Game Of Thrones — Сезон 3 Епизод 8
Думи и значения
532 думи
Ниво по CEFR
зрение
В сценатаспособността да виждаш с очите си
She has perfect vision
Тя има перфектно зрение
визия
начинът по който някой или нещо изглежда
He has a striking vision
Той има поразителна визия
видение
мисловен образ на нещо което не е физически присъстващо
She had a strange vision
Тя имаше странно видение
план
представа за това какво искаш да се случи в бъдещето
He has a vision for the company
Той има план за компанията
видях
В сценатавъзприемам с очите си
I saw a dog in the park
Видях куче в парка
режа
разрязвам нещо с инструмент със зъбци
He sawed the wood into pieces
Той наряза дървото на парчета
изравнявам
изравнявам залога на противника в игра
I saw your bet
Изравнявам твоя залог
трион
инструмент със зъбчато острие за рязане
This saw is very sharp
Този трион е много остър
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
потъмнявам
В сценатаправя нещо по-малко светло или тъмно
The clouds darken the sky
Облаците потъмняват небето
поднасям
В сценатадавам или предлагам нещо на някого
They presented a gift to her
Те ѝ поднесоха подарък
причинявам
ставам причина за нещо
This situation presents a problem
Тази ситуация причинява проблем
сегашен
който се случва или съществува в момента
We live in the present moment
Ние живеем в сегашния момент
представям
съобщавам на хората кой сте
Allow me to present my friend
Позволете ми да представя моя приятел
наемам
В сценатапредлагам на някого работа срещу заплащане
We plan to hire more staff
Планираме да наемем повече персонал
служител
човек който е започнал нова работа
The new hire is very talented
Новият служител е много талантлив
назначавам
давам официално позиция на някого
They decided to hire him for the team
Те решиха да го назначат в екипа
наемам
плащам пари за ползване на вещ за определен период
We need to hire a car for our trip
Трябва да наемем кола за нашето пътуване
пиян
В сценатаповлиян от употреба на алкохол
He looked very drunken after the party
Той изглеждаше много пиян след партито
чукам се
В сценатаправя секс с някого
They had a relationship where they would fuck
Те имаха връзка в която се чукаха
по дяволите
В сценатавулгарна дума за изразяване на силна емоция
Fuck I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
остатък
В сценатачастта която е останала
He ate the rest of the cake
Той изяде остатъка от тортата
почивка
спиране на движението или работата за възстановяване на енергията
I need to rest for a while
Имам нужда да почина за малко
поставка
предмет който държи или подпира нещо
Place your spoon on the spoon rest
Постави лъжицата си върху поставката за лъжици
снаха
В сценатасестрата на съпруга или съпругата на брат ви
My sister in law is very kind
Снаха ми е много добра
по-лош
В сценатапо-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
по-зле
с по-ниско качество или по-сериозен
My cold is getting worse
Настинката ми става по-зле
уважение
В сценатачувство на възхищение или почит
She has high regard for her teacher
Тя изпитва голямо уважение към своя учител
отношение
определена точка или детайл
In this regard I agree with you
В това отношение съм съгласен с теб
считам
мисля за нещо по определен начин
I regard him as a friend
Считам го за приятел
никой
В сценатаизобщо нито един човек
I saw nobody there
Не видях никого там
никой
нито един човек
Nobody was at home
Вкъщи нямаше никого
никой
липса на човек
Nobody knows the truth
Никой не знае истината
нищожество
човек без значение или влияние
He felt like a nobody
Той се чувстваше като нищожество
оръдие
В сценатасредство използвано за нараняване или нападение на някого
The police found the weapon used in the crime
Полицията откри оръдието използвано в престъплението
въоръжавам
снабдявам някого с оръжия
They armed the soldiers with rifles
Те въоръжиха войниците с пушки
оръжие
предмет използван за борба или нападение
He carried a hidden weapon
Той носеше скрито оръжие
изисквам
В сценатануждая се от нещо като необходимо условие
This task demands a lot of patience
Тази задача изисква много търпение
изискване
акт на поискване на нещо
There is a high demand for this product
Има голямо търсене за този продукт
изисквам
искам нещо по твърд или настоятелен начин
She demanded to speak to the manager
Тя настоя да говори с управителя
различен
В сценатакойто не е същият или не е идентичен
