Friends — Сезон 10 Епизод 9

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Please acquaint me with the details

Моля те информирай ме за подробностите

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

It was a low thing to say

Беше подло да се каже това

The cow lowed in the field

Кравата мучеше на полето

The toy is stuffed with soft cotton

Играчката е подплатена с мек памук

I am stuffed after that big meal

Преядох след това голямо ядене

This red line represents the border

Тази червена линия представлява границата

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

He loaded the magazine

Той зареди пълнителя

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

Do not be a stupid

Не бъди глупак

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

He is out there somewhere

Той е някъде там

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

They fingered him for the robbery

Те го обвиниха за обира

I do not care for this music

Не харесвам тази музика

I care for my family very much

Обичам семейството си много

Would you care for a drink

Искате ли питие

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

He is acting like a total boob

Той се държи като пълен глупак

It was a silly boob to make

Беше глупава грешка от моя страна

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Every individual has their own rights

Всеки индивид има свои собствени права

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

I can tell the difference

Мога да различа разликата

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

He pointed to the door

Той посочи вратата

At this point we must decide

В този момент трябва да решим

The pencil has a sharp point

Моливът има остър връх

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

She ministers to the needs of the poor

Тя помага на бедните

The minister led the Sunday service

Пасторът водеше неделната служба

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

He has a serious expression

Той има сериозно изражение

The project is in a mature stage

Проектът е в развиващ се етап

Children mature at different rates

Децата узряват с различни темпове

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

It is just a maybe

Това е просто възможност

I saw some guys outside

Видях няколко мъже отвън

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

We had pork chop for dinner

Имахме свинска пържола за вечеря

The boat struggled in the light chop

Лодката се затрудни в лекото вълнение

He shows great chop in playing the guitar

Той показва голямо умение в свиренето на китара

This is a condition of the deal

Това е условие по сделката

The car is in good condition

Колата е в добро състояние

We must condition the dog to sit

Трябва да обучим кучето да сяда

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

The students stood in a single file

Учениците застанаха в една редица

You need to file your tax report

Трябва да подадете данъчната си декларация

Use a file to smooth the metal edge

Използвай пила за изглаждане на металния ръб

I will take up your offer

Ще приема предложението ти

He took up tennis last year

Той започна тенис миналата година

We should take up this topic later

Трябва да повдигнем тази тема по-късно

This project takes up all my time

Този проект ангажира цялото ми време

He took up the old carpet

Той премахна стария килим

She took up painting recently

Тя се захвана с рисуване наскоро

She took up the new challenge

Тя пое новото предизвикателство

Would you like any more tea?

Искаш ли още чай?

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

There is little time left

Остава малко време

I like to lie on the beach

Обичам да лежа на плажа

The village lies in a valley

Селото се намира в долина

He went out of the room

Той излезе от стаята

It is ha ha funny

Много е смешно

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Eating chocolate is a special treat

Яденето на шоколад е специално удоволствие