Gilmore Girls — Сезон 1 Епизод 10

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

He is lying around all day

Той безделничи цял ден

I am lying in bed

Аз лежа в леглото

He is lying on the bed

Той лежи на леглото

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

He is in a deep financial hole

Той е в дълбока финансова дупка

Her death left a hole in his life

Нейната смърт остави празнота в живота му

They threw him in the hole

Хвърлиха го в затвора

My boss yelled at me today

Шефът ми ми се накара днес

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

Don't suck the air through a straw

Не засмуквай въздух през сламка

The baby loves to suck milk

Бебето обича да суче мляко

It is a graphic word

Това е вулгарна дума

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

I get along with my neighbors

Разбирам се със съседите си

We get along with everyone

Ние се разбираме с всички

I get along with my colleagues

Разбирам се с колегите си

She nodded as she passed by me

Тя кимна докато ме подминаваше

This device has high sensitivity to light

Това устройство има висока чувствителност към светлина

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We like to dance at parties

Обичаме да танцуваме на партита

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

We lived here previously

Преди живеехме тук

This soda is diet

Тази газирана напитка е диетична

I had a small nibble before dinner

Изядох една малка хапка преди вечеря

He continued to nibble his biscuit

Той продължи да отхапва от бисквитата си на малки парченца

I like to eat pizza

Обичам да ям пица

She is such a flirt

Тя е голям сваляч

They were flirting at the party

Те се задяваха на партито

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

There are sixty seconds in a minute

Има шейсет секунди в една минута

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

The smell of the trash was revolting

Миризмата на боклука беше отвратителна

The project has money issues

Проектът има парични проблеми

They offer financial advice

Те предлагат финансови съвети

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

The oil lobby is very powerful

Петролното лоби е много влиятелно

They lobby for better laws

Те лобират за по-добри закони

Do not stare at people

Не се взирай в хората

I am making progress in my work

Аз напредвам в работата си

We have seen much progress this year

Видяхме голям напредък тази година

Do not try to fool me

Не се опитвай да ме заблудиш

Only a fool would believe that

Само глупав човек би повярвал на това

He fooled his friends with a joke

Той измами приятелите си с една шега

I am crazy about music

Аз съм луд по музиката

He acted like he was crazy

Той се държеше така сякаш е ненормален

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

Please calm down after the argument

Моля те успокой се след спора

You should stick around after the show

Трябва да останеш след представлението

You should stick around after the party

Трябва да останеш след партито

They sing the praises of the new leader

Те възхваляват новия лидер

The song has a beautiful sing

Песента има красива мелодия

Everything seems to sing for her today

Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес

We bought fresh produce at the market

Купихме пресни плодове и зеленчуци на пазара

He had to produce his ID card

Той трябваше да представи личната си карта

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

They sold me a pretend watch

Продадоха ми фалшив часовник

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

Many senior citizens enjoy gardening

Много възрастни хора обичат да се занимават с градинарство

She made a rich chicken stock for the soup

Тя приготви силен пилешки бульон за супата

The crowd started to yell

Тълпата започна да крещи

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

I like to hug my teddy bear

Обичам да прегръщам плюшеното си мече

The road hugs the coastline

Пътят минава плътно покрай бреговата линия

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

He is a very cute boy

Той е много симпатично момче

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

I need to hurry to work

Трябва да побързам за работа

Do not hurry through your meal

Не се храни припряно

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

The company issued a formal statement

Компанията издаде официална декларация

I checked my bank statement

Проверих банковия си отчет

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

He will go on with his studies

Той ще продължи следването си

I do not know what is going on with them

Не знам какво става с тях

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

The food tasted disgusting

Храната имаше отвратителен вкус

That smell is absolutely disgusting

Тази миризма е направо противна

This is a disgusting way to behave

Това е гнусен начин на поведение

Please look at the menu

Моля погледнете менюто

Select the settings from the menu

Изберете настройките от менюто

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I did not mean to screw up your computer

Не исках да повредя компютъра ти

He is such a screw up at work

Той е такъв неудачник в работата

His effort was pathetic

Усилието му беше нищожно

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

This book is very cheap

Тази книга е много евтина