Friends — Сезон 6 Епизод 25

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

He blew it when he lost the ticket

Той пропиля шанса си като загуби билета

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is cold today you know

Днес е студено нали

She has a fair face

Тя има красиво лице

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

They boated across the river

Те прекосиха реката с лодка

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

She massaged his back

Тя масажира гърба му

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

She is the love of my life

Тя е любовта на живота ми

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

It was a blind test

Това беше таен тест

He made a blind decision

Той взе необмислено решение

Close the blind please

Затвори щората моля

You rock at playing guitar

Ти си страхотен в свиренето на китара

She rocks the baby to sleep

Тя люлее бебето за да заспи

I love listening to rock music

Обичам да слушам рок музика

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

The machine has a power switch

Машината има захранващ превключвател

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

The doctor prescribed new medicine for him

Лекарят му предписа ново лечение

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

Always make a backup of your files

Винаги си прави резервно копие на файловете

The police officer called for backup

Полицаят повика подкрепление

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

Friends for ever

Приятели завинаги

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

Don't mess with my head

Не ме обърквай

Do not mess with my computer

Не пипай компютъра ми

Write down every word

Запиши всяка дума

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I did my best

Дадох всичко от себе си

She sits on the board of directors

Тя участва в борда на директорите

You cannot sit on this opportunity

Не можеш да бездействаш при тази възможност

She sits on a fortune

Тя притежава цяло състояние

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

He came in after I called him on the radio

Той отговори, след като го повиках по радиото

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

He is a very charming person

Той е много очарователен човек

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

The project will take two months

Проектът ще отнеме два месеца

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

He is in a dead end job

Той работи на безнадеждна работа

Our project reached a dead-end

Нашият проект стигна до задънена улица

We drove into a dead-end street

Влязохме в слепа улица

This job is a total dead-end

Тази работа е пълна безизходица

The result is guaranteed

Резултатът е сигурен

The seal is swimming in the ocean

Тюленът плува в океана

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

The government passed a new law

Правителството прие нов закон

The water mirrors the sky

Водата отразява небето

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език