Friends — Сезон 9 Епизод 4

They swore to stay together forever

Те дадоха обет да останат заедно завинаги

He swore to help me

Той се задължи да ми помогне

The water turned into ice

Водата стана на лед

Turn into the next street on the left

Завий по следващата улица наляво

This area will turn into a park

Този район ще се трансформира в парк

I do not want to bother you

Не искам да те безпокоя

Stop bothering your sister

Спри да досаждаш на сестра си

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

She wears designer clothes

Тя носи маркови дрехи

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

Do not disturb the animals

Не безпокойте животните

Do not disturb the papers on my desk

Не размествай документите на бюрото ми

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

The gun action is jammed

Механизмът на пистолета е заседнал

Wait for the action to start

Изчакай сигнала за начало

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

The car plant is closing down

Автомобилният завод се затваря

Someone planted the evidence there

Някой подхвърли доказателствата там

He planted his feet firmly on the ground

Той заби краката си здраво в земята

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

I prefer my steak rare

Предпочитам пържолата си алангле

She decided to dress up the room for the party

Тя реши да украси стаята за партито

Do not try to dress up the truth

Не се опитвай да разкрасяваш истината

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

You should treat others with respect

Трябва да се отнасяш с уважение към другите

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

She gave birth to a son

Тя роди син

What is your date of birth

Каква е вашата дата на раждане

He was of noble birth

Той беше от благороден произход

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

They decided to sleep together

Те решиха да правят секс

Do you sleep together in the same room

Спите ли заедно в една стая

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

I will be there no matter what

Ще бъда там задължително

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

The government decided to unfreeze the bank accounts

Правителството реши да размрази банковите сметки

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

They made up after the fight

Те се сдобриха след скандала

He acts normally

Той се държи нормално

I normally go home by bus

Обикновено се прибирам вкъщи с автобус

My cold is getting worse

Настинката ми става по-зле

He hurt his jaw

Той си нарани челюстта

Stop jawing and get to work

Спри да дрънкаш и се хващай за работа

I must leave now

Трябва да тръгвам сега

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Press the fast forward button to skip the intro

Натиснете бутона за бързо превъртане за да пропуснете интрото

The video is in fast forward mode

Видеото е в режим на бързо превъртане

Please fast forward to the interesting part

Моля прескочи до интересната част

He had a flight of fancy

Той имаше пристъп на въображение

The animal instinct is fight or flight

Животинският инстинкт е борба или бягство

Go up one flight of stairs

Качете се по едно стълбище

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

The boy is playing in the park

Момчето играе в парка

She sat in the tub

Тя седна във ваната

Fill the tub with water

Напълни ваната с вода

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

I watch news on television

Гледам новини по телевизора

The television is broken

Телевизорът е счупен

Television is a popular medium

Телевизията е популярна медия

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

There is plenty of information out there

Има много налична информация

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

We reached an understanding

Ние постигнахме споразумение

My teacher is very understanding

Моят учител е много разбиращ

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

I saw some guys outside

Видях няколко мъже отвън

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели