Friends — Сезон 9 Епизод 4
Думи и значения
410 думи
Ниво по CEFR
веселя се
В сценатапрекарвам времето си приятно за специален повод
They celebrate the holiday with dancing
Те се веселят на празника с танци
празнувам
правя нещо забавно за специално събитие
We celebrate birthdays with cake
Празнуваме рождените дни с торта
почитам
отбелязвам важно събитие по специален начин
We celebrate the memory of our ancestors
Почитаме паметта на нашите предци
отбелязвам
вземам участие в специално събитие или повод
They celebrate the victory with a parade
Те отбелязват победата с парад
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
развеждам се
В сценатазаконно прекратявам брак
They decided to divorce last year
Те решиха да се разведат миналата година
разведена
жена която е законно разделена от съпруга си
She is a divorcee living in Sofia
Тя е разведена жена живееща в София
отделям
прекратявам връзка или асоциация с нещо
We must divorce ourselves from these old habits
Трябва да се отделим от тези стари навици
годишнина
В сценатаежегодно честване на минало събитие
Today is our wedding anniversary
Днес е нашата годишнина от сватбата
интересен
В сценатакойто събужда любопитство или желание за научаване на нови неща
This is an interesting book
Това е интересна книга
интересен
притежаващ качеството да предизвиква любопитство или внимание
This book is very interesting
Тази книга е много интересна
интересен
който предизвиква любопитство или внимание
That book is very interesting
Тази книга е много интересна
вечно
В сценатапрез цялото време без край
We will be friends forever
Ще бъдем приятели вечно
завинаги
за много дълъг период от време
I could stay here forever
Мога да остана тук завинаги
идиот
В сценатаобидно название за глупав човек
Don't be such a moron
Не бъди такъв идиот
глупак
много глупав човек
He acted like a total moron
Той се държа като пълен глупак
глупак
човек който прави много глупави неща
Only a moron would believe that
Само глупак би повярвал на това
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
свиквам
да бъдеш запознат с нещо чрез опит
I am used to the cold weather
Свикнал съм със студеното време
създавам
В сценатаизмислям или изработвам нещо ново
They made up a story
Те измислиха история
грим
продукти за промяна или оцветяване на лицето
She wears a little make up
Тя носи малко грим
решавам
вземам твърдо решение за нещо
I have made up my mind
Взех своето решение
сдобрявам се
възстановявам приятелството след спор
They made up after the fight
Те се сдобриха след скандала
измислям
съчинявам история или извинение
Do not make up a story
Не си измисляй история
понякога
В сценатав някои случаи но не винаги
I sometimes go to the park
Понякога ходя в парка
бавен
В сценатадвижещ се с ниска скорост
This train is very slow
Този влак е много бавен
спокоен
случващ се с нисък интензитет или с малко активност
Business is slow today
Днес бизнесът е спокоен
забавям
карам нещо да се движи по-малко бързо
You should slow down
Трябва да забавиш скоростта
бавен
който се движи с ниска скорост
The turtle is very slow
Костенурката е много бавна
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
усърдно
с много усилия или енергия
He works very hard
Той работи много усърдно
неудържим
В сценатакойто не може да бъде спрян
She is an unstoppable force
Тя е неудържима сила
преодолявам
В сценатапреминавам отвъд или преодолявам нещо
You need to get past your fears
Трябва да преодолееш страховете си
преминавам
минавам покрай нещо или някого
I could not get past the slow car
Не успях да премина покрай бавната кола
минавам покрай
да подминеш нещо или някого без да спираш
He walked fast to get past the crowd
Той вървеше бързо, за да мине покрай тълпата
преодолявам
да преминеш през нещо, което те блокира
It was hard to get past the heavy door
Беше трудно да премина през тежката врата
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
мама
В сценатадумата на детето за майка
Mama is cooking dinner
Мама готви вечеря
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
оле
В сценатаизраз на вълнение или изненада
Boy that was a fast car
Оле това беше бърза кола
момче
млад човек от мъжки пол
The boy is playing in the park
Момчето играе в парка
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
цип
В сценатамеханизъм за закопчаване на дрехи или чанти
The zip on my jacket is broken
Ципът на якето ми е счупен
енергичност
качеството на човек, който е пълен с жизненост
He has a lot of zip today
Той е много енергичен днес
фуча
да се движиш много бързо
Cars zip past our house
Колите фучат покрай къщата ни
нула
липса на каквото и да е количество
He knows zip about computers
Той не знае абсолютно нищо за компютрите
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
хубав
приятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
красив
много приятен за гледане
She is a pretty girl
Тя е красиво момиче
бял
В сценатанай-светлият цвят подобен на сняг
Snow is very white
Снегът е много бял
бяло пране
дрехи в бял цвят
I need to wash my whites
Трябва да изпера бялото си пране
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
живот
В сценатасъстоянието на това да бъдеш жив
Water is necessary for life
Водата е необходима за живота
живот
продължителността на съществуване на един човек
He lived a long life
Той живя дълъг живот
преживявам
водене на определен начин на живот или опит
They live a happy life
Те преживяват щастлив живот
живот
периодът от раждането до смъртта
It was a dream of a lifetime
Това беше мечтата на целия ми живот
сядам
В сценатаотпускам тялото си върху седалка
You can sit down here
Можеш да седнеш тук
трапезен
хранене при което хората седят на масата
It was a formal sit down dinner
Това беше официална трапезна вечеря
разговор
официална или планирана среща с някого
We need to sit down and discuss this
Трябва да седнем и да обсъдим това
стачка
организиран протест чрез седене на едно място
The workers held a sit-down to demand better pay
Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане
сядам
спускам тялото си върху стол или земята
Please sit down on the chair
Моля те седни на стола
заявявам позиция
заемам място за почивка на стол или на пода
You should sit down and rest
Трябва да седнеш и да си починеш
сядам
поставям тялото си в седнало положение на стол или на пода
Please sit down here
Моля те седни тук
болест
В сценатаздравословен проблем или състояние на боледуване
Many people suffer from this disease
Много хора страдат от тази болест
най-млад
В сценататози с най-малка възраст
She is the youngest in the class
Тя е най-младата в класа
най-млад
с най-малко опит в група
He is the youngest member of the team
Той е най-младият член на екипа
най-млад
превъзходна степен на прилагателното млад
This is the youngest kitten
Това е най-младото коте
най-малко дете
последното родено дете в семейството
My youngest is starting school
Най-малкото ми дете тръгва на училище
най-млад
този който има най-малко години
She is the youngest in our family
Тя е най-младата в нашето семейство
най-свеж
който изглежда най-младолик
He has the youngest face of all
Той има най-младоликото лице от всички
най-нов
който е бил създаден най-скоро
This is the youngest building in the city
Това е най-новата сграда в града
много
В сценатаголям брой от нещо
I have many friends
Имам много приятели
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
торта
В сценатасладка храна, направена чрез печене на брашно, захар и яйца
I baked a chocolate cake
Изпекох шоколадова торта
вкоравявам
покривам нещо с плътен слой
The mud caked his boots
Калта вкорави ботушите му
лесен
много прост или без усилия
This test was a piece of cake
Този тест беше много лесен
по-лош
В сценатапо-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
по-зле
с по-ниско качество или по-сериозен
My cold is getting worse
Настинката ми става по-зле
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I search for my keys
Аз търся ключовете си
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
здрав
В сценатакойто не е болен
I am happy that you are healthy
Щастлив съм че си здрав
полезен
който е благоприятен или положителен
It is a healthy sign for the company
Това е полезен знак за компанията
здравословен
който е по-добър за тялото
She eats healthy food
Тя яде здравословна храна
нездрав
който не е силен или в добро телесно състояние
He looks quite healthy despite the illness
Той изглежда доста нездрав въпреки болестта
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
минимум
не по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
съпруга
В сценатаомъжена жена
His wife is a doctor
Неговата съпруга е лекар
провалям
В сценатаразвалям или неуспявам в нещо
I blew my chance to win
Провалих шанса си за победа
изумявам
карам някого да се почувства много изненадан или шокиран
