Gilmore Girls — Сезон 1 Епизод 6

Do you need anything from the store

Имаш ли нужда от нещо от магазина

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

He was tested for the virus

Той беше изследван за вируса

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно

The speed of this car is unbelievable

Скоростта на тази кола е невероятна

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

I will determine my future

Аз ще реша бъдещето си

The price is determined by the demand

Цената се определя от търсенето

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

Do not act like a clown

Не се дръж като глупак

He is a real clown

Той е истински клоун

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

He might drop dead at any moment

Той може да умре всеки момент

My phone just dropped dead

Телефонът ми просто блокира

She is drop dead gorgeous

Тя е зашеметяващо красива

She is drop-dead gorgeous

Тя е изключително красива

I want to hear from you soon

Искам да чуя от теб скоро

Have you heard from your sister lately

Получи ли новини от сестра си скоро

I heard from him that the meeting was canceled

Научих от него че срещата е отменена

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

The rain is coming down

Дъждът идва надолу

Your coming was unexpected

Твоето пристигане беше неочаквано

I need to test these new brakes

Трябва да тествам тези нови спирачки

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

He has a unique manner of speaking

Той има уникален маниер на говорене

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

Can I taste the sauce

Мога ли да опитам соса

He told me a funny joke

Той ми разказа забавен виц

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

His behavior was acceptable

Неговото поведение беше приемливо

That is an acceptable solution

Това е едно приемливо решение

I have eggs for breakfast

Ям яйца за закуска

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

He will wind up in a lot of trouble

Той ще се забърка в големи неприятности

It is time to wind up the meeting

Време е да приключим срещата

Do not wind him up before the presentation

Не го натягай преди представянето

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

We source our materials locally

Ние доставяме материалите си локално

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

She has a very strong character

Тя има много силен характер

This word has five characters

Тази дума има пет знака

He is such an interesting character

Той е толкова интересен персонаж

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

The criminals exacted a high price

Престъпниците изискваха висока цена

He is out of the office today

Той отсъства от офиса днес

This is out of my control

Това е извън моя контрол

He is out of the office today

Той отсъства от офиса днес

The judge will sentence him tomorrow

Съдията ще го осъди утре

He received a prison sentence

Той получи присъда затвор

I am making a cake

Аз правя торта

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

He stayed calm during the fire

Той остана спокоен по време на пожара

She stays calm in difficult situations

Тя остава спокойна в трудни ситуации

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

I read a book in the evening

Четех книга вечерта

We went for a walk in the evening time

Излязохме на разходка вечерно време

Cut the cake into eighths

Нарежете тортата на осем части

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

I smudged the paper with dirt

Изцапах хартията с мръсотия

There is a smudge on the glass

Има петно по стъклото

He plays the organ in church

Той свири на орган в църквата

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

The flag is at half mast today

Днес знамето е спуснато наполовина

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

He is a bit of a sissy

Той е малко лигльо

The temperature will dip tonight

Температурата ще спадне довечера

Dip I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

She has a very strong crush

Тя има много силен характер

I have a crush on him

Имам увлечение по него

Our team will crush the opponents

Нашият отбор ще разгроми противниците

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

Stay away from that psycho

Стои далеч от този психар

The doctor treats a psycho in the clinic

Лекарят лекува психично болен в клиниката

Psycho is a classic horror movie

Психо е класически филм на ужасите

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

I have nowhere to go

Нямам къде да отида

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

The judge made a new rule

Съдията взе ново решение

The heart attack caused a cardiac arrest

Инфарктът причини сърдечен арест

The police will arrest the thief

Полицията ще арестува крадеца

His arrest was reported in the news

Неговото задържане беше отразено в новините

Everybody likes pizza

Всеки обича пица

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

I want toast for breakfast

Искам препечена филийка за закуска

I will toast the bread

Ще препека хляба

The plan is toast

Планът е провален

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

Be careful not to fall

Внимавай да не паднеш

The plan fell through

Планът се провали

Strap the luggage to the car roof

Закрепете багажа към покрива на колата

He is strapped for cash this month

Този месец той е без пукната пара

The car has a flat tire

Колата има спукана гума

Please write your name here

Моля напишете името си тук

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

She reached out to grab the apple

Тя се протегна, за да вземе ябълката

I will reach out to him later

Ще се свържа с него по-късно

She reached out to grab the apple

Тя се протегна да вземе ябълката

We had hors d'oeuvres before dinner

Хапнахме предястия преди вечеря

We had hors doeuvres before dinner

Хапнахме предястие преди вечеря

The party served many hors doeuvres

На партито сервираха много предястия

These savory hors doeuvres are delicious

Тези солени хапки са вкусни

They offered light hors doeuvres to the guests

Те предложиха леки закуски на гостите

Do not leave unless I tell you

Не си тръгвай освен ако не ти кажа

I love my grandparent very much

Обичам много баба си и дядо си

She is a kind grandparent

Тя е добра баба

My grandparent tells great stories

Моят дядо разказва страхотни истории