Friends — Сезон 7 Епизод 19

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

The boy is playing in the park

Момчето играе в парка

He rolled up at the party late

Той пристигна на партито късно

Roll up the window before it rains

Вдигни прозореца преди да завали

It is time to roll up our sleeves and work

Време е да се подготвим и да работим

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

It happened long ago

Това се случи отдавна

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

It has been so long since we met

Мина толкова много време откакто се видяхме

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

Let us get back to work

Нека се върнем към работа

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

The mud caked his boots

Калта вкорави ботушите му

This test was a piece of cake

Този тест беше много лесен

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

Please do not wet the floor

Моля те не намокряй пода

You are wet in your assumptions

Напълно грешиш в предположенията си

Do not be so wet and speak up

Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

This medicine is supposed to help with a cough

Това лекарство е предвидено да помага при кашлица

We can option the best solution

Можем да изберем най-доброто решение

She is the maid of honor

Тя е кума

She is the maid of honor

Тя е шаферка

She is the maid of honor

Тя е сватбена помощничка

She was reading a book while he was meanwhile working

Тя четеше книга докато той същевременно работеше

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

The painting looks very realistic

Картината изглежда много реалистично

She held a pen in her hand

Тя държеше химикалка в ръката си

The situation is in his hands

Ситуацията е в неговите ръце

Please hand me that book

Моля те подай ми онази книга

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

The Pyramids are a wonder of the world

Пирамидите са чудо на света

It is a wonder that he survived

Истински феномен е че оцеля

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

Take your umbrella with you

Носи чадъра си със себе си

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

The room is very light

Стаята е много светла

Please light the candle

Моля те запали свещта

This bag is very light

Тази чанта е много лека

I felt awkward in the meeting

Чувствах се смутен на срещата

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

The mouse ran away from the cat

Мишката избяга от котката

I have the impression that he is busy

Имам впечатлението че той е зает

The dog left an impression in the mud

Кучето остави отпечатък в калта

He made a good impression on me

Той остави добро впечатление в мен

She pursed her lips in disapproval

Тя сви устни в знак на неодобрение

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

We found a hidden treasure

Намерихме скрито съкровище

The children play hide and seek

Децата играят на криеница

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

The weather was delicious

Времето беше възхитително

I will pay for the coffee

Аз ще платя за кафето

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

Uh huh that makes sense

Аха това звучи логично

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

He watched some porn

Той гледаше порно

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

I have a lot of work today

Имам много работа днес

Her major is biology

Нейната специалност е биология

The weapon uses a large major

Оръжието използва голям калибър

He is a major in the army

Той е майор в армията

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

I did not notice the mistake

Не забелязах грешката

I will stay with my aunt next week

Следващата седмица ще отседна при леля ми

She decided to stay with her boyfriend

Тя реши да живее с приятеля си

This song will stay with me forever

Тази песен ще остане завинаги в паметта ми

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

The book has a dark theme

Книгата има мрачна тема

This movie has a famous theme

Този филм има известна мелодия

The theme of the party was space

Темата на партито беше космосът

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

We tented the garden for the party

Покрихме градината с тента за партито

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата