Friends — Сезон 8 Епизод 11
Думи и значения
388 думи
Ниво по CEFR
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
прозорец
В сценатастъклена рамка на стена или врата, която пропуска светлина
The window is open
Прозорецът е отворен
отвор
отвор в стена, покрит със стъкло
He looked through the window
Той погледна през отвора
възможност
кратък период от време, в който нещо е възможно
We have a small window of opportunity
Имаме малък прозорец от възможности
заем
В сценатанещо, което е дадено на някого временно
He returned the book he took on loan
Той върна книгата, която взе на заем
кредитна институция
фирма, която отпуска заеми на хора
The loan company sent me a letter
Компанията за кредити ми изпрати писмо
заемам
давам нещо на някого за определен период от време
Can you loan me your pen
Можеш ли да ми заемеш химикалката си
заем
пари, които трябва да върнете по-късно
I need a bank loan for my new house
Нуждая се от банков заем за новата си къща
брак
В сценатаправната връзка между съпруг и съпруга
They celebrated ten years of marriage
Те отпразнуваха десет години брак
ха
В сценатазвук представляващ смях
Heh that is funny
Ха това е смешно
подстрижка
В сценатаначинът по който е подрязана и оформена косата
I need a new haircut
Имам нужда от нова подстрижка
обезценка
намаляване на стойността на актив или инвестиция
The investor accepted a haircut on the bond
Инвеститорът прие обезценка на облигацията
начинаещ
В сценатачовек който никога не е опитвал определена дейност
He is a virgin at driving
Той е начинаещ в шофирането
безалкохолен
който не съдържа алкохол
I will order a virgin mojito
Ще поръчам безалкохолно мохито
девствен
човек който никога не е имал сексуален контакт
They discussed the meaning of being a virgin
Те обсъждаха какво означава да си девствен
непокътнат
който все още не е използван или обработен
This is virgin forest land
Това е непокътната горска земя
труден
В сценатакойто е тежък и не е лесен
Life was rough for them
Животът беше труден за тях
приблизителен
неточен или не напълно коректен
This is a rough estimate
Това е приблизителна оценка
грапав
който не е гладък и има неравна повърхност
The stone feels rough
Камъкът е грапав на пипане
свалям
В сценатапоказвам романтичен интерес към някого
He tried to come on to her at the party
Той се опита да я свали на партито
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
чайка
В сценатабяла птица която живее близо до океана
The seagull flew over the sea
Чайката прелетя над морето
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
кръв
В сценатачервената течност която тече през тялото
The cut was bleeding blood
От порязването течеше кръв
кръв
червената течност която се движи в тялото
Blood carries oxygen to the organs
Кръвта пренася кислород до органите
снеговалеж
В сценатазамръзнала вода която пада от небето
Heavy snow is expected tomorrow
Утре се очаква силен снеговалеж
вали сняг
падам от небето под формата на замръзнали бели люспи
It will snow tonight
Тази нощ ще вали сняг
сняг
меки бели парченца замръзнала вода които падат от небето
We played in the snow
Играхме в снега
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
карта
В сценатамалка пластмасова пластика за покупка на стоки или услуги
I paid with my card
Платих с картата си
картичка
В сценатамалко парче дебела хартия с информация или послание
I wrote a birthday card
Написах картичка за рождения ден
карта
парче дебела хартия за игра на игри с карти
We played a game of cards
Играхме на карти
карта
малко електронно устройство за съхранение на цифрови данни
This camera uses a memory card
Този фотоапарат използва карта памет
много
В сценатаизползва се за подчертаване на интензивност
It was a hell of a long trip
Пътуването беше много дълго
страхотен
много добър или впечатляващ
She is a hell of a player
Тя е страхотен играч
изключително
използва се за подчертаване на крайна степен на нещо
That was a hell of a storm
Това беше изключително силна буря
родов
В сценатасвързан с размножаването при организмите
Reproduction is a sexual process in many animals
Размножаването е полов процес при много животни
сексуален
отнасящ се до сексуалното желание или ориентация
Everyone has their own sexual orientation
Всеки има своя собствена сексуална ориентация
интимен
свързан с физическа или романтична близост
They shared a sexual relationship
Те споделяха интимна връзка
полов
свързан с физическа сексуална активност
He received sexual education at school
Той получи полово възпитание в училище
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
дишам
В сценатапроцесът на поемане на въздух в белите дробове и издишването му
It is hard to breathe in this room
Трудно е да се диша в тази стая
излъчвам
да бъдеш изцяло изпълнен с някакво усещане или състояние
She breathes confidence in everything she does
Тя излъчва увереност във всичко което прави
съживявам
да вдъхнеш нов живот или енергия на нещо
This new project will breathe life into the company
Този нов проект ще съживи компанията
промълвявам
да кажеш нещо тихо или едва доловимо
He did not breathe a word about the plan
Той не промълви нито дума за плана
кънкьор
В сценатачовек който се движи върху лед или колела с кънки
The skater performed a trick
Кънкьорът направи трик
заедно
В сценатана едно и също място или в една и съща група
We went there together
Отидохме там заедно
заедно
в романтична връзка след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
свързано
съединяване на отделни части в едно цяло
Put the pieces together
Сглоби частите заедно
организирано
по разумен и добре планиран начин
She has her life together
Тя е подредила живота си
отсъствам
В сценатада не си в определено място
He is out at the moment
В момента той отсъства
излизам
ставам публично известен на хората
The truth is finally out
Истината най-после излезе наяве
навън
да си на открито а не в сграда
We like to be out in the park
Обичаме да сме навън в парка
излязъл
да не е вече на мода или в наличност
That style is out
Този стил вече не е на мода
разположен е
В сценатанамира се в покой върху повърхност
The house sits on a hill
Къщата е разположена на хълм
седя на
подпирам тялото си върху повърхност в седнало положение
I sit on a comfortable chair
Седя на удобен стол
бавя
забавям работата по даден въпрос
They sit on the request for weeks
Те бавят молбата от седмици
участвам в
членувам в официален съвет или комисия
She sits on the board of directors
Тя участва в борда на директорите
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
хващам
В сценатазадържам някого така че да не може да избяга
The police trapped the thief
Полицията хвана крадеца
капан
опасна или неприятна ситуация която подмамва някого
He fell into a trap
Той попадна в капан
капан
устройство което се използва за улавяне на животни или хора
The hunter set a trap
Ловецът постави капан
уста
отвор на лицето който се използва за говорене и ядене
Keep your trap shut
Дръж си устата затворена
много
В сценатаголям брой от нещо
I have many friends
Имам много приятели
игрище
В сценатаспециално обособена площ за практикуване на спорт
They played tennis on the court
Те играха тенис на игрището
съд
мястото където се разглеждат правни дела
The judge entered the court
Съдията влезе в съда
ухажвам
опитвам се да започна романтична връзка с някого
He tried to court her for months
Той се опитваше да я ухажва месеци наред
двор
мястото където живеят и работят крал или император със семейството си
The queen held a meeting at the royal court
Кралицата проведе среща в кралския двор
уста
В сценатаотворът на лицето който се използва за хранене и говорене
Open your mouth
Отвори устата си
гърло
човек който трябва да бъде хранен
We have another mouth to feed
Имаме още едно гърло за хранене
движа устни
движа устните си сякаш говоря без звук
He mouthed the words to me
Той ми изговори думите без звук
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
връщам се
В сценатада се прибера на място или да подновя дейност
I will get back home late
Ще се прибера у дома късно
си връщам
да придобия нещо отново след като съм го загубил
I need to get back my phone
Трябва да си върна телефона
сдобрявам се
да подобря отношенията си с някого след проблем
We managed to get back after the fight
Успяхме да се сдобрим след скандала
отмъщавам си
да направя нещо лошо на някого който ми е направил лошо
He wanted to get back at her
Той искаше да ѝ отмъсти
удобен
В сценатакойто те кара да се чувстваш отпуснат и без болка
This sofa is very comfortable
Този диван е много удобен
спокоен
чувстващ се отпуснат и без тревоги
I feel comfortable talking to him
Чувствам се спокоен да разговарям с него
обикновено
В сценатапо нормален или типичен начин
We go there ordinarily on Sundays
Обикновено ходим там в неделя
поглеждам
В сценатанасочвам погледа си към нещо
Take a look at the beautiful sky
Погледни красивото небе
разглеждам
разглеждам нещо внимателно
Take a look at this document
Разгледай този документ
днес
В сценатанастоящият ден
I am busy today
Днес съм зает
днешният ден
сегашното време
Today is a special day
Днешният ден е специален
сега
настоящият момент
We live in today
Ние живеем в настоящето
днес
настоящият период от време
People are different today
Хората днес са различни
на добър час
В сценатаизраз за пожелаване на успех на някого
Good luck with your new job
На добър час с новата ти работа
успех
пожелание за успех или щастие
Good luck on your exam
Пожелавам ти успех на изпита
късмет
наличие на успех или благоприятни обстоятелства
She has good luck with money
Тя има късмет с парите
бременност
В сценатасъстоянието на жена, която очаква дете
She is in her second pregnancy
Тя е втората си бременност
бременност
периодът на развитие на плода в утробата
Her pregnancy lasted nine months
Нейната бременност продължи девет месеца
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
доставям
В сценатанося нещо на мястото където е необходимо
We deliver pizza to your home
Ние доставяме пица до дома ви
израждам
помагам на бебе да се роди
The doctor delivered the baby
Лекарят изроди бебето
изпълнявам
правя това което си обещал или се е очаквало от теб
He always delivers on his promises
Той винаги изпълнява обещанията си
етап
В сценатаотделен период или стъпка в даден процес
This is a difficult phase of the project
Това е труден етап от проекта
смущавам
карам някого да се чувства несигурен или объркан
Nothing seems to phase her
Нищо не изглежда да я смущава
случай
В сценатаконкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
куфар
кутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
дело
въпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
личност
отделен индивид с характерен облик
She is a very interesting person
Тя е много интересна личност
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
индивид
един отделен човек
Every person has rights
Всеки индивид има права
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
поврат
В сценатапромяна в начина по който се развива ситуация
The situation took a sudden turn
Ситуацията взе неочакван обрат
ред
възможност да направиш нещо в определена последователност
It is your turn to speak
Твой ред е да говориш
подавам
предавам нещо на някой друг
Please turn the book to me
Моля те подай ми книгата
включвам
завъртам копче за да заработи устройство
Turn the radio on now
Включи радиото сега
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
мил
който е добър и отзивчив към другите
She is a kind person
Тя е мил човек
любезен
който е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
грабвам
В сценатавземам нещо бързо с ръка
She grabbed her bag and left
Тя грабна чантата си и си тръгна
обгръщам
обграждам или съм от всички страни на нещо
The forest grabs the small house
Гората обгръща малката къща
улавям
вземам нещо с внезапно и бързо движение
He grabbed a chance to win
Той улови шанса да спечели
пица
В сценатаиталианско ястие с кръгла форма приготвено от тесто и гарнирано със сирене
They ordered a large pizza
Те поръчаха голяма пица
пица
кръгло изпечено ястие с тесто сос сирене и други продукти
I like to eat pizza
Обичам да ям пица
продавач
В сценатачовек или фирма които продават нещо
The street vendor sells fresh fruit
Уличният продавач продава пресни плодове
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
познат
В сценатачовек когото познавате и харесвате
He is a friend from my work
Той е познат от работата ми
приятел
човек когото харесвате и познавате добре
She is my best friend
Тя е моята най-добра приятелка
поддръжник
човек който подкрепя някаква кауза или идея
He is a friend of the environment
Той е поддръжник на околната среда
премахвам
В сценатаместя нещо от едно място на друго
Put those books away
Премахни тези книги оттук
отсъстващ
човек който не е на дадено място
He is away today
Той отсъства днес
напълно
докрай или без задръжки
He gave away all his money
Той раздаде напълно всичките си пари
далеч
на разстояние от тук
The house is far away
Къщата е далеч
анцуг
В сценатамек панталон за спорт или почивка
I like wearing sweatpants at home
Обичам да нося анцуг у дома
оказвам се
В сценатаразкривам се като истина след време
It turned out to be true
Оказа се истина
присъствам
появявам се на събитие или обществено събиране
Many people turned out for the concert
Много хора присъстваха на концерта
ставам
превръщам се в нещо с течение на времето
He turned out to be a great leader
Той стана страхотен лидер
разбира се
установявам нещо за истинно
The truth turned out eventually
Истината се разбра в крайна сметка
изпразвам
изваждам съдържанието на контейнер или джоб
He turned out his pockets
Той изпразни джобовете си
завършвам
имам специфичен резултат или край
The party turned out well
Партито завърши добре
развивам се
придобивам определен начин на завършек
Everything turned out fine
Всичко се разви добре
изгонвам
принуждавам някого да напусне място
They were turned out of their house
Те бяха изгонени от къщата си
изгасвам
спирам светлината на лампа
Please turn out the lights
Моля изгаси лампите
събирам се
идвам на едно място за събитие
The crowd turned out in force
Тълпата се събра в голям брой
излизам
получавам определен резултат
It turned out exactly as expected
Излезе точно както се очакваше
произвеждам
създавам стоки в големи количества
The factory turns out many cars
