Friends — Сезон 9 Епизод 11

He will murder that song

Той ще съсипе тази песен

He tried to murder his enemy

Той се опита да убие врага си

I will wait on your arrival

Ще очаквам твоето пристигане

The presentation of the award took place yesterday

Връчването на наградата се състоя вчера

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

We weighed the pros and cons

Претеглихме аргументите против и в полза

They are pro change

Те са за промяна

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

He has a dog bite on his leg

Той има ухапване от куче на крака си

This is a sound bite from the interview

Това е звуков откъс от интервюто

They live a happy life

Те преживяват щастлив живот

It was a dream of a lifetime

Това беше мечтата на целия ми живот

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He is an illegal immigrant

Той е нелегален имигрант

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I will come with you

Ще дойда с теб

The train is coming closer

Влакът се приближава

Her coming was unexpected

Пристигането ѝ беше неочаквано

We will come to your house

Ще пристигнем в дома ти

He is a sometime actor

Той е бивш актьор

She is a sometime visitor here

Тя е случаен посетител тук

My purpose is to help people

Моята цел е да помагам на хората

He did it on purpose

Той го направи умишлено

Manual labor is hard work

Физическият труд е тежка работа

You should top the cake with cream

Трябва да покриеш тортата със сметана

She bought a new black top

Тя си купи ново черно горнище

They hope to top the sales record

Те се надяват да надминат рекорда по продажби

We sat by the fire

Седяхме до огъня

Soldiers fire their weapons

Войниците стрелят с оръжията си

Please fire the logs in the stove

Моля запали дървата в печката

I need to rest for a while

Имам нужда да почина за малко

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

Look at the board

Насочи поглед към дъската

We look at the map

Гледаме картата

She looks at the clock

Тя поглежда към часовника

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Put the mark right here

Постави знака точно тук

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

The director shouted action

Режисьорът извика екшън

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

His words get to me

Думите му ме засягат

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

Create a new folder for your project

Създай нова папка за твоя проект

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

The patient is on life support

Пациентът е на апаратна поддръжка на живота

We walked home

Прибрахме се пеша

You understand me all right

Разбираш ме нали

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I organized a party for my friend

Организирах парти за моя приятел

She is busy organizing her desk

Тя е заета да подрежда бюрото си

He is the maker of this beautiful statue

Той е създателят на тази красива статуя

You must face the truth

Трябва да приемеш истината

We should talk face to face

Трябва да поговорим лично

My window faces the park

Прозорецът ми гледа към парка

He stopped suddenly

Той спря внезапно

He is a transfer from another university

Той е прехвърлен ученик от друг университет

You need a transfer to change buses

Трябва ти билет за прекачване за да смениш автобусите

I want to join the club

Искам да се присъединя към клуба

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

Plants are living things

Растенията са живи същества

They are looking for new living

Те търсят ново жилище

It is a simple way of living

Това е прост начин на живот

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

I drink coffee every morning

Пия кафе всяка сутрин

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

She saved her money to buy a house

Тя спести парите си, за да купи къща

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

I messed up the test

Сбърках теста

I messed up the instructions

Обърках инструкциите

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това