Gilmore Girls — Сезон 1 Епизод 16

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

She has a busy book for today

Тя има натоварен график за днес

He acts normally

Той се държи нормално

Everything is working normally

Всичко работи типично

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

He wears a funky hat

Той носи модерна шапка

These old shoes are funky

Тези стари обувки са миризливи

He might drop dead at any moment

Той може да умре всеки момент

My phone just dropped dead

Телефонът ми просто блокира

She is drop dead gorgeous

Тя е зашеметяващо красива

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I can tell the difference

Мога да различа разликата

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

The branches wave in the wind

Клоните се люлеят от вятъра

The ocean wave is big

Морската вълна е голяма

A new wave of interest is growing

Расте нова вълна на интерес

She is working up a new project

Тя развива нов проект

The speech worked up the crowd

Речта развълнува тълпата

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

He tries to distance himself from the scandal

Той се опитва да се дистанцира от скандала

The total distance is ten kilometers

Общият път е десет километра

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

The football match was a big clash

Футболният мач беше голям сблъсък

I will fall in love with her

Ще се влюбя в нея

They fell in love at school

Те се влюбиха в училище

He began to fall in love

Той започна да се влюбва

He is an adult person

Той е възрастен човек

This film is for adults only

Този филм е само за възрастни

I like having preserves on my toast

Обичам да ям конфитюр върху препечена филийка

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

I have enough food

Имам достатъчно храна

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

It is against the rule to park here

Паркирането тук е против правилото

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

Keys dangle from his belt

Ключове висят от колана му

He wore dangling earrings

Тя носеше висящи обеци

A spider dangled from the ceiling

Паяк увисна от тавана

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

He hath a book

Той има книга

The forest is very thick

Гората е много гъста

There was a thick fog

Имаше гъста мъгла

Do not be so thick

Не бъди толкова глупав

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let the dog out

Пусни кучето навън

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

I look forward to your reply

Очаквам с нетърпение твоя отговор

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

Your explanation makes sense

Твоето обяснение има смисъл

She makes a lot of money

Тя печели много пари

She makes her own clothes

Тя сама си създава дрехите

The movie had an interesting plot

Филмът имаше завладяващ сюжет

I will see you later

Ще се видим по-късно

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

These are later events

Това са скорошни събития

The new rules favor the local team

Новите правила благоприятстват местния отбор

Can you do me a favor

Можеш ли да ми направиш услуга

Most people favor coffee over tea

Повечето хора предпочитат кафе пред чай

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

There are sixty seconds in a minute

Има шейсет секунди в една минута

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

I do not like it either

И аз не го харесвам

There is plenty of information out there

Има много налична информация

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

You appear tired today

Изглеждаш уморен днес

Please speak a bit more loud

Моля те говори малко по-силно

He is a very loud person

Той е много шумен човек

The radio is too loud

Радиото е твърде силно