Friends — Сезон 7 Епизод 19

Stop loafing around and work

Спри да безделничиш и работи

This loaf of bread is warm

Този хляб е топъл

Please buy a loaf of bread

Моля купи един хляб

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

I work at the office

Аз работя в офиса

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

We heard a tattoo on the wooden door

Чухме барабанен ритъм по дървената врата

The rent is due tomorrow

Наемът се дължи утре

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

Please list the items you need

Моля изброй нещата от които се нуждаеш

She is on the list of top actors

Тя е в списъка на най добрите актьори

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

They made up after the fight

Те се сдобриха след скандала

Do not make up a story

Не си измисляй история

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

People are different today

Хората днес са различни

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

I have your number in my address book

Имам номера ти в моя телефонен указател

She keeps all her friends in her address book

Тя пази всичките си приятели в своя бележник с контакти

Hot water can shrink this fabric

Горещата вода може да свие този плат

He decided to see a shrink

Той реши да отиде на психиатър

I have an appointment with my shrink today

Днес имам час при моя психиатър

He is my fiancé

Той е моят годеник

Her fiancé is a doctor

Нейният годеник е лекар

She is happy with her fiancé

Тя е щастлива със своя годеник

Her fiancé is waiting outside

Нейният годеник чака отвън

I am going to meet my fiancé

Отивам да се срещна с моя годеник

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

He is like putty in her hands

Той е като пластилин в нейните ръце

Uh huh that makes sense

Аха това звучи логично

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

Uh-huh I understand what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

She has a very strong character

Тя има много силен характер

This word has five characters

Тази дума има пет знака

He is such an interesting character

Той е толкова интересен персонаж

Whoever wins will get a prize

Този който спечели ще получи награда

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

We can option the best solution

Можем да изберем най-доброто решение

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

I have the impression that he is busy

Имам впечатлението че той е зает

The dog left an impression in the mud

Кучето остави отпечатък в калта

He made a good impression on me

Той остави добро впечатление в мен

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

Every individual has their own rights

Всеки индивид има свои собствени права

She has an individual style

Тя има самостоятелен стил

They provide individual attention

Те предоставят индивидуално внимание

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

I like to hang out with my friends

Обичам да излизам с приятелите си

We hung out at the park all afternoon

Мотахме се в парка през целия следобед

They hang out together every weekend

Те прекарват време заедно всеки уикенд

Let us hang out at my place tonight

Хайде да се съберем у нас довечера

She pinned a note to the wall

Тя закачи бележка на стената

They tried to pin the crime on him

Те се опитаха да му припишат престъплението

Enter your pin to unlock the phone

Въведете вашия пин за отключване на телефона

I did not expect to fall in love

Не очаквах да се влюбя

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

She voiced her opinion in the meeting

Тя изрази мнението си на срещата

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

This rope is too short

Това въже е твърде късо

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи

Take your umbrella with you

Носи чадъра си със себе си

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

They decided to break up

Те решиха да се разделят

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

It has been so long since we met

Мина толкова много време откакто се видяхме

I will see you later so long

Ще се видим по-късно чао

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

Glue the pieces of the model

Залепи парчетата на модела

Glue the wood together

Сглоби дървото с лепило

Glue the paper to the wall

Залепи хартията на стената

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

The smoke began to balloon in the sky

Димът започна да се раздува в небето

She gave the child a red balloon

Тя даде на детето червено балонче

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

He rolled up at the party late

Той пристигна на партито късно

Roll up the window before it rains

Вдигни прозореца преди да завали

It is time to roll up our sleeves and work

Време е да се подготвим и да работим

Excuse me where is the station

Извинете къде е гарата

He had a good excuse for being late

Той имаше добро извинение, че закъсня

That is a poor excuse

Това е лошо извинение