Friends — Сезон 7 Епизод 22
Думи и значения
399 думи
Ниво по CEFR
всъщност
В сценатаизползва се за въвеждане на твърдение което коригира или допълва нещо
I actually thought it was later
Всъщност мислех че е по-късно
действително
В сценатаизползва се за подчертаване че нещо е вярно или истинско
It is actually happening
Това действително се случва
връх
В сценатанай-горната част на нещо
The cat is on top of the tree
Котката е на върха на дървото
покривам
поставям нещо върху горната повърхност на предмет
You should top the cake with cream
Трябва да покриеш тортата със сметана
горнище
горната част на облекло
She bought a new black top
Тя си купи ново черно горнище
надминавам
да бъда по-добър или да превишавам нещо
They hope to top the sales record
Те се надяват да надминат рекорда по продажби
лудувам
В сценатадържа се шумно или глупаво
Stop horsing around in class
Спри да лудуваш в час
напомням
В сценатакарам някого да си спомни нещо
Please remind me to call her
Моля те напомни ми да ѝ се обадя
ляво
В сценатапосоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
заминавам
тръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
останал
все още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
платформа
плоската задна част на камион за превоз на товари
The worker loaded crates onto the bed of the truck
Работникът натовари каси на платформата на камиона
дъно
долната част на река или долина
We found many stones on the river bed
Намерихме много камъни на дъното на реката
изключително
В сценатаизползва се за засилване на прилагателно
It is terribly cold today
Днес е изключително студено
ужасно
по много неприятен или лош начин
He treated her terribly
Той се отнесе ужасно с нея
много
до голяма степен
I missed you terribly
Липсваше ми много
през цялото време
В сценатанепрекъснато или много често
He talks all the time
Той говори през цялото време
очарователен
В сценатакойто е много интересен или привлекателен
She is a fascinating person
Тя е очарователна личност
очаровам
предизвиквам силен интерес у някого
The story fascinated me
Историята ме очарова
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
добре
израз, който показва съгласие или одобрение
Good, let's do it
Добре, да го направим.
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
издръжка
В сценатапарични средства, плащани на бивш съпруг след развод
He pays alimony to his ex-wife
Той плаща издръжка на бившата си съпруга
редовен клиент
В сценатачовек който често посещава едно място
He is a regular at this cafe
Той е редовен клиент в това кафене
редовен
случващ се често или през определени интервали
We take regular breaks
Ние правим редовни почивки
обичаен
който е типичен или нормален
This is my regular route
Това е моят обичаен маршрут
сервитьор
човек който поднася храна и напитки на клиентите в ресторант
The waiter brought us the menu
Сервитьорът ни донесе менюто
крушка
В сценатастъклената част на лампа която свети
The light bulb burned out
Крушката изгоря
удрям
удрям някого по главата
He hit him on the head
Той го удари по главата
луковица
кръглата подземна част на растение която пониква
I planted some tulip bulbs
Засадих няколко луковици от лалета
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
дъжд
В сценатавода която пада от небето под формата на капки
I need an umbrella because of the rain
Трябва ми чадър заради дъжда
валя
процес на падане на вода от облаците
It will rain all day tomorrow
Утре ще вали през целия ден
запознавам
В сценатапредставям един човек на друг
Let me introduce my friend to you
Позволи ми да те запозная с моя приятел
представям
показвам нещо ново за първи път
I want to introduce a new idea
Искам да представя нова идея
въвеждам
донасям нещо на ново място за първи път
They want to introduce new laws
Те искат да въведат нови закони
търкалям
В сценатадвижа се чрез завъртане многократно
The ball began to roll down the hill
Топката започна да се търкаля надолу по хълма
питка
малко хлебче за ядене
I had a roll with my soup
Изядох една питка към супата си
рок
стил популярна музика със силен ритъм
They like rock and roll music
Те харесват музика рокендрол
започвам
поставям начало на дейност
The cameras started to roll
Камерите започнаха да работят
карам
В сценатауправлявам и движа превозно средство
My father is driving the car
Баща ми кара колата
подтиквам
карам някого да чувства или прави нещо
Poverty is driving him to steal
Бедността го подтиква да краде
печеля
нося пари за бизнес
His new project is driving profits
Новият му проект носи печалби
плат
В сценатаматериал изработен от влакна
This dress is made of soft fabric
Тази рокля е направена от мек плат
структура
основната конструкция или същност на нещо
Justice is part of the fabric of society
Справедливостта е част от структурата на обществото
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
любим човек
човек, когото обичаш
She is the love of my life
Тя е любовта на живота ми
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
плешив
В сценатабез коса на главата
My grandfather is bald
Дядо ми е плешив
обезкосмявам
причинявам загуба на коса
The illness caused him to go bald
Болестта го накара да оплешивее
срещам се
В сценатасрещам се с някого с цел съвместна работа
We should hook up later to finish the project
Трябва да се срещнем по-късно, за да довършим проекта
задявам се
поддържане на неангажиращи сексуални отношения с някого
They decided to hook up after the party
Те решиха да се задяват след партито
любим
В сценатачовек който е много обичан
You are my darling
Ти си моят любим
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
релаксирам
В сценатаставам спокоен и по-малко напрегнат
I need to relax after work
Трябва да релаксирам след работа
смекчавам
правя правило или изискване по-малко строго
They decided to relax the rules
Те решиха да смекчат правилата
отпускам
карам някого да се чувства спокоен и по-малко напрегнат
Take a deep breath and try to relax
Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш
заменям
В сценатапоставям нещо на мястото на друго
You should replace the old battery
Трябва да замениш старата батерия
грижа
В сценатачувство на загриженост или интерес към нещо
He shows great care for his family
Той показва голяма грижа за семейството си
поддръжка
действие по грижа за някого или нещо
The house is in your care
Къщата е под твоите грижи
искам
желание да се направи нещо
I do not care to go out today
Не искам да излизам днес
нося
В сценатапремествам предмет от едно място на друго
Take your umbrella with you
Носи чадъра си със себе си
възприемам
В сценатамисля за нещо по определен начин
I take this as a good sign
Възприемам това като добър знак
вземам
В сценатапоставям нещо в ръката или притежанието си
Take this pen
Вземи тази химикалка
извършвам
В сценатапредприемам действие или стъпка
I need to take a break
Трябва да си взема почивка
приемам
позволявам на някого да се присъедини към група
They took her into the team
Те я приеха в отбора
нападам
правя опит да ударя или да критикувам някого
He took a swing at his opponent
Той замахна към противника си
ям
консумирам храна или напитка
I take a sandwich to work
Вземам си сандвич на работа
започвам да изпитвам
започвам да изпитвам дадено чувство или интерес
She took an interest in music
Тя прояви интерес към музиката
отнемам
изисквам определен период от време
The trip takes two hours
Пътуването отнема два часа
получавам
сдобивам се с нещо или го приемам
I took the prize
Получих наградата
справям се
действам в дадена ситуация или изпълнявам задача
She can take any challenge
Тя може да се справи с всяко предизвикателство
повдигам
започвам да обсъждам даден въпрос
He took the matter up at the meeting
Той повдигна въпроса на срещата
вземам
получавам нещо от някого
I took the keys from my brother
Взех ключовете от брат си
премахвам
махам нещо от дадено място или положение
She took the book off the table
Тя махна книгата от масата
изисквам
налагам нуждата от определено количество време
This task takes an hour
Тази задача изисква един час
поемам
приемам възможността да се случи нещо лошо
He took a risk and invested his savings
Той пое риск и инвестира спестяванията си
приютявам
осигурявам на някого място, където да остане
They took us in for the night
Те ни приютиха за през нощта
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
The soldier took aim and fired
Войникът се прицели и стреля
минавам
използвам даден маршрут, за да стигна някъде
We took the road through the forest
Минахме по пътя през гората
намалявам
В сценатаправя превозно средство да се движи по-бавно или да спре
I had to brake suddenly
Трябваше да намаля внезапно
скърцам
издавам пронизителен звук
The wheels brake loudly when turning
Колелата скърцат силно при завой
спирачка
устройство което кара превозно средство да намали или спре
The brakes failed on the hill
Спирачките отказаха на баира
смърт
В сценатакрай на живота на живо същество
Death is a natural part of life
Смъртта е естествена част от живота
ръка
В сценатачастта от тялото на края на ръката с пръсти
She held a pen in her hand
Тя държеше химикалка в ръката си
помощ
акт на оказване на съдействие на някого
Can you give me a hand with this box
Можеш ли да ми помогнеш с тази кутия
контрол
власт или способност за управление на нещо
The situation is in his hands
Ситуацията е в неговите ръце
невъзможно
В сценатаизползва се за казване че нещо не може да се случи или не е вярно
There is no way he knows the secret
Невъзможно е той да знае тайната
не може да бъде
използва се за изразяване на шок или недоверие
No way he won the race
Не може да бъде той спечели състезанието
няма начин
фраза използвана за казване че няма да направиш нещо
I will not help you No way
Няма да ти помогна Няма начин
взирам се
В сценатагледам някого или нещо продължително време
Do not stare at people
Не се взирай в хората
играя
В сценатаизпълнявам роля във филм или театрална постановка
She will play the lead role
Тя ще играе главната роля
играя
В сценатаучаствам в игра спорт или друго забавно занимание
The children play in the garden
Децата играят в градината
свиря
издавам звук
The piano is playing
Пианото свири
мъжественост
В сценататипичните качества на мъжа
They questioned his manhood
Те поставиха под въпрос неговата мъжественост
мъжество
състоянието на това да бъдеш мъж
He reached his manhood at twenty
Той достигна мъжеството си на двадесет години
зрялост
етапът на живота при достигане на пълнолетие
He was a boy but he is in his manhood now
Той беше момче но сега е в своята зрялост
дете
В сценатамлад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
шегувам се
казвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
нито
В сценатаизползва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
който и да е
едното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
преглеждам
В сценатаизследвам или проверявам нещо
Let us go over the report
Нека прегледаме доклада
покривам
лежа или стоя върху нещо
A blanket goes over the bed
Одеялото покрива леглото
преминавам
отивам на друго място или променям лоялността си
He went over to the other side
Той премина на другата страна
посещавам
отивам в дома на някого
I will go over to his house later
Ще отида у тях по-късно
следва
В сценатаизползва се за указване на правилното нещо за вършене
We ought to help them
Следва да им помогнем
вероятно
използва се когато нещо вероятно ще се случи въз основа на логика
The bus ought to be here soon
Автобусът вероятно ще бъде тук скоро
глупирам се
В сценатадържа се по глупав или игрив начин
Stop goofing around and do your work
Спри да се глупираш и си върши работата
син
В сценатадете от мъжки пол по отношение на своите родители
He is a kind son
Той е добър син
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
успявам
постигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
обещавам
казвам на някого че нещо определено ще се случи
I promise to call you
Обещавам да ти се обадя
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
накланям се
В сценатадвижа тялото си така че да не бъде изправено
Do not lean out of the window
Не се накланяй през прозореца
клоня
предпочитам или вероятно ще избера нещо
I lean towards the second option
Клоня към втория вариант
оскъден
имащ много малко количество от нещо
The company reported lean profits this year
Компанията отчете оскъдни печалби тази година
слаб
имащ много малко мазнини по тялото
He is very lean and fit
Той е много слаб и във форма
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Please go on with your work
Моля продължете работата си
ставам
случвам се в рамките на дадена ситуация
I do not know what is going on with them
Не знам какво става с тях
бикини
В сценатаженски бански костюм от две части
She bought a new bikini
Тя си купи нов бански костюм
мъжественост
В сценатакачествата да бъдеш мъж
He is proud of his masculinity
Той се гордее със своята мъжественост
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
състояние
В сценатада бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
поставка
структура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
понасям
да мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
пропускам
В сценатане успявам да направя нещо или да уцеля цел
I missed the train
Пропуснах влака
липсвам
не съм на определено място
I miss the lesson
Урокът ми липсва
копнея
чувствам тъга че някой не е с мен
I miss my family
Копнея за семейството си
госпожица
младо момиче или млада жена
She is a young miss
Тя е млада госпожица
мия
В сценатапремахвам мръсотия или петна с вода и сапун
Wash your hands before eating
Измий ръцете си преди ядене
провал
ситуация която се проваля напълно
The project was a total wash
Проектът беше пълен провал
плискам
тека или преминавам през нещо
The waves wash over the rocks
Вълните се плискат в скалите
мъже
В сценатавъзрастни хора от мъжки пол
The men are working in the office
Мъжете работят в офиса
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
по-късно
в момент от бъдещето или след конкретно събитие
I will do it later
Ще го направя по-късно
след сега
в момент който идва след настоящия
We will meet later
Ще се срещнем по-късно
в бъдеще
в момент който предстои
See you later
Ще се видим по-късно
закъснял
случващ се след очакваното време
The train arrived later than usual
Влакът пристигна по-късно от обикновено
късен
намиращ се близо до края на определен период
It was in the later stages of the project
Беше в късните етапи на проекта
непочитващ времето
не пристигащ или случващ се навреме
He is later than he promised
Той е по-късно отколкото обеща
по-късно
в момент след настоящия момент
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
отворен на гърба
В сценатадреха или стол без задна част
She wore a backless dress
Тя носеше рокля с отворен гръб
дантела
В сценатаделикатен декоративен плат
She wore a dress made of lace
Тя носеше рокля от дантела
добавям
добавяне на малко количество от нещо често вредно към дадено вещество
He laced her drink with poison
Той добави отрова в питието ѝ
завръзвам
съединяване на два ръба с връзки
Please lace your shoes tightly
Моля завържи обувките си здраво
дамски
за възрастен човек от женски пол
This is a women's clothing store
Това е магазин за дамско облекло
прашки
В сценатавид бельо с тънка лента отзад
She is wearing a black thong
Тя носи черни прашки
публика
В сценатагрупа хора които гледат слушат или четат нещо
The audience enjoyed the show
Публиката се наслади на представлението
аудиенция
официална среща с важна личност
The king granted an audience
Кралят даде аудиенция
вътрешност
В сценатавътрешната част на нещо
The inside of the box is red
Вътрешността на кутията е червена
достъп
възможност да влезеш или да използваш нещо
He has inside information
Той има достъп до информация
вътре
на или в някакво място
Please go inside the house
Моля те влез вътре в къщата
поверителен
известен само на малък брой хора
It is an inside story
Това е поверителна история
страхотен
В сценатанещо впечатляващо или отлично на жаргон
Look at that bad boy of a car
Виж тази страхотна кола
бунтар
мъж който се държи по начин нарушаващ правилата
He plays the role of a bad boy
Той играе ролята на бунтар
пиша
В сценатаизписвам букви или думи върху повърхност
Please write your name here
Моля напишете името си тук
чек
писмено нареждане към банка за изплащане на пари
She paid for the dinner with a check
Тя плати вечерята с чек
правилно
В сценатапо начин, който е верен или точен
You answered the question correctly
Вие отговорихте на въпроса правилно
мотая се
В сценатапрекарвам времето си по неангажиращ начин
Let us hang out later
Нека се мотаем заедно по-късно
подавам се
изваждам част от тялото си през отвор
Do not hang out the window
Не се подавай през прозореца
лице
В сценатапредната част на главата
She has a beautiful face
Тя има красиво лице
приемам
изправям се пред трудна ситуация или истина
You must face the truth
Трябва да приемеш истината
лично
директно с друг човек без телефон или интернет
We should talk face to face
Трябва да поговорим лично
гледам
обърнат съм с лице към нещо
My window faces the park
Прозорецът ми гледа към парка
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
задържам
В сценатапритежавам и продължавам да притежавам нещо
You can keep the change
Можеш да задържиш рестото
продължавам
продължавам да правя нещо
Keep trying until you succeed
Продължавай да опитваш докато успееш
пазя
грижа се за нещо или някого
Can you keep my keys for me
Можеш ли да ми пазиш ключовете
предотвратявам
преча на нещо да дойде или да се случи
The wall keeps water out
Стената не пуска водата вътре
драг шоу
В сценатапредставление в което хора се обличат като представители на противоположния пол
Many cities host a drag show
Много градове са домакини на драг шоу
неща
В сценатапредмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
вещи
лични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
пълня
поставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки