Friends — Сезон 8 Епизод 24

She likes to live on her own

Тя обича да живее самостоятелно

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

He tore the letter apart

Той разкъса писмото на парчета

I took the engine apart

Разглобих двигателя

Keep the clothes apart

Дръж дрехите отделно

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение

Our team reached the final

Нашият отбор стигна до финала

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

The movie is a wrap

Филмът приключи

I ate a chicken wrap for lunch

Обядвах с пилешко руло

I cannot wrap my head around this idea

Не мога да проумея тази идея

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

Muscle tissue helps us move

Мускулната тъкан ни помага да се движим

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

He tried to screw the customer

Той се опита да измами клиента

Just screw the rules

Просто пренебрегни правилата

They were screwing all night

Те правиха секс цяла нощ

He is sleep deprived from studying

Той е недоспал от учене

He lived a long life

Той живя дълъг живот

They live a happy life

Те преживяват щастлив живот

It was a dream of a lifetime

Това беше мечтата на целия ми живот

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The gymnast performed her routine

Гимнастичката изпълни своята програма

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

He did not show up for work

Той не се появи на работа

Show me your new book

Покажи ми новата си книга

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

I would rather stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

It is rather cold outside

Навън е доста студено

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

Friends for ever

Приятели завинаги

Have you ever been to Rome

Бил ли си някога в Рим

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The room is ten feet wide

Стаята е широка десет фута

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

The ass carried the heavy load

Магарето носеше тежкия товар

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

Let us start over from the beginning

Нека започнем отначало

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The library has a wide selection of books

Библиотеката има широк избор от книги

The door was wide open

Вратата беше напълно отворена

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

The new movie will come out soon

Новият филм ще излезе скоро

I will come out right now

Ще дойда веднага

You should come out with the truth

Трябва да признаеш истината

They love to spoon while they sleep

Те обичат да се гушкат докато спят

She is my best friend

Тя е най-добрата ми приятелка

The doctor had to drug the patient

Лекарят трябваше да упои пациента

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

She has a very sharp nose

Тя има много чувствителен нос

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

Do not use that word

Не използвай тази дума

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

Don't freak out about the exam

Не се паникьосвай за изпита

It was a freak accident

Това беше необичаен инцидент

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

We live in a changing world

Живеем в свят който се променя

These slippers are very soft

Тези пантофи са много меки

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

He will come out of the depression soon

Той скоро ще се възстанови от депресията

Great things came out of that meeting

Страхотни неща произлязоха от тази среща

You should come out of your shell and speak

Трябва да излезеш от черупката си и да говориш

She will come out of the room soon

Тя скоро ще излезе от стаята

Please come out of the car

Моля те излез от колата

The bird came out of its nest

Птицата излезе от гнездото си

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

They made up after the fight

Те се сдобриха след скандала

Do not make up a story

Не си измисляй история

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

I miss my family

Копнея за семейството си

Every child has the right to education

Всяко дете има право на образование

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се