These two books are different
Тези две книги са различни
друг
който се отличава от останалите
I have a different opinion
Имам друго мнение
издавам
В сценатаразкривам тайна или сюжетен момент
Do not give away the ending of the movie
Не издавай края на филма
дарявам
давам нещо на някого безплатно
I decided to give away my old clothes
Реших да даря старите си дрехи
раздавам
предавам нещо на някого без да искам пари
She gave away free samples at the store
Тя раздаваше безплатни мостри в магазина
подарявам
давам нещо на някого като подарък без заплащане
They decided to give away the furniture
Те решиха да подарят мебелите
водя
В сценатапоказвам пътя или отговарям за някого или нещо
She will lead the team
Тя ще води екипа
главна роля
основният персонаж в пиеса или филм
He played the lead in the movie
Той изигра главната роля във филма
олово
тежък мек метал
This pipe is made of lead
Тази тръба е направена от олово
потенциален клиент
човек който може да прояви интерес към покупка на стока или услуга
We have a new lead for our product
Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
стоя настрана
В сценатане се приближавам
Please stay back from the edge
Моля стойте настрана от ръба
оставам
продължавам да бъда на определено място
I will stay back to finish my work
Ще остана да си довърша работата
чукан
В сценатаизвършил полов акт
He was fucked by his partner
Той беше чукан от партньора си
по дяволите
В сценатавулгарна дума за изразяване на силна емоция
Fucked if I know
По дяволите ако знам
счупен
повреден и неработещ правилно
The engine is completely fucked
Двигателят е напълно счупен
прецакан
в много трудна или неприятна ситуация
We are really fucked now
Ние наистина сме прецакани сега
справям се
В сценатапредприемам действия за решаване на проблем или задача
I will deal with the problem
Аз ще се справя с проблема
разглеждам
занимавам се с определена тема или предмет
This book deals with history
Тази книга разглежда историята
общувам
водя бизнес или комуникация с определен човек
I have to deal with the manager
Трябва да общувам с мениджъра
убивам
В сценатаотнемам живота на някого умишлено
He tried to murder his enemy
Той се опита да убие врага си
съсипвам
унищожавам или развалям нещо напълно
He will murder that song
Той ще съсипе тази песен
убийство
престъплението да отнемеш живота на някого умишлено
The murder shocked the city
Убийството шокира града
пиле
В сценатадомашна птица, отглеждана заради месото и яйцата си
We ate roast chicken for dinner
Ядохме печено пиле за вечеря
игра на надхитряне
ситуация, в която двама души се опитват да накарат другия да отстъпи пръв
The two drivers played chicken on the narrow road
Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път
страхлив
човек, на когото му липсва смелост
Do not be a chicken and go talk to her
Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея
познавам
В сценатаимам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
великолепие
В сценатаголяма красота или обществено възхищение
The mountain peak shone in its full glory
Планинският връх сияеше в пълното си великолепие
слава
голямо уважение или почит, получени за важни постижения
He fought for the glory of his country
Той се бори за славата на своята страна
срещам
В сценатапопадам на някого или нещо неочаквано
I encountered an old friend
Срещнах стар приятел
сблъсквам се
преживявам нещо неочаквано
We encountered many problems
Сблъскахме се с много проблеми
среща
неочаквана среща с някого
It was a brief encounter
Това беше кратка среща
дело
В сценатадействие което човек извършва
He is known for his good deeds
Той е известен със своите добри дела
нотариален акт
законен документ който доказва собствеността върху имот
They signed the deed to the house
Те подписаха нотариалния акт за къщата
наистина
използва се за подчертаване на твърдение
It is a good deed indeed
Това наистина е добро дело
вечеря
В сценатапоследното хранене за деня
We had soup for supper
Ядохме супа за вечеря
вечеря
последното хранене за деня
It is time for supper
Време е за вечеря
влияя
В сценатапредизвиквам промяна или ефект
The rain did not make a difference to our plans
Дъждът не повлия на нашите планове
променям нещата
оказвам значимо влияние върху ситуация
Every little act can make a difference
Всяко малко действие може да промени нещата
откраднах
В сценатавземам чужда вещ без разрешение
