Gilmore Girls — Сезон 1 Епизод 4

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

It is practically impossible to do

Това е практически невъзможно да се направи

They debated the new law

Те дебатираха новия закон

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I cast my vote for the candidate

Дадох своя глас за кандидата

The machine cools the room

Машината охлажда стаята

Turn on the air conditioning

Включи климатика

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Do not upset your mother

Не натъжавай майка си

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

She has a fair face

Тя има красиво лице

We went to the summer fair

Отидохме на летния панаир

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

I like to listen to music

Обичам да слушам музика

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

We need to add to our supply

Трябва да увеличим запасите си

Please add some sugar to my tea

Моля добави малко захар в моя чай

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

We need a new restaurant for our guests

Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости

The plane will land on the runway

Самолетът ще се приземи на пистата

The bird will land on the branch

Птицата ще се приземи на клона

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

The machine shows strange behavior

Машината показва странно държене

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

Please sit down on the chair

Моля те седни на стола

You should sit down and rest

Трябва да седнеш и да си починеш

Please sit down here

Моля те седни тук

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

It was a very moving story

Това беше много трогателна история

We are moving to a new house next week

Преместваме се в нова къща следващата седмица

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

The forest is quite thin here

Гората тук е доста рядка

You should thin the paint with water

Трябва да разредиш боята с вода

He is very tall and thin

Той е много висок и слаб

Your passport must be valid

Вашият паспорт трябва да бъде валиден

The boat sent up a red flare

Лодката изстреля червена сигнална ракета

The fabric begins to flare at the waist

Платът започва да се разширява при талията

She has a real flare for painting

Тя има истински талант за рисуване

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

This cake is delicious

Тази торта е вкусна

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

Close the window to shut out the cold

Затвори прозореца, за да изключиш студа

I will see you later

Ще се видим по-късно

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

They had a friendly match

Те имаха приятелски мач

She is very friendly to everyone

Тя е много любезна към всички

I had to cram my clothes into the suitcase

Трябваше да натъпча дрехите си в куфара

He tried to cram the box under the bed

Той се опита да натика кутията под леглото

She works for a large news network

Тя работи за голяма новинарска мрежа

It is important to network with your colleagues

Важно е да се свързваш с колегите си

He bore the heavy weight

Той носеше голямата тежест

She bore him two sons

Тя му роди двама сина

The drill made a deep bore

Свредлото направи дълбок отвор

The lecture was a real bore

Лекцията беше истинска скука

He felt disappointed with the service

Той се почувства недоволен от обслужването

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

She deserves credit for the project

Тя заслужава признание за проекта

We bought the car on credit

Купихме колата на кредит

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

She has a lot of experience

Тя има голям опит

He took the illegal acid

Той взе незаконния наркотик

Lemons contain acid

Лимоните съдържат киселина

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

Please put more toilet paper in the holder

Моля те сложи още тоалетна хартия в държача

The roll of toilet paper is empty

Ролката тоалетна хартия е празна

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

This movie has a famous theme

Този филм има известна мелодия

The theme of the party was space

Темата на партито беше космосът

The lecture explores a complex theme

Лекцията изследва сложна тематика

It was plain to see

Беше ясно за виждане

The train crossed the plain

Влакът прекоси равнината

It was a plain lie

Това беше пълна лъжа

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

The project is under her direction

Проектът е под нейно ръководство

You should drink at least two litres of water

Трябва да пиеш най-малко два литра вода

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

She wants to publish her new novel

Тя иска да публикува новия си роман

The studio will publish the game next month

Студиото ще пусне играта следващия месец

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

Do not wallow in self pity

Не се отдавай на самосъжаление

She is filled with self pity

Тя е изпълнена със самосъжаление

Stop this self pity

Спри това самосъжаление

Self pity will not help you

Самосъжалението няма да ти помогне

He often dwells on self-pity

Той често се отдава на самосъжаление

Please adjust the seat height

Моля регулирайте височината на седалката

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

It is dangerous to walk alone at night

Опасно е да се ходи сам през нощта