Game Of Thrones — Сезон 2 Епизод 10

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

The reporter hounded the celebrity

Репортерът преследваше знаменитостта

He will moose his dinner

Той ще преяде с вечерята си

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

There are many animals in the forest

В гората има много животни

This table is made of wood

Тази маса е направена от дървесина

They live near a small woodland

Те живеят близо до малка горичка

She is sending a signal to the team

Тя изпраща сигнал до екипа

I am sending a text message

Изпращам текстово съобщение

They are sending a package today

Те изпращат пратка днес

The presence of water is essential

Наличието на вода е от съществено значение

The company has a strong online presence

Компанията има силно онлайн присъствие

He shamed his family with his behavior

Той засрами семейството си с поведението си

It is a shame that you cannot come

Жалко е, че не можеш да дойдеш

This is an important part of the machine

Това е важна част от машината

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

She endured great pain

Тя понесе голямо страдание

The decision lies with the director

Решението зависи от директора

Holy cow that was scary

Адски страшно беше това

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

I trusted my friend with the secret

Доверих тайната на моя приятел

You are a trusted member of the team

Ти си доверен член на екипа

She has my full trust

Тя има пълното ми доверие

You can trust him to finish the job

Можеш да разчиташ на него да довърши работата

I trusted her to keep the promise

Положих доверие в нея че ще спази обещанието

This is an exception to the rule

Това е нарушение на правилото

This is a useful thing

Това е полезно нещо

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

He has inside information

Той има достъп до информация

It is an inside story

Това е поверителна история

That news blew me away

Тази новина ме изуми

The tire blew out on the road

Гумата се пръсна на пътя

I blew my chance to win

Провалих шанса си за победа

We offer in store services

Предлагаме услуги в магазина

I bought this in store

Купих това в магазина

We have more in store in the back

Имаме още в наличност отзад

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

The new product is now market

Новият продукт вече е продаваем

There is a big market for new cars

Има голям пазар за нови коли

They will market their new toy soon

Те скоро ще рекламират новата си играчка

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

I will leave at six

Ще замина в шест

He used a leaf of gold

Той използва лист от злато

I need a proper meal after all that work

Имам нужда от истинско хранене след толкова работа

This is the proper way to handle it

Това е подходящият начин за справяне с това

He is a very proper gentleman

Той е много възпитан джентълмен

The local farmers sell fresh vegetables

Местните земеделци продават пресни зеленчуци

The farmer takes good care of his farm

Стопанинът се грижи добре за стопанството си

The farmer drives a big tractor

Земевладелецът кара голям трактор

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

It was an arranged marriage

Това беше уговорен брак

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

This medicine will relieve the pain

Това лекарство ще облекчи болката

The army was sent to relieve the city

Армията беше изпратена да освободи града

He stopped to relieve himself in the woods

Той спря да уринира в гората

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

They decided to unname the building

Те решиха да премахнат името на сградата

I have nowhere to go

Нямам къде да отида

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

Please allow this change

Моля позволете тази промяна

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

You should not abuse your power

Не трябва да злоупотребяваш с властта си

They suffered from physical abuse

Те пострадаха от физическо насилие

Substance abuse is dangerous

Злоупотребата с вещества е опасна

He offered me a drink

Той ми предложи напитка

The hotel offers great views

Хотелът предоставя страхотни гледки

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

We found a hidden path in the woods

Намерихме тайна пътека в гората

He won the bronze in the race

Той спечели бронз в надпреварата

Do not act like a bronze

Не се дръж като грубиян

She likes to bronze her skin in summer

Тя обича да позлатява кожата си през лятото

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

I value our friendship

Ценя нашето приятелство

He argued against the new plan

Той възрази срещу новия план

My parents often argue

Родителите ми често се карат

He works hard to earn his living

Той работи здраво за препитанието си

A village lies beyond the mountains

Село се намира отвъд планините

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

The student council organized the event

Студентският комитет организира събитието

The city council approved the budget

Общината одобри бюджета

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He chambered a round

Той зареди патрон

The chamber of commerce helps local businesses

Търговската камара помага на местния бизнес

The bullet was stuck in the chamber

Патронът беше заседнал в патронника

Stop toying with your food

Спри да си играеш с храната си

There is far to go until the end

Има още много до края

So far we have no news

Досега нямаме новини

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес