Gilmore Girls — Сезон 1 Епизод 11
Думи и значения
644 думи
Ниво по CEFR
обвинявам
В сценатапосочвам някого като отговорен за лошо събитие
They blamed him for the accident
Те го обвиниха за инцидента
упреквам
изказвам недоволство за чужда постъпка
Do not blame me for your mistakes
Не ме упреквай за своите грешки
виня
смятам някого за отговорен за грешка
I do not blame you for leaving
Не те виня че си тръгна
вина
отговорност за нещо лошо което се е случило
He accepted the blame for the mistake
Той пое вината за грешката
чекмедже
В сценатакутия от мебел която се плъзга навътре и навън за съхранение на предмети
I put my keys in the drawer
Сложих ключовете си в чекмеджето
рисувач
човек който рисува картини
The artist is a talented drawer
Художникът е талантлив рисувач
гащи
разговорно наименование за бельо
He forgot to pack his drawers
Той забрави да си опакова гащите
чекмедже
кутия от мебел която се плъзга навътре и навън за съхранение на предмети
Please open the desk drawer
Моля отвори чекмеджето на бюрото
дървен крак
В сценатаизкуствен крайник, който замества липсващ крак
He walks with a peg leg
Той ходи с дървен крак
протеза
изкуствен крайник, използван за замяна на истински
The pirate had a wooden peg leg
Пиратът имаше дървена протеза
изкуствен крайник
заместваща част за тялото, често направена от дърво
The old captain relies on his peg leg
Старият капитан разчита на своя изкуствен крайник
постигам
В сценатауспявам да направя нещо трудно
They pulled off a miracle
Те постигнаха чудо
извършвам
провеждам действие
He pulled off the deal successfully
Той извърши сделката успешно
заминавам
тръгвам за някъде
The train pulled off from the station
Влакът потегли от гарата
свалям
премахвам нещо особено ако е залепнало
She pulled off the sticker
Тя свали стикера
посещавам
В сценатаотивам на гости на някого за кратко
I will go over to his house tonight
Тази вечер ще отида на гости в дома му
преминавам
сменям своята страна или убеждения
He decided to go over to the enemy
Той реши да премине към врага
отивам към
придвижвам се в посока към някого или нещо
Please go over to the table
Моля те отиди до масата
главоболие
В сценатаболка в областта на главата
I have a bad headache
Имам силно главоболие
проблем
човек или нещо което причинява неприятности или тревога
This project is a real headache
Този проект е истински проблем
дясна ръка
човек който помага много на някого
She is my right hand at work
Тя е моята дясна ръка в работата
дясна ръка
ръката разположена от дясната страна на тялото
Hold the pen in your right hand
Дръж химикалката в дясната си ръка
дясна страна
посоката която е отдясно
Turn to the right hand side
Завий надясно
доверен помощник
човек на когото някой разчита изцяло
He acts as my right hand
Той действа като мой доверен помощник
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
срещам се
В сценатаизлизам с някого с романтични намерения
They have been dating for a year
Те се срещат от една година
датиране
метод за определяне възрастта на стари предмети
Scientists used carbon dating to check the age
Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
личен
В сценатаотнасящ се до частния живот на конкретен човек
This is my personal diary
Това е моят личен дневник
личен
отнасящ се до характера на някого по начин който може да нарани
Do not take his comments as personal
Не приемай коментарите му лично
личен
свързан с конкретно лице
I have a personal assistant
Имам личен асистент
приятелка
В сценатажена която е близък приятел
I met my friend at school
Запознах се с моята приятелка в училище
гадже
В сценатачовек с когото имате романтична връзка
She is my girlfriend
Тя е моето гадже
подходящост
качества които правят някого подходящ за роля
She has the qualities for the role
Тя притежава качествата за тази роля
убедителен
В сценататакъв който кара някого да повярва че нещо е истина
She gave a very convincing explanation
Тя даде много убедително обяснение
убеждаващ
такъв който кара някого да се съгласи да направи нещо
His convincing arguments made me change my mind
Неговите убеждаващи аргументи ме накараха да променя мнението си
плат
В сценатаматериал произведен чрез тъкане на влакна
This shirt is made of cotton cloth
Тази риза е направена от памучен плат
духовенство
групата на религиозните водачи
He is a man of the cloth
Той е духовник
особуко
В сценататрадиционно италианско ястие от задушени телешки джолани
We had osso buco for dinner
Вечеряхме особуко
генетично
В сценатасвързано с гените или наследствеността
These plants are genetically modified
Тези растения са генетично модифицирани
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
вдъхновение
В сценатанещо което ви кара да искате да създадете или направите нещо
Her teacher was a great inspiration
Нейната учителка беше голямо вдъхновение
вдъхновение
внезапна добра идея или творчески порив
She had a sudden inspiration
Тя имаше внезапно вдъхновение
тежест
В сценатафизическата плътност или маса на даден предмет
The package has a significant heft
Пакетът има значителна тежест
влияние
способност за оказване на значително въздействие върху събития
His opinion carries great heft
Неговото мнение има голяма тежест
синдром
В сценатамедицинско или психическо състояние
The doctor diagnosed a rare syndrome
Лекарят диагностицира рядък синдром
разсъждение
В сценатапроцес на внимателно мислене за достигане до заключения
Her reasoning was very clear
Нейното разсъждение беше много ясно
разсъждавам
формиране на идея чрез логика
He tried to reason with them
Той се опита да разсъждава с тях
мислене
процес на формиране на идеи чрез логика
Careful thinking is necessary here
Внимателното мислене е необходимо тук
вечеря
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
обяд
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено по средата на деня
We had a big dinner today
Днес обядвахме обилно
ядене
главното хранене за деня
Dinner is ready
Яденето е готово
мелодия
В сценатапоредица от музикални ноти, които образуват песен
She hummed a lovely tune
Тя си тананикаше прекрасна мелодия
настройвам
променям нещо съвсем леко, за да работи по-добре
I need to tune my guitar
Трябва да настроя китарата си
сума
общата парична стойност в дадена ситуация
He spent a tidy tune on that car
Той похарчи сериозна сума за тази кола
мнение
начина на мислене или чувстване на човек за нещо
He changed his tune after hearing the news
Той промени мнението си, след като чу новините
пълен
В сценатавключващ всичко без изключение
The entire team was there
Целият отбор беше там
цял
пълен или завършен
I spent the entire day reading
Прекарах целия ден в четене
общ
пълната сума или количество на нещо
We ate the entire cake
Изядохме цялата торта
спокоен
В сценатачувстващ се отпуснат и без тревоги
I feel comfortable talking to him
Чувствам се спокоен да разговарям с него
удобен
който те кара да се чувстваш отпуснат и без болка
This sofa is very comfortable
Този диван е много удобен
слаб
В сценатакойто няма сила или мощ
He felt weak after the illness
Той се чувстваше слаб след болестта
по-слаб
сравнителна форма на слаб
She is weaker than her brother
Тя е по-слаба от брат си
несилен
който не е достатъчно интензивен
The coffee is very weak
Кафето е много слабо
не мога
В сценатада нямаш способността да направиш нещо
I cannot swim
Аз не мога да плувам
изхвърляне
В сценатаосвобождаване от нещо което не е нужно
Illegal dumping of waste is prohibited
Незаконното изхвърляне на отпадъци е забранено
скъсване
прекратяване на романтична връзка с някого
She is thinking about dumping her boyfriend
Тя мисли за това да скъса с приятеля си
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
тест
В сценатапоредица от въпроси или задачи за измерване на знания или умения
I studied hard for the math test
Учих здраво за теста по математика
тествам
проверявам нещо за да установя качеството му
I need to test these new brakes
Трябва да тествам тези нови спирачки
изпитание
процедура за проверка на хипотеза
The scientist conducted a new test
Ученият проведе ново изпитание
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
включвам
В сценатасъдържам нещо като част от група или цяло
The price includes breakfast
Цената включва закуска
включващ
съдържащ като част от група или съвкупност
I sent a list including your name
Изпратих списък включващ твоето име
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
по-рано
В сценатав момент преди сегашния
I ate earlier
Аз ядох по-рано
предивреме
случващо се преди очакваното време
The train arrived earlier
Влакът пристигна предивреме
предишен
случващ се или идващ преди определено време
I read an earlier version
Прочетох предишна версия
отпреди
в по-ранен момент от споменатия
We met earlier
Срещнахме се отпреди
перфектно
В сценатапо много добър или пълен начин
She speaks English perfectly
Тя говори английски перфектно
креативен
В сценатапритежаващ способността да създава нови неща или идеи
She has a very creative mind
Тя има много креативен ум
усмихнат
В сценатаправя щастливо изражение с извита нагоре уста
She is smiling at me
Тя ми се усмихва
хартия
В сценататънък материал за писане или печатане
Use a sheet of paper to write a note
Използвай лист хартия за да напишеш бележка
доклад
В сценатаписмена работа за училище или публикация
She wrote a paper on history
Тя написа доклад по история
тапетирам
покривам повърхност със слой хартия
We will paper the bedroom walls
Ще тапетираме стените на спалнята
страхотен
В сценатамного добър или забавен използван в разговорната реч
The concert was lit
Концертът беше страхотен
литература
В сценатаписмени произведения като романи и поеми
