Game Of Thrones — Сезон 8 Епизод 1

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

He travelled across the vast realm

Той пътуваше през необятното кралство

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

I will stay in a hotel

Ще отседна в хотел

We decided to stay in tonight

Решихме да не излизаме довечера

I will stay in the room

Аз ще остана в стаята

I decided to stay in tonight

Реших да си остана у дома довечера

I will stay in tonight

Ще остана вътре довечера

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

The weather can influence my mood

Времето може да повлияе на настроението ми

She has a lot of influence in this company

Тя има голям авторитет в тази компания

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

No one can do this

Всеки може да направи това

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

They will voyage across the ocean

Те ще пътуват през океана

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

He wants to be a pilot when he grows up

Той иска да бъде пилот когато порасне

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

Please do it in a hurry

Моля те направи го набързо

Do not hurry through your meal

Не се храни припряно

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

Please allow this change

Моля позволете тази промяна

He kneeled his opponent during the fight

Той удари съперника си с коляно по време на битката

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

Many birds winter in warmer countries

Много птици зимуват в по-топли страни

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

Elephants have big ears

Слоновете имат големи уши

The peace addressed the minor dispute

Мировият съдия разгледа дребния спор

The two countries signed a peace treaty

Двете страни подписаха мирен договор

Wait here until I return

Изчакай тук докато се върна

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

The boat arrived at the landing

Лодката пристигна на пристанището

The landing was very smooth

Приземяването беше много плавно

We saw landing after many days at sea

Видяхме суша след много дни в морето

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

Never underestimate your opponent

Никога не подценявай опонента си

You should not underestimate the cost of the repair

Не трябва да подценяваш цената на ремонта

He scored a screamer from thirty yards

Той вкара силен удар от тридесет метра

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

They armed the soldiers with rifles

Те въоръжиха войниците с пушки

He carried a hidden weapon

Той носеше скрито оръжие

He used a weapon

Той използва оръжие

They were fucking in the bedroom

Те се чукаха в спалнята

This is fucking cold

Това е студено по дяволите

Where are my fucking keys

Къде са проклетите ми ключове

That was a fucking good movie

Това беше ужасно добър филм

It is fucking hot today

Днес е извънредно горещо

You fucking idiot

Ти си гаден идиот

Stop fucking around

Спри да се чукаш наоколо

It is fucking expensive

Това е адски скъпо

I am fucking tired

Невероятно уморен съм

Get your fucking hands off me

Махни си шибаните ръце от мен

His bad manners burn me up

Лошите му обноски ме вбесяват

The fire burned up all the old papers

Огънят изгори всички стари документи

The team focused on offense

Отборът се фокусира върху нападението

This strategy is of great offense to our goals

Тази стратегия е много подходяща за нашите цели

He committed a minor offense

Той извърши леко престъпление

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Sorry I am late

Извинявай че закъснях

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

You must choose a path

Трябва да избереш път

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

Please mute the sound of the TV

Моля те заглуши звука на телевизора

He was born mute

Той е роден ням

He paid ten dragons for the sword

Той плати десет дракона за меча

I use dragon to type my essays

Използвам дракон за писане на есетата си

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

Please compare these two reports

Моля съпостави тези два доклада

I am comparing these options

Преценявам тези варианти

Compare the two photos

Успореди двете снимки

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

She finished in sixth place

Тя завърши на шесто място

Many fans ship these two characters

Много фенове свързват тези двама герои

Their friendship is very strong

Тяхното приятелство е много силно

We will ship your order today

Ние ще изпратим вашата поръчка днес

We stayed in a lonely cabin

Отседнахме в отдалечена хижа

There was a long waiting period

Имаше дълъг период на чакане

I am waiting for the rain to stop

Чакам дъждът да спре

We are waiting for the bus

Ние чакаме автобуса

I will reward you for your hard work

Ще те възнаградя за усърдната ти работа

The blade of grass is green

Тревното листо е зелено

I love to blade in the park

Обичам да се пързалям с ролери в парка

The wiper blade is worn out

Перото на чистачката е износено

Why do you come for me

Защо се приближаваш към мен

Do not come for me like that

Не ме нападай така

Do not come for me

Не ме предизвиквай

They will come for a visit

Те ще дойдат на посещение

The enemy has come for our leader

Врагът дойде за нашия лидер

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

That was a terrible insult

Това беше ужасна обида