Game Of Thrones — Сезон 5 Епизод 6

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

It is hard to climb down the mountain

Трудно е да слезеш от планината

We will climb the hill today

Днес ще изкачим хълма

Let us go home now

Позволи ни да се приберем сега

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

I will go unless it rains

Ще отида освен ако не завали

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

I prefer tea rather than coffee

Предпочитам чай вместо кафе

We should act rather than wait

Трябва да действаме вместо да чакаме

The director decided to summon the staff for a meeting

Директорът реши да свика персонала на събрание

Do as you please

Прави каквото искаш

His hearing is very good

Неговият слух е много добър

The baby has a small ear

Бебето има малко ухо

Did you hear the news

Чу ли новините

The committee held a hearing about the project

Комитетът проведе изслушване относно проекта

The judge scheduled a hearing for next week

Съдията насрочи изслушване за следващата седмица

The court hearing lasted all morning

Съдебното заседание продължи цяла сутрин

There will be a public hearing on the new law

Ще има обществено обсъждане на новия закон

Her hearing is very sharp

Нейният слух е много остър

The judge granted a hearing for the petition

Съдията разреши изслушване на молбата

I am hearing about the news today

Днес научавам за новините

I have many future plans

Имам много бъдещи планове

We must think about our future

Трябва да мислим за нашите бъднини

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Let me walk you through the steps

Позволи ми да ти обясня стъпките

We did a walk through of the new office

Направихме оглед на новия офис

We will walk through the park

Ще преминем през парка

Let me walk through the plan with you

Нека ти разясня плана стъпка по стъпка

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

The dying man spoke his final words

Умиращият мъж изрече последните си думи

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

I want to commit to my goals

Искам да се посветя на целите си

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

The fire destroyed the house

Пожарът разруши къщата

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

They attended a formal at the university

Те присъстваха на бал в университета

It was a formal for the graduates

Това беше тържество за завършващите

Please use formal language

Моля използвайте етикетен език

He loves entertaining guests

Той обича да забавлява гостите си

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

He made an urgent request

Той отправи настойчива молба

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

She smashed the ball over the net

Тя удари топката силно над мрежата

The new movie is a total smash

Новият филм е пълен хит

The smash features many songs

Мюзикълът включва много песни

The metal shelf started to buckle under the weight

Металният рафт започна да се огъва под тежестта

She buckled her belt before leaving

Тя закопча колана си преди да тръгне

He refused to buckle under the pressure of his peers

Той отказа да прекълне под натиска на връстниците си

I will reward you for your hard work

Ще те възнаградя за усърдната ти работа

He received a shock from the wire

Той получи удар от жицата

The patient went into shock after the medicine

Пациентът изпадна в шок след лекарството

This lecture is very dry

Тази лекция е много скучна

He has been dry for ten years

Той е трезвен от десет години

My energy source is dry

Моят източник на енергия е изтощен

Please dry your hands

Моля изсуши ръцете си

They sought a better life

Те потърсиха по-добър живот

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is against the rule to park here

Паркирането тук е против правилото

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

The judge made a new rule

Съдията взе ново решение

She seized his hand

Тя грабна ръката му

They seized the control of the city

Те овладяха контрола над града

He made a threat to call the police

Той отправи заплаха да извика полицията

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

They sell fresh bread here

Те продават пресен хляб тук

I want to sell my car

Искам да продам колата си

It was an innocent joke

Това беше безобидна шега

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

He managed to lick the difficult task

Той успя да се справи с трудната задача

He gave the boy a sharp lick

Той удари момчето силно

The guitarist played a fast jazz lick

Китаристът изсвири бърз джаз мотив