I am studying world lit
Уча световна литература
осветен
направен ярък чрез светлина
The room was lit by candles
Стаята беше осветена от свещи
тръгвам
напускам място набързо
He lit out of the house in a rush
Той изскочи набързо от къщата
запалвам
подпалвам нещо
She lit the candle with a match
Тя запали свещта с кибрит
запалвам
подпалвам нещо
He lit the dry wood
Той запали сухите дърва
най-добър
който превъзхожда всички останали за всички времена
He is the best player of all time
Той е най-добрият играч за всички времена
всякога
който се случва или съществува по всяко време
This is the highest score of all time
Това е най-високият резултат за всички времена
завинаги
за цялото бъдеще
He promised to love her for all time
Той обеща да я обича завинаги
обикновено
В сценатав повечето случаи
I normally go home by bus
Обикновено се прибирам вкъщи с автобус
нормално
по обичаен начин
He acts normally
Той се държи нормално
типично
по типичен начин
Everything is working normally
Всичко работи типично
практичен
В сценатаподходящ за реална употреба
This car is very practical
Тази кола е много практична
състояние
В сценатада бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
стоя
В сценатада бъда на краката си с изправен торс
Please stand up
Моля изправи се
поставка
структура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
понасям
да мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
свиквам
В сценатаставам запознат с нещо така че то вече не изглежда странно
I need to get used to the new city
Трябва да свикна с новия град
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to waking up early
Аз съм свикнал да ставам рано
пълен с
В сценатасъдържащ голямо количество от нещо
The basket is full of apples
Кошницата е пълна с ябълки
скъп
В сценатакойто е обичан или ценен
You are a very dear friend
Ти си много скъп приятел
олеле
използва се за изразяване на изненада
Oh dear I forgot my keys
Олеле забравих ключовете си
уважаеми
учтива дума за започване на писмо
Dear Mr Smith I am writing to you
Уважаеми господин Смит пиша Ви
почистващ препарат
В сценатапродукт, който премахва замърсявания или нежелани частици
This cleanser makes my skin feel soft
Този почистващ препарат прави кожата ми мека
където и да е
В сценатана което и да е място
I can go anywhere
Мога да отида където и да е
където и да било
което и да е място или посока
I cannot find my keys anywhere
Не мога да намеря ключовете си никъде
пренебрегвам
В сценатаспирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
бюро
В сценатамебел с равна повърхност за писане или работа
I have a large desk in my office
Имам голямо бюро в офиса си
работя на бюро
изпълнявам задълженията си зад бюро
She desks all day at the agency
Тя работи на бюро по цял ден в агенцията
отдел
обособена зона или отдел в медийна организация
He works for the sports desk
Той работи за спортния отдел
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
стихотворение
В сценататекст със ритъм и художествени образи
She wrote a beautiful poem
Тя написа красиво стихотворение
преструвам се
В сценатадържа се така сякаш нещо е истина а всъщност не е
Do not pretend to be sick
Не се преструвай че си болен
фактор
нещо което оказва влияние върху резултат
This is a key factor in our success
Това е ключов фактор за нашия успех
фалшив
изглеждащ като истински но направен нарочно за измама
They sold me a pretend watch
Продадоха ми фалшив часовник
въобразявам си
държа се сякаш нещо въображаемо е реално
Let us pretend we are in space
Нека си въобразим че сме в космоса
получавам
В сценатасдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
разбирам
осмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
съвършен
В сценатакойто няма грешки или недостатъци
Everything is perfect
Всичко е съвършено
оправдание
причина за обяснение на грешка
This is a poor excuse
Това е лошо оправдание
усъвършенствам
правя нещо да бъде без грешки
She wants to perfect her skills
Тя иска да усъвършенства уменията си
отлична оценка
най-високият резултат в училище
He got a perfect score
Той получи отлична оценка
отговарям на
В сценатареагирам на въпрос или молба
Please answer to my request
Моля отговори на молбата ми
отговарям пред
нося отговорност пред някой с власт над мен
I only answer to the manager
Аз отговарям само пред мениджъра
отговор на
начин за решаване на проблем
This is the answer to our problem
Това е отговорът на нашия проблем
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
отбелязвам
посочвам нещо с няколко думи
Please mention the new rules
Моля отбележете новите правила
говоря
споменавам някого или нещо в разговор
She mentioned her brother
Тя говори за брат си
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
утре
В сценатаденят след днешния
We will go home tomorrow
Ние ще се приберем утре
бъдеще
