Gilmore Girls — Сезон 1 Епизод 1

You have the final say

Твоята дума е последна

I work for a travel agency

Работя за туристическа агенция

She has the agency to choose her own path

Тя има самостоятелността сама да избере пътя си

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

He offered me a drink

Той ми предложи напитка

The hotel offers great views

Хотелът предоставя страхотни гледки

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

This is a tall order for us

Това е трудна задача за нас

That is a very tall building

Това е много висока сграда

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

We reached an understanding

Ние постигнахме споразумение

My teacher is very understanding

Моят учител е много разбиращ

She has long hair with bangs

Тя има дълга коса с бретон

He bangs on the door to get in

Той удря по вратата за да влезе

This is a novel way to solve the problem

Това е нов начин за решаване на проблема

This is a special case

Това е специален случай

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

Choose the red book

Избери червената книга

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

I salt the potatoes

Аз соля картофите

X is the letter after W

Хикс е буквата след W

Nothing seems to phase her

Нищо не изглежда да я смущава

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

Focusing on the positive is important

Фокусирането върху положителното е важно

Five is a positive number

Пет е положително число

The medical test was positive

Медицинският тест беше положителен

There are fewer students in class today

Днес в клас има по-малко ученици

She made fewer mistakes this time

Този път тя направи по-малко грешки

Hunger drove him to steal food

Гладът го подтикна да открадне храна

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

She has a soft voice

Тя има нежен глас

He became soft after months of inactivity

Той стана нетрениран след месеци на бездействие

The company has a soft approach to discipline

Компанията има слаб подход към дисциплината

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

They sent the parcel to my house

Те доставиха пратката до дома ми

I sent the kids to school

Пратих децата на училище

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно

The hotel has no vacancy tonight

Хотелът няма свободна стая тази нощ

The cut on my finger will soon heal

Порязването на пръста ми скоро ще заздравее

She prepared a cup of tea

Тя приготви чаша чай

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I want toast for breakfast

Искам препечена филийка за закуска

The plan is toast

Планът е провален

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

Do not swear at school

Не псувай в училище

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

The band made a big comeback

Групата направи голямо завръщане

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

She is a very nice person

Тя е много мил човек

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

She values her privacy

Тя цени своето уединение

Data privacy is very important

Поверителността на данните е много важна

She draped a blanket over the chair

Тя метна одеяло върху стола

The silk dress drapes beautifully

Копринената рокля пада красиво

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

Riding the rollercoaster was a big thrill

Качването на влакчето в увеселителния парк беше голяма тръпка

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

We traveled due north

Пътувахме право на север

The train is due at noon

Влакът трябва да пристигне на обяд

The membership fees are due now

Членският внос се дължи сега

There is a potential danger in this task

Има потенциална опасност в тази задача

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The total is fifty dollars

Общата сума е петдесет долара

Do you have any plans for the weekend

Имаш ли планове за почивните дни

She reads a local weekly

Тя чете местен седмичник

He is too self centered to care about others

Той е твърде егоцентричен за да го е грижа за другите

She is so self absorbed that she never listens

Тя е толкова самовглъбена че никога не слуша

The motel is located near the highway

Мотелът се намира близо до магистралата

They checked into a cheap motel

Те се настаниха в евтин мотел

They served champagne at the party

Сервираха шампанско на партито

We opened a bottle of champagne for New Years

Отворихме бутилка шампанско за Нова година

This champagne is very expensive

Това шампанско е много скъпо

You should pair your socks

Трябва да сдвоиш чорапите си

I saw a pair of birds

Видях чифт птици

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride a bike to work

Обичам да карам колело до работа

Ahab hunted Moby Dick

Ахав преследваше Моби Дик