Friends — Сезон 7 Епизод 2

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

They will redo the kitchen

Те ще ремонтират кухнята

You must redo the test

Трябва да повториш теста

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

It is your call

Твое решение е

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

Please organize your books

Моля те подреди книгите си

I will organize the trip

Ще планирам пътуването

She wore a custom made dress

Тя носеше рокля по индивидуален дизайн

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

You should chew your gum quietly

Трябва да дъвчеш дъвката си тихо

It is important to chew food well

Важно е храната да се сдъвче добре

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

You clean up well for the party

Ти се разкрасяваш добре за партито

They really cleaned up at the casino

Те наистина спечелиха много в казиното

The police want to clean up this neighborhood

Полицията иска да изчисти този квартал

His debts amount to a lot

Дълговете му се равняват на много

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

I have an appointment at noon

Имам среща по обяд

We have an appointment to meet in the park

Имаме уговорка да се срещнем в парка

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

I can tell the difference

Мога да различа разликата

I had a roll with my soup

Изядох една питка към супата си

They like rock and roll music

Те харесват музика рокендрол

The cameras started to roll

Камерите започнаха да работят

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

I bought a bouquet of roses

Купих букет от рози

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I have a small dog

Аз имам малко куче

We have an urgent need for help

Имаме належаща нужда от помощ

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

Doing sports is my thing

Спортуването е моето нещо

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

They are a lively trio

Те са жизнена троица

This strange behavior puzzles me

Това странно поведение ме озадачава

She tried to puzzle out the answer

Тя се опита да разгадае отговора

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

We had a shrimp cocktail for dinner

Вечеряхме със скариди коктейл

He mixed a cocktail with gin

Той смеси коктейл с джин

This plan is a cocktail of ideas

Този план е смесица от идеи

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

I enjoy bike riding in the park

Харесвам колоезденето в парка

I bike to school every day

Карам колело до училище всеки ден

They are the cream of the crop

Те са елитът на обществото

Everyone creamed at the news

Всички се развълнуваха от новината

Do you copy me

Чувате ли ме

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

He lost his wind running

Той загуби дъха си от бягане

They got wind of our plans

Те научиха за нашите планове

I need to wind the clock

Трябва да навия часовника

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

The soldiers were engaged in the battle

Войниците участваха в битката

She is engaged to him

Тя е сгодена за него

They got engaged last month

Те се сгодиха миналия месец

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

This is an earmark of good design

Това е белег за добър дизайн

We feasted on fresh fruit

Пирувахме с пресни плодове

Feast your eyes on this view

Насладете се на тази гледка

It is a day of religious feast

Това е ден на религиозен празник

That noise is annoying

Този шум е досаден

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

Our team is on fire today

Нашият отбор се представя отлично днес

She made a firm decision

Тя взе твърдо решение

The mattress is quite firm

Матракът е доста стегнат