Game Of Thrones — Сезон 4 Епизод 6

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

He lives in a monstrous house

Той живее в огромна къща

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

The store is open until midnight

Магазинът е отворен до полунощ

The judge must recuse himself

Съдията трябва да се отстрани

He decided to recuse himself

Той реши да се самоотстрани

It is better to recuse from the committee

По-добре е да се отдръпнеш от комисията

Fear possessed him during the exam

Страхът го владееше по време на изпита

A strange feeling possessed her to leave

Странно чувство я подтикна да си тръгне

She wore a silk stole over her dress

Тя носеше копринен шал върху роклята си

They swore to stay together forever

Те дадоха обет да останат заедно завинаги

He swore to help me

Той се задължи да ми помогне

This building has five stories

Тази сграда има пет етажа

The mountain towered over the village

Планината се извисяваше над селото

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

I will take up your offer

Ще приема предложението ти

He took up tennis last year

Той започна тенис миналата година

We should take up this topic later

Трябва да повдигнем тази тема по-късно

This project takes up all my time

Този проект ангажира цялото ми време

He took up the old carpet

Той премахна стария килим

She took up painting recently

Тя се захвана с рисуване наскоро

She took up the new challenge

Тя пое новото предизвикателство

They attended a formal at the university

Те присъстваха на бал в университета

It was a formal for the graduates

Това беше тържество за завършващите

Please use formal language

Моля използвайте етикетен език

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

We need to eradicate poverty

Трябва да елиминираме бедността

They tried to eradicate the pest

Те се опитаха да изтребят вредителите

Efforts to eradicate the virus continue

Усилията за заличаване на вируса продължават

She is studying for her master degree

Тя учи за магистърска степен

This is the master bedroom of the house

Това е основната спалня в къщата

The dog obeys its master

Кучето се подчинява на своя господар

I will call for you at eight

Ще мина да те взема в осем

The situation calls for quick action

Ситуацията изисква бързи действия

The weather forecast calls for rain

Прогнозата за времето предрича дъжд

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

Please take it from me

Моля те приеми го от мен

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

He was her escort for the evening

Той беше неин придружител за вечерта

She works as a high-class escort

Тя работи като компаньонка от висока класа

He drives a Ford Escort

Той кара Форд Ескорт

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The storm took a heavy toll on the house

Бурята нанесе големи щети на къщата

You must pay a toll to cross the bridge

Трябва да платиш такса за да пресечеш моста

The death toll rose to ten

Броят на жертвите нарасна до десет

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

He decided to plead guilty

Той реши да признае вината си

They plead their case before the judge

Те заявиха случая си пред съдията

He chose to plead ignorance of the facts

Той избра да откаже да отговори поради незнание на фактите

I advise you to study more

Съветвам те да учиш повече

He advised the student on his project

Той напътстваше ученика за неговия проект

The manager advised the team on the new plan

Мениджърът инструктира екипа за новия план

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

He dismissed the idea as nonsense

Той отхвърли идеята като безсмислица

The company dismissed him for bad behavior

Компанията го уволни заради лошо поведение

I will take a stab at this problem

Ще направя опит да реша този проблем

He stabbed his friend by telling a lie

Той предаде приятеля си като излъга

The chef stabbed the meat with a fork

Готвачът прободе месото с вилица

The police caught the criminal

Полицията залови престъпника

He is a repeat offender

Той е системен нарушител

They felt betrayed by the company

Те се почувстваха измамени от компанията

Her voice betrayed her nervousness

Гласът ѝ издаде нервността ѝ

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The castle can move across the board

Топът може да се движи по дъската

Do you prefer red or blue

Предпочиташ ли червено или синьо

They are gone from the office

Те липсват от офиса

The cookies were gone in a minute

Сладките изчезнаха за минута

Please be gone by noon

Моля тръгни си до пладне

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

People screamed during the horror movie

Хората пищяха по време на филма на ужасите

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

He is known as the king

Той е наричан краля

It is cold today you know

Днес е студено нали

We must think about our future

Трябва да мислим за нашите бъднини

My grandson is very smart

Моят внук е много умен

The old man loves his grandson

Старецът обича своя внук

Every grandson needs love

Всеки внук има нужда от любов

They live out in the country

Те живеят на село

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

Write down every word

Запиши всяка дума

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

She bought a new blouse

Тя си купи нова блуза

The movie has a surprising ending

Филмът има изненадващ финал

This meeting is ending now

Тази среща свършва сега

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

The servant cleaned the house

Слугата почисти къщата

He was involved in a pyramid scheme

Той беше замесен в пирамидална схема

We visited the great pyramid in Egypt

Посетихме голямата пирамида в Египет