Friends — Сезон 9 Епизод 18

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

I did it on my own

Направих го сам

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

You can do it however you like

Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш

She has the agency to choose her own path

Тя има самостоятелността сама да избере пътя си

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

A buck stood in the forest

Елен стоеше в гората

The buck stops here

Крайното решение е мое

He is bucking for a promotion

Той се стреми към повишение

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

She walked forward

Тя тръгна напред

It was forward of him to ask

Беше нахално от негова страна да попита

Please forward this email

Моля препратете този имейл

There are a cent of years in a century

Има сто години в един век

Five per cent of the students passed

Пет процента от учениците преминаха

They struck a deal yesterday

Те постигнаха сделка вчера

I was struck by her beauty

Бях поразен от нейната красота

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

Things are starting to look up

Нещата започват да се подобряват

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

He plays with a pick

Той свири с перо

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

It tears my heart to see you sad

Сърцето ми се къса да те виждам тъжен

He tore down the street

Той препусна по улицата

A tear rolled down her cheek

Сълза се търкулна по бузата ѝ

There is little time left

Остава малко време

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

They will headline the festival

Те ще бъдат главни изпълнители на фестивала

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

This dish is completely vegetarian

Това ястие е напълно вегетарианско

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

He went out of the room

Той излезе от стаята

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I love reading fantasy books

Обичам да чета фентъзи книги

Living in a castle is just a fantasy

Животът в замък е само фантазия

He loves reading fantasy novels

Той обича да чете фентъзи романи

Have a good night at the party

Приятна вечер на партито

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

It is just a maybe

Това е просто възможност

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He farted loudly

Той се изпръдя силно

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

He is a loving fan of music

Той е истински любител на музиката

I got a good grade on my exam

Получих добра оценка на изпита си

This coffee is of high grade

Това кафе е с високо качество

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

I cannot get into the locked room

Не мога да вляза в заключената стая

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

I want to get into politics

Искам да се включа в политиката

What has gotten into him today

Какво му става днес

I am really getting into jazz music

Наистина започвам да се интересувам от джаз

It is time to get into the car

Време е да влезем в колата

He gets into bad habits

Той придобива лоши навици

He got into drinking after college

След университета той започна да пие

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Hurry up, else we'll be late

Побързай, иначе ще закъснеем

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

He tried to screw the customer

Той се опита да измами клиента

They were screwing all night

Те правиха секс цяла нощ

I really screwed up this task

Аз наистина обърках тази задача

He played the game badly

Той игра играта лошо

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

That was a rash decision

Това беше прибързано решение

There was a rash of complaints

Имаше наплив от оплаквания

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

I am a little bit hungry

Аз съм малко гладен