I stole the apple because I was hungry
Откраднах ябълката защото бях гладен
шал
дълъг и тесен аксесоар за раменете или врата
She wore a silk stole over her dress
Тя носеше копринен шал върху роклята си
завършвам
В сценатадовеждам нещо до съвършенство или край
He worked hard to consummate his project
Той работи усърдно за да завърши проекта си
консумирам
осъществявам сексуален контакт за узаконяване на брак
The marriage was consummated after the wedding
Бракът беше консумиран след сватбата
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
кана
В сценатаголям съд за съхранение на течности
She poured wine from the flagon
Тя наля вино от каната
графина
В сценатаголям съд за сервиране на алкохолни напитки
The table was set with a heavy flagon
Масата беше подредена с тежка графина
цупя се
В сценатадържа се тихо и нещастно поради гняв
She is sulking because she lost the game
Тя се цупи защото загуби играта
муся се
държа се тихо и сърдито поради лошо настроение
He is sulking in his room
Той се муси в стаята си
език
В сценатамек мускул в устата за вкус и говорене
The dog licked me with its tongue
Кучето ме облиза с езика си
език
В сценатасистема от думи за общуване
She speaks in her native tongue
Тя говори на майчиния си език
облизвам
докосвам или движа нещо с езика си
The cat tongued the treat
Котката облиза лакомството
език
езикът на животно като хранителен продукт
We had beef tongue for dinner
Вечеряхме с говежди език
скут
В сценатагорната част на бедрата при седнало положение
The cat is sleeping on my lap
Котката спи в скута ми
обиколка
един пълен кръг по състезателна писта
He finished the final lap in record time
Той завърши последната обиколка за рекордно време
илюзия
нещо което изглежда реално но не е
It was just a lap of the senses
Това беше просто сетивна илюзия
плискам се
издавам лек плискащ звук при допир с повърхност
The water lapped against the boat
Водата се плискаше в лодката
дълг
В сценатазадача или отговорност която трябва да изпълниш
It is your duty to help
Твой дълг е да помагаш
задължение
нещо което си длъжен да направиш
This is part of my duty
Това е част от моето задължение
отговорности
нещата които човек трябва да свърши
He has many duties at work
Той има много отговорности в работата
мито
данък който се плаща върху стоки
You must pay duty on these goods
Трябва да платиш мито върху тези стоки
мигам
В сценатазатварям и отварям очите си бързо
Do not blink or you might miss it
Не мигай или може да го пропуснеш
мигване
В сценатабързо затваряне и отваряне на очите
She did it in a blink
Тя го направи за едно мигване
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
да
израз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
счупен
В сценатав лошо състояние поради повреда
The plate is broken
Чинията е счупена
нарушен
който вече не е в сила
He made a broken promise
Той даде нарушено обещание
повреден
който не функционира правилно
The watch is broken
Часовникът е повреден
питомен
обучен за подчинение
The horse is fully broken
Конят е напълно питомен
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
колкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
прощавам
В сценатаспирам да се сърдя на някого за грешка
I forgive you for what you did
Прощавам ти за това което направи
извинявам
спирам да изпитвам гняв към някого за постъпката му
It is hard to forgive him
Трудно е да му простя
някога
В сценатав някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
веднъж
В сценатаедин единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
след като
в момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
някога
В сценатав бъдеще в неопределен момент
I will visit Japan one day
Някога ще посетя Япония
еднодневен
който продължава само един ден
This is a one day trip
Това е еднодневна екскурзия
преданост
В сценатакачеството да бъдеш верен и отдаден на някого или нещо
He showed total loyalty to his friends
Той показа пълна преданост към приятелите си
лоялност
силно чувство на подкрепа или привързаност към някого или нещо
The team showed great loyalty to their captain
Отборът показа голяма лоялност към своя капитан
измислям
В сценатапланирам или създавам метод за правене на нещо
We need to devise a new plan
Трябва да измислим нов план
силно
В сценатав голяма степен
I need this badly
Имам голяма нужда от това
лошо
по незадоволителен начин
He played the game badly
