът на пистолета е заседнал