Friends — Сезон 6 Епизод 24

The army was sent to relieve the city

Армията беше изпратена да освободи града

I will relieve you at noon

Ще те заменя на обяд

He stopped to relieve himself in the woods

Той спря да уринира в гората

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

The time to act is now

Времето за действие е сега

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

They have been an item for years

Те са двойка от години

That sounds interesting

Това звучи интересно

I hear strange sounds

Чувам странни звуци

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

Can you give me a hand with this box

Можеш ли да ми помогнеш с тази кутия

The situation is in his hands

Ситуацията е в неговите ръце

Please hand me that book

Моля те подай ми онази книга

The children excited easily

Децата лесно се развълнуваха

The news excited the whole group

Новината развълнува цялата група

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

We celebrate birthdays with cake

Празнуваме рождените дни с торта

They celebrate the holiday with dancing

Те се веселят на празника с танци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

The witch will enchant the prince

Вещицата ще омагьоса принца

Her singing did enchant the audience

Пеенето ѝ очарова публиката

I value our friendship

Ценя нашето приятелство

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

They want to propose soon

Те искат да предложат брак скоро

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

Please speak quiet

Моля говорете тихо

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

She will grow old

Тя ще остарее

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

Are you marry or single

Ти женен или ерген си

I like fishing

Аз обичам риболов

They went fishing in the river

Те отидоха за риболов в реката

Fishing is his favorite hobby

Риболовът е неговото любимо хоби

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

Take your umbrella with you

Носи чадъра си със себе си

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

Take this pen

Вземи тази химикалка

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

I saw some guys outside

Видях няколко мъже отвън

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

He had his annual job review

Той имаше годишен преглед на работата си

I need to review these documents

Трябва да прегледам тези документи

This is not my department

Това не е моята сфера

She works in the sales department

Тя работи в търговския отдел

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

She is a very nice person

Тя е много мил човек

She is a lovely person

Тя е мил човек

We had a lovely time

Прекарахме си чудесно

What a lovely dress

Каква красива рокля

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

Many people attended the art auction

Много хора присъстваха на арт аукциона

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

Please knock before you walk in on a meeting

Моля чукайте преди да нахлуете на събрание

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

I like to hang out with my friends

Обичам да излизам с приятелите си

We hung out at the park all afternoon

Мотахме се в парка през целия следобед

They hang out together every weekend

Те прекарват време заедно всеки уикенд

Let us hang out at my place tonight

Хайде да се съберем у нас довечера

It is in his nature to be kind

В неговата същност е да бъде добър

I love spending time in nature

Обичам да прекарвам време сред природата

Nature is beautiful in the mountains

Природата е красива в планината

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

I decided to give away my old clothes

Реших да даря старите си дрехи

They decided to give away the furniture

Те решиха да подарят мебелите

Do not give away the ending of the movie

Не издавай края на филма

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

Do not mess up my room

Не разхвърляй стаята ми

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

I messed up the instructions

Обърках инструкциите

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

We are sharing the computer

Ние ползваме компютъра заедно

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

I need to get back to my work

Трябва да се върна към работата си

I will get back to you later today

Ще се свържа с теб по-късно днес

Let me get back to you with the answer

Нека ти отговоря по-късно с отговора

Please get back to me as soon as possible

Моля те върни ми отговор възможно най-скоро

I will get back to you later

Ще ти отговоря по-късно

I will get back to him tomorrow

Ще се свържа с него отново утре

My monthly payment is due today

Моята месечна вноска е дължима днес

We ordered take out for dinner

Поръчахме храна за вкъщи за вечеря

He will take her out tonight

Той ще я изведе довечера

The target was taken out by the agent

Целта беше ликвидирана от агента

The gang decided to take out the informant

Бандата реши да поръча информатора

The bomb took out the entire bridge

Бомбата разруши целия мост

I need to take out a new loan

Трябва да получа нов заем

Please take out the trash

Моля извади боклука

I will take out my friend tonight

Тази вечер ще изведа приятеля си

The lava began to solidify

Лавата започна да се втвърдява

We must solidify our plans

Трябва да затвърдим плановете си

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

He is worth our respect

Той заслужава нашето уважение

The worth of this book is high

Полезността на тази книга е голяма

This reader is for beginners

Тази читанка е за начинаещи

I bought a new digital reader

Купих си нов електронен четец

The reader of the poem had a loud voice

Четецът на стихотворението имаше силен глас