Friends — Сезон 10 Епизод 11

Uh oh the water is boiling over

Внимание водата прелива

Uh-oh I forgot my keys

Олеле забравих си ключовете

He has sunken eyes

Той има хлътнали очи

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

He has a big belly

Той има голям корем

My belly hurts after eating

Стомахът ме боли след хранене

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

I like your way of thinking

Харесва ми твоят начин на мислене

The price is way too high

Цената е твърде висока

They love to spoon while they sleep

Те обичат да се гушкат докато спят

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

The children were acting wild

Децата се държаха необуздано

We saw a wild animal in the forest

Видяхме диво животно в гората

I can tell the difference

Мога да различа разликата

She works as a stripper in the club

Тя работи като стриптизьор в клуба

I need a wire stripper for this job

Трябва ми стрипер за кабели за тази работа

He made a bold decision

Той взе смело решение

The room has a bold color

Стаята е с ярък цвят

The elevator is broken

Асансьорът е развален

I am waiting for the elevator

Чакам асансьора

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

It is actually happening

Това действително се случва

I need to candle the eggs

Трябва да осветя яйцата

The candle burned down

Свещта изгоря

She rocks the baby to sleep

Тя люлее бебето за да заспи

I love listening to rock music

Обичам да слушам рок музика

Everyone wanted to get in on the project

Всеки искаше да се включи в проекта

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

This new idea is a winner

Тази нова идея е голям успех

The winner received a gold medal

Победителят получи златен медал

Good luck on your exam

Пожелавам ти успех на изпита

She has good luck with money

Тя има късмет с парите

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

We went swimming in the ocean

Плувахме в океана

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I long for a holiday

Копнея за почивка

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

I see him a lot

Виждам го често

She had a feeling of joy

Тя имаше чувство на радост

There is a happy feeling in this room

В тази стая има щастлива атмосфера

I have a feeling that we will win

Имам усещането, че ще победим

I am feeling cold

Усещам студ

It is hard to describe what I am feeling

Трудно е да опиша какво преживявам

I feel that this is the right way

Мисля, че това е правилният път

I have a feeling that everything will be fine

Имам надежда, че всичко ще бъде наред

I have a feeling he is lying

Имам впечатлението, че той лъже

My feeling tells me to go

Интуицията ми казва да тръгвам

He lost all feeling in his hand

Той загуби всякаква сетивност в ръката си

She spoke with deep feeling

Тя говори с дълбока страст

A feeling of excitement filled the hall

Вълнение изпълни залата

Music can cause a strong feeling

Музиката може да предизвика силно разчувстване

I have a feeling that we are lost

Имам чувството че сме се изгубили

We have a visitor today

Днес имаме посетител

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

He coined a new term

Той създаде нов термин

I appreciate your help

Оценявам твоята помощ

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

We went out for lunch

Излязохме да обядваме

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

I need a little munch before dinner

Имам нужда от малко хапване преди вечеря

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

He pointed to the door

Той посочи вратата

What is the point of this story

Какъв е смисълът на тази история

The pencil has a sharp point

Моливът има остър връх

Please enter the room one at a time

Моля влизайте в стаята един по един

He fought for the glory of his country

Той се бори за славата на своята страна

The athlete enjoyed his moment of glory

Спортистът се наслаждаваше на момента си на слава

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

We drove all the way to the city

Шофирахме през целия път до града

I agree with you all the way

Съгласен съм с теб напълно

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The results were officially announced

Резултатите бяха официално обявени

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

I do not see anything

Не виждам нищо

I need to dump this old trash

Трябва да изхвърля този стар боклук

The dog left a dump on the grass

Кучето остави изпражнение на тревата

This apartment is a complete dump

Този апартамент е пълна кочина

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

The two drivers played chicken on the narrow road

Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път

Do not be a chicken and go talk to her

Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

This movie is total crap

Този филм е пълен боклук