времето, което предстои след днешния ден
Think about your tomorrow
Мисли за своето бъдеще
следващ
идният ден
The tomorrow will be better
Следващият ден ще бъде по-добър
независимо
при всички случаи
Tomorrow or not we must finish
Независимо дали е утре ние трябва да завършим
създавам
В сценатаизмислям или изработвам нещо ново
They made up a story
Те измислиха история
грим
продукти за промяна или оцветяване на лицето
She wears a little make up
Тя носи малко грим
решавам
вземам твърдо решение за нещо
I have made up my mind
Взех своето решение
сдобрявам се
възстановявам приятелството след спор
They made up after the fight
Те се сдобриха след скандала
изречение
В сценатагрупа думи изразяващи завършена мисъл
Write a short sentence in English
Напиши кратко изречение на английски
осъждам
постановявам и обявявам законово наказание за човек признат за виновен
The judge will sentence him tomorrow
Съдията ще го осъди утре
присъда
правно решение което определя наказание за престъпление
He received a prison sentence
Той получи присъда затвор
чехъл
В сценатамека обувка за носене у дома
I wear slippers in the morning
Нося чехли сутрин
пантоф
удобна обувка за носене у дома
These slippers are very soft
Тези пантофи са много меки
изпитателен срок
В сценатапериод от време в който се следи дали някой се държи добре
He is on probation at his new job
Той е на изпитателен срок в новата си работа
цитирам
В сценатаизказвам точно думите на друг човек
She likes to quote famous poems
Тя обича да цитира известни стихотворения
цитат
кратък откъс от текст или реч
He read a quote from the book
Той прочете цитат от книгата
цитирам
повтарям думите на някого
Please do not quote me on that
Моля те не ме цитирай за това
оферта
изявление за стойността на услуга или стока
The company gave us a free quote
Компанията ни даде безплатна оферта
убедително
В сценатапо начин който кара хората да повярват в нещо
She spoke convincingly about her plans
Тя говори убедително за плановете си
юрган
В сценататопла завивка за легло направена от зашити слоеве плат
I put a thick quilt on my bed
Сложих дебел юрган на леглото си
очакване
В сценатасилно убеждение че нещо ще се случи
I have high expectations for this job
Имам големи очаквания за тази работа
маниакален
В сценатамисля за нещо през цялото време
She has an obsessed fan base
Тя има маниакална фен база
обсебен
мисля постоянно за нещо
He is obsessed with his new hobby
Той е обсебен от новото си хоби
погълнат
зает с мисли за нещо през цялото време
He is obsessed with his work
Той е погълнат от работата си
вманиачен
мисля за нещо прекалено много
They are obsessed with winning
Те са вманиачени в победата
нормален
В сценатаобичаен и нестранен
Everything is back to normal
Всичко се върна към нормалното
обичаен
типичен и нестранен
It is normal for students to take exams
Обичайно е за учениците да държат изпити
отговор
В сценатареакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
решение
правилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
чета
В сценатагледам и разбирам написани думи
I like to read books
Обичам да чета книги
прочитам
изигравам роля по време на прослушване чрез четене на реплики
The actor did a good read
Актьорът се представи добре на прослушването
чувам
разбирам съобщение предадено по радиото
Did you read that transmission
Чу ли съобщението
разгадавам
разбирам какво мисли някой без да е изречено
She could read his thoughts
Тя можеше да разгадае мислите му
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
късен
В сценатаслучващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
по-късно
случващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
точен
В сценатакойто е напълно правилен и без грешки
The watch gives an accurate time
Часовникът показва точното време
напоследък
В сценатав скорошното минало
I have been very busy lately
Напоследък съм много зает
глупав
В сценатакойто няма разум или правилна преценка
Don't say silly things
Не казвай глупави неща
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
изпращам
придружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
опашка
В сценатазадната част на нещо
The dog wagged its tail
Кучето размаха опашката си
ези
страната на монета срещуположна на тура
Flip a coin to see if it lands on tails
Хвърли монета за да видиш дали ще се падне ези
проследявам
следвам някого тайно
The detective decided to tail the suspect
Детективът реши да проследи заподозрения
бързам
движа се бързо особено при спешност
We had to tail to the station
Трябваше да бързаме към гарата
към
В сценатав посоката на някого или нещо
He turned toward me
Той се обърна към мен
към
в посоката на някого или нещо
She walked toward the door
Тя тръгна към вратата
за
с цел да се направи нещо
They raised money toward the new school
Те събраха пари за новото училище