Фабриката произвежда много автомобили
доказвам се
разкривам се в определена светлина
The story turned out to be fake
Историята се оказа фалшива
оказвам се
установявам се като нещо след всичко
He turned out to be a friend
Той се оказа приятел
отхвърлям
отказвам да приема или помогна на някого
They turned him out without help
Те го отхвърлиха без помощ
завършвам
развивам се по определен начин
The project turned out perfectly
Проектът завърши перфектно
изключвам
прекъсвам подаването на електричество към лампа
Turn out the lights before leaving
Изключи светлините преди да излезеш
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
В сценатаизползва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
в голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
тиксо
В сценататънка лепяща лента за залепване
I need some tape to fix the box
Трябва ми малко тиксо, за да поправя кутията
записвам
В сценатаулавям звук или картина върху носител
They will tape the concert
Те ще запишат концерта
залепвам
прикрепям нещо с лепяща лента
Please tape the envelope shut
Моля те, залепи плика
запис
магнитна лента за съхранение на звук или картина
He found an old music tape
Той намери стара музикална касета
мисля за
В сценатаимам някого или нещо в мислите си
I often think of my family
Често мисля за семейството си
сещам се
хрумва ми идея или си спомням нещо
I can think of a good solution
Сещам се за добро решение
мисля
имам мнение или обмислям някакво действие
What do you think of this movie
Какво мислиш за този филм
споменавам
започвам да говоря по определена тема
Can you think of any other examples
Можеш ли да споменеш други примери
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
нося
В сценатапремествам предмет от едно място на друго
Take your umbrella with you
Носи чадъра си със себе си
вземам
В сценатапоставям нещо в ръката или притежанието си
Take this pen
Вземи тази химикалка
извършвам
В сценатапредприемам действие или стъпка
I need to take a break
Трябва да си взема почивка
възприемам
мисля за нещо по определен начин
I take this as a good sign
Възприемам това като добър знак
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
дърво
В сценатависоко растение със ствол и клони
This tree is very tall
Това дърво е много високо
нагонвам
принуждавам животно да се покатери на дърво
The dog treed the cat
Кучето нагони котката на дървото
дървесен вид
високо растение със ствол и клони
Oak is a common tree
Дъбът е разпространен дървесен вид
желая
В сценатаискам нещо, което вероятно няма да се случи
I wish I could fly
Желая ми се да можех да летя
пожелавам
изказвам надежда някому да се случи нещо добро
I wish you a happy birthday
Пожелавам ти щастлив рожден ден
еротично
В сценатапо начин който се отнася до сексуалното желание
She spoke quite erotically
Тя говореше доста еротично
газирана напитка
В сценатасладка напитка с въглероден диоксид
I would like a soda
Бих искал една газирана напитка
сода
сладка напитка с мехурчета
Can you buy some soda
Можеш ли да купиш малко сода
колеж
В сценатаучебно заведение за висше образование след завършване на гимназия
She studies at a college
Тя учи в колеж
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
без
изключвайки нещо или някого
We left without him
Ние тръгнахме без него
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
сто
В сценатачислото 100
I have one hundred dollars
Имам сто долара
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
мразя
изпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
последен
В сценатакойто се случва в края на даден процес
This is our final stop
Това е нашата последна спирка
изпит
писмена или устна проверка на знанията в края на курс
I studied all night for my final
Учих цяла нощ за финалния си изпит
окончателен
който не може да бъде променен
This is a final decision
Това е окончателно решение
страшен
В сценатапричиняващ страх или несигурност
That man is very creepy
Този човек е много страшен
зловещ
причиняващ чувство на страх или безпокойство
The old house felt creepy
Старата къща изглеждаше зловеща
притеснителен
причиняващ чувство на лек страх или дискомфорт
His behavior was quite creepy
Поведението му беше доста притеснително
време
В сценатаизмерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
преживяване
специфичен вид период от живота
We had a good time at the party
Прекарахме си добре на партито
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
текила
В сценатасилна алкохолна напитка от растението агаве
I tried tequila in Mexico
Опитах текила в Мексико
текила
силна алкохолна напитка, направена от агаве
Tequila is popular in cocktails
Текилата е популярна в коктейлите
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
нещо
предмет или обект
This is a useful thing
Това е полезно нещо