That news blew me away
Тази новина ме изуми
духам
изкарвам въздух през устата
Blow the candles out
Духни свещите
експлодирам
пръсвам се или се счупвам със сила
The tire blew out on the road
Гумата се пръсна на пътя
прекрасен
В сценатаизключително добър приятен или впечатляващ
You did a wonderful job
Свърши прекрасна работа
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
мил
който е добър и отзивчив към другите
She is a kind person
Тя е мил човек
любезен
който е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
личност
В сценатаотделен индивид с характерен облик
She is a very interesting person
Тя е много интересна личност
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
индивид
един отделен човек
Every person has rights
Всеки индивид има права
място
В сценатаопределена зона или позиция
This is a beautiful place
Това е красиво място
случвам се
да се появи или да се състои
The event will place soon
Събитието скоро ще се случи
поставям
слагам нещо на определена позиция
Please place the book on the table
Моля постави книгата на масата
разпознавам
да знам или да разпозная някого
I cannot place her face
Не мога да разпозная лицето ѝ
портмоне
В сценатамалка чантичка за носене на пари и лични вещи
She kept her coins in a small purse
Тя държеше монетите си в малко портмоне
свивам
притискам устните си плътно една към друга
She pursed her lips in disapproval
Тя сви устни в знак на неодобрение
награден фонд
сумата пари, дадена като награда в състезание
The winner took home a large purse
Победителят взе у дома голям награден фонд
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
засрамен
В сценатаизпитващ неудобство или чувство за вина
He was ashamed of his behavior
Той беше засрамен от поведението си
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
идиот
В сценатаглупав човек
He acted like an idiot
Той се държа като идиот
глупак
много глупав или несериозен човек
Don't be such an idiot
Не бъди такъв глупак
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
срещам се
В сценатаизлизам с някого с романтични намерения
They have been dating for a year
Те се срещат от една година
датиране
метод за определяне възрастта на стари предмети
Scientists used carbon dating to check the age
Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта
срещане
дейност по излизане с някого за установяване на романтични чувства
They have been dating for a month
Те се срещат от един месец
прикрепям
В сценатасвързвам или съединявам нещо
Please attach the file to your email
Моля прикачете файла към имейла си
чудак
В сценатачовек който се държи странно или необичайно
He is a bit of a freak
Той е малко чудак
паникьосвам
изпадам в силен страх или раздразнение
Don't freak out about the exam
Не се паникьосвай за изпита
необичаен
много странен или нетипичен
It was a freak accident
Това беше необичаен инцидент
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
камбана
В сценатаметален предмет който издава звънлив звук
I heard the church bell ringing
Чух църковната камбана да бие
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
секси
В сценатакойто изглежда физически привлекателен
You look very sexy today
Изглеждаш много секси днес
съблазнителен
В сценатакойто предизвиква сексуално желание
He wore a sexy outfit
Той беше облечен в съблазнително облекло
атрактивен
който привлича вниманието по сексуален начин
She has a very sexy walk
Тя има много атрактивна походка
телевизор
В сценатаустройство за гледане на предавания
Turn on the television
Включи телевизора
телевизор
устройство за гледане на предавания
I watch news on television
Гледам новини по телевизора
телевизор
устройство за гледане на предавания
The television is broken
Телевизорът е счупен
телевизия
система за излъчване и приемане на движещи се изображения и звук
Television is a popular medium
Телевизията е популярна медия
винаги
В сценатапо всяко време; всеки път
He is always happy
Той винаги е щастлив
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е хубав
The weather is very pleasant today
Времето днес е много приятно
забавен
който доставя наслада или радост
We had a pleasant evening together
Прекарахме една приятна вечер заедно
шмъркане на лепило
В сценатавдишване на изпарения от лепило с цел упойване
Glue sniffing is very dangerous for your health
Шмъркането на лепило е много опасно за здравето ви
мета