Той игра играта лошо
дракон
В сценатаголямо летящо влечуго от приказките
The dragon breathed fire in the story
Драконът бълваше огън в приказката
дракон
парична единица във фантастичния свят на Игра на тронове
He paid ten dragons for the sword
Той плати десет дракона за меча
дракон
компютърен софтуер за разпознаване на реч
I use dragon to type my essays
Използвам дракон за писане на есетата си
дракон
голямо влечуго с дълга опашка и груба кожа
The komodo dragon is a giant lizard
Комодският варан е гигантски гущер
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
събирам
В сценатаобединявам неща на едно място
I collect stamps from all over the world
Събирам марки от целия свят
съсредоточавам се
успокоявам се и подреждам мислите си
She needed a moment to collect her thoughts
Тя се нуждаеше от момент да съсредоточи мислите си
прибирам
отивам на място и вземам някого със себе си
I will collect the kids from school at three
Ще прибера децата от училище в три
получавам
вземам нещо редовно като плащане или облага
They collect rent at the beginning of the month
Те получават наема в началото на месеца
престъпник
В сценатачовек който нарушава закона
The outlaw ran from the police
Престъпникът избяга от полицията
забранявам
правя нещо незаконно
They decided to outlaw smoking indoors
Те решиха да забранят пушенето на закрито
представа
В сценатаразбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
сбъдвам се
В сценатапревръщам се в реалност
Her dream will come true
Нейната мечта ще се сбъдне
осъществявам се
ставам действителност или се случва в реалността
The plan came true
Планът се осъществи
изпълнявам се
случвам се според очакванията или предсказанията
His prediction came true
Неговото предсказание се изпълни
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
предполагам
В сценатаприемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
език
В сценатасистема от думи за изразяване на идеи
English is a global language
Английският е световен език
реч
думите които някой използва когато говори
She uses formal language at work
Тя използва официален език на работа
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
две
В сценатачислото две
She has two sisters
Тя има две сестри
две
числото две
They are two years old
Те са на две години
две
числото две
Please bring two chairs
Моля донеси два стола
амбициозен
В сценатапритежаващ силно желание за успех
She is an ambitious student
Тя е амбициозен ученик
продавам
В сценатадавам нещо на някого срещу пари
They sell fresh bread every morning
Те продават пресен хляб всяка сутрин
предавам
разкривам тайните на някого за лична изгода
He decided to sell his friend to the police
Той реши да предаде приятеля си на полицията
убеждавам
карам някого да повярва или да се съгласи
She tried to sell the idea of a new project
Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a tough sell for most people
Това е трудна идея за повечето хора
тъмен
В сценатакойто има цвят далеч от светлите нюанси
He has dark hair
Той има тъмна коса
тъмнина
В сценатасъстояние на липса на светлина
It is hard to see in the dark
Трудно е да се вижда в тъмното
таен
който не е известен или видян от повечето хора
The mystery remains dark to everyone
Тайната остава скрита за всички
мрачен
чувство на нещастие или липса на надежда
He had a dark mood today
Днес той беше в мрачно настроение
често
В сценатамного пъти или редовно
I often go to the park
Аз често ходя в парка
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
ред
начинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
извънбрачно дете
В сценатадете родено от родители които не са сключили брак
He was born a bastard
Той е роден като извънбрачно дете
негодник
В сценатамного неприятен човек
That guy is a complete bastard
Онзи човек е пълен негодник
работяга
човек който работи много усърдно
He is a hard-working bastard
Той е голям работяга
копеле
много неприятен човек
Stop acting like a bastard
Престани да се държиш като копеле
дори ако
В сценатаизползва се за изразяване на това че нещо се случва независимо от обстоятелствата
I will go even if it rains
Ще отида дори ако вали
тих
В сценатакойто не издава никакъв звук
The room was silent
Стаята беше тиха
честност
В сценатакачеството да бъдеш искрен и справедлив
Honesty is the best policy
Честността е най-добрата политика
връщам си
В сценатаприбирам нещо обратно което преди това съм дал или позволил
I want to take back my book
Искам да си върна книгата
приемам обратно
възобновявам връзка с някого с когото преди съм бил
He wants to take his ex girlfriend back
Той иска да приеме бившата си приятелка обратно
връщам в спомените
карам някого да си спомни за минало време
That song takes me back to my childhood
Тази песен ме връща в детството ми
откарвам обратно
завеждам някого на място където е бил преди
I will take you back home now
Сега ще те закарам обратно вкъщи
измъквам се
В сценатавлизане на място тихо и скрито
She managed to slip into the room unseen
Тя успя да се измъкне в стаята незабелязано
изпадам
постепенно навлизане в определено състояние
He began to slip into a deep sleep
Той започна да изпада в дълбок сън
обличам
бързо или лесно слагане на дреха
She had to slip into a dress for the party
Тя трябваше да облече рокля за партито
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
лагер
В сценатамясто където хората пребивават в палатки или временни убежища
We set up our camp near the river
Разпънахме лагера си край реката
лагер
група от хора със споделено мнение
Both sides are in the same political camp
Двете страни са в един и същ политически лагер
лагерувам
живея в палатка или убежище за кратко време
We love to camp in the mountains during the summer
Обичаме да лагеруваме в планината през лятото
например
В сценатаконкретен пример, използван за обяснение на нещо
Many animals live here for instance monkeys
Много животни живеят тук например маймуни
грухтя
В сценатаиздавам нисък и дрезгав звук
The pig began to grunt
Прасето започна да грухти
пехотинец
войник с нисък ранг
The grunt was tired after the march
Пехотинецът беше уморен след похода
грухтене
нисък и дрезгав звук издаден от човек или животно
She let out a soft grunt
Тя издаде леко грухтене
оженвам се
В сценатасключвам брак с някого
They plan to marry next year
Те планират да се оженят догодина
женен
В сценатаобвързан в брачен съюз
Are you currently married
Ти женен ли си в момента
отдавам се
посвещавам се напълно на идея или кауза
He married his life to the cause of peace
Той отдаде живота си на каузата за мир
възражавам
В сценатаизпитвам досада или недоволство от нещо
Do you mind if I open the window
Възражаваш ли да отворя прозореца
ум
В сценатачастта от човека която мисли чувства и помни
He has a very sharp mind
Той има много остър ум
пазя
В сценатанося отговорност за някого или нещо
Would you mind the baby for an hour
Би ли пазил бебето за един час
възнамерявам
имам намерение да направя нещо
I minded to stay at home today
Възнамерявам да остана у дома днес
премахвам
В сценатада направиш така, че нещо да изчезне
How can I get rid of this headache
Как мога да премахна това главоболие
изхвърлям
да се отървеш от нещо, което не искаш
I will get rid of these old clothes
Ще изхвърля тези стари дрехи
освобождавам
да направиш място или човек свободен от нещо нежелано
We must get rid of the pests
Трябва да освободим къщата от вредители
побеждавам
В сценатаспечелвам срещу някого в състезание или игра
We can beat them at tennis
Можем да ги победим на тенис
удрям
В сценатананасям удари върху някого или нещо многократно
Do not beat the drum too hard
Не удряй барабана твърде силно
район
редовен маршрут или територия за патрулиране
The officer walked his beat
Полицаят обхождаше своя район
изпреварвам
пристигам на място преди някой друг
I will beat you to the station
Ще те изпреваря до гарата
превъзхождам
да бъда по-добър или по-желан от нещо друго
Nothing beats a cold drink on a hot day
Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден
изтощен
чувствам се крайно уморен
After the race I was completely beat
След състезанието бях напълно изтощен
заминавам
напускам дадено място бързо
It is time for us to beat it
Време е да си вървим
ритъм
редовен повтарящ се звук или движение
The music has a fast beat
Музиката има бърз ритъм
уморен
чувствам се изтощен или без енергия
I am beat after all this work
Уморен съм след цялата тази работа
отвъд
В сценатаизвън възможностите или разбирането на някого
The truth is beyond our understanding
Истината е отвъд нашето разбиране
отвъд
от по-далечната страна на нещо
A village lies beyond the mountains
Село се намира отвъд планините
обсада
В сценатакогато армия обкръжава място за да поеме контрол
The army laid siege to the city
Армията обсади града