Game Of Thrones — Сезон 6 Епизод 10

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in ghosts

Аз вярвам в духове

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

The player serves the ball

Играчът сервира топката

He served five years in prison

Той излежа пет години в затвора

He served his country for years

Той служи на страната си години наред

They accused him of lying

Те го обвиниха в лъжа

He was accused of theft

Той беше обвинен в кражба

The accused denied the charges

Обвиняемият отрече обвиненията

I will paint the wall blue

Ще боядисам стената в синьо

The paint on the wall is dry

Боята по стената е суха

He painted a dark picture of the situation

Той описа ситуацията в мрачни краски

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

I have faith in your ability to succeed

Имам доверие във вашата способност да успеете

How do you spell your name

Как изписваш името си

These clouds spell trouble

Тези облаци вещаят неприятности

I had a short spell of illness

Имах кратък период на боледуване

I will make for the exit now

Сега ще се отправя към изхода

We must make for the guests arrival

Трябва да се подготвим за пристигането на гостите

This policy will make for a better future

Тази политика ще доведе до по-добро бъдеще

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I left my bag behind

Оставих чантата си зад мен

The bike coasted down the hill

Колелото се спусна по инерция надолу по хълма

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The attack turned the celebration into a red wedding

Атаката превърна тържеството в кървава сватба

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

This is a departure from his usual style

Това е отклонение от обичайния му стил

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

They looked for him throughout the house

Търсиха го навсякъде из къщата

A village lies beyond the mountains

Село се намира отвъд планините

The suspects stand trial today

Заподозрените са на процес днес

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

He will murder that song

Той ще съсипе тази песен

They stood for an hour

Те стояха прави един час

She stood me up last night

Тя не се появи на срещата ни снощи

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

He expanded his kingdom

Той разшири своето владение

This is an ancient kingdom

Това е древно царство

The gun action is jammed

Механизмът на пистолета е заседнал

Wait for the action to start

Изчакай сигнала за начало

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

The team will battle for the trophy

Отборът ще се бори за трофея

The family won the legal battle

Семейството спечели съдебната битка

He battled against the illness for years

Той се бореше с болестта с години

They had a relationship where they would fuck

Те имаха връзка в която се чукаха

The priest will anoint his forehead with oil

Свещеникът ще помаже челото му с масло

I presume he is coming today

Предполагам че той ще дойде днес

I presume he is coming

Предполагам, че той идва

Please wait right here

Моля те изчакай точно тук

I am standing right here

Аз стоя точно тук

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

I concluded that he was right

Аз заключих че той е прав

The dog started to slaver at the food

Кучето започна да се лигави по храната

He was a cruel slaver in the past

Той беше жесток робовладелец в миналото

The slaver was arrested for his crimes

Роботорговецът беше арестуван за своите престъпления

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

Please go away now

Моля те замини сега

I knew the answer

Знаех отговора

I followed his command

Аз изпълних неговата команда

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

I was defeated by the champion

Аз бях победен от шампиона

The team accepted the defeat

Отборът прие загубата

This error defeats the purpose of the project

Тази грешка проваля целта на проекта

The moon appeared in the sky

Луната се появи в небето

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

The sun will appear from behind the clouds

Слънцето ще се появи иззад облаците

You are supposed to wait here

Длъжен си да изчакаш тук

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

It is a pity that he cannot come

Жалко е че той не може да дойде

He wallowed in self pity

Той се отдаде на самосъжаление

What a pity he is acting like that

Какъв глупак че се държи така

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The group decided to renounce violence

Групата реши да отхвърли насилието

That was a humiliating experience

Това беше унизително преживяване

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

Get out of here you bastard

Махай се оттук копеле

That man is a total bastard

Този човек е пълно копеле

The vandals mutilated the statue

Вандалите осакатиха статуята