В сценатапочистване на повърхност чрез изчеткване
I will sweep the floor
Ще измета пода
събарям
внезапно поваляне на някого
The wind swept him off his feet
Вятърът го събори на земята
лотария
хазартна игра с билети за спечелване на награда
They won the charity sweep
Те спечелиха благотворителната лотария
префучавам
бързо и мощно преминаване през пространство
The storm swept across the country
Бурята префуча през страната
фалшив
В сценатаизглеждащ като истински но направен нарочно за измама
They sold me a pretend watch
Продадоха ми фалшив часовник
преструвам се
държа се така сякаш нещо е истина а всъщност не е
Do not pretend to be sick
Не се преструвай че си болен
фактор
нещо което оказва влияние върху резултат
This is a key factor in our success
Това е ключов фактор за нашия успех
въобразявам си
държа се сякаш нещо въображаемо е реално
Let us pretend we are in space
Нека си въобразим че сме в космоса
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
използвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
малко
В сценатамалко количество или степен
I am a little bit tired
Аз съм малко уморен
никой
В сценатанито един човек
No one was there
Там нямаше никого
всеки
който и да е човек
No one can do this
Всеки може да направи това
поканвам на среща
искам от някого да излезе с мен на романтична среща
He wants to ask her out tonight
Той иска да я покани на среща тази вечер
поканвам на среща
предлагам на някого да излезете заедно
He wants to ask her out
Той иска да я покани на среща
поканвам на романтична среща
отправям покана за романтична среща
She asked him out for dinner
Тя го покани на романтична вечеря
каня на среща
предлагам на някого да отидете на романтична среща
He finally asked her out
Той най-накрая я покани на среща
каня да излезем
отправям предложение на някого за излизане
Ask him out this weekend
Покани го да излезете през уикенда
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
страшен
В сценатакойто предизвиква страх
That movie was very scary
Този филм беше много страшен
най-страшен
който предизвиква най-голям страх
This is the scariest part of the book
Това е най-страшната част от книгата
радост
В сценатавъзклицание за щастие или вълнение
Yay school is over
Ура училището свърши
ура
дума която се използва за изразяване на вълнение или радост
Yay we won the game
Ура ние спечелихме играта
минута
В сценатаединица за време равна на шейсет секунди
There are sixty seconds in a minute
Има шейсет секунди в една минута
минута
единица за ъглова мярка равна на 1/60 от градуса
The angle is five minutes wide
Ъгълът е широк пет минути
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
минута
период от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
удоволствие
В сценатанещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
отнасям се
държа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
смущавам се
В сценатачувствам се неудобно или неловко в определена ситуация
I often embarrass easily
Често се смущавам лесно
засрамвам
карам някого да се чувства неудобно или неловко
Do not embarrass me in front of my friends
Не ме засрамвай пред приятелите ми
излагам
карам някого да се чувства засрамен или неловко
His behavior will embarrass the whole family
Поведението му ще изложи цялото семейство
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
случаен
В сценатакойто се случва понякога но не често
I enjoy an occasional glass of wine
Наслаждавам се на случайна чаша вино
всъщност
В сценатаизползва се за въвеждане на твърдение което коригира или допълва нещо
I actually thought it was later
Всъщност мислех че е по-късно
действително
В сценатаизползва се за подчертаване че нещо е вярно или истинско
It is actually happening
Това действително се случва
летя
В сценатапридвижвам се през въздуха
Birds can fly
Птиците могат да летят
цип
предната част на панталон с закопчаване
I forgot to zip up my fly
Забравих да си вдигна ципа
муха
малко летящо насекомо с две крила
There is a fly in my soup
В супата ми има муха
успявам
бивам приет или работя успешно
That excuse will not fly here
Това извинение няма да мине тук
бебе
В сценатамного малко дете
The baby is sleeping
Бебето спи
лигав
човек който се държи незряло
Stop acting like a baby
Спри да се държиш като дете
скъпи
приятелско или нежно обръщение към някого
Hello baby
Здравей скъпи
малко
много млад представител на животински вид
The bird is a baby
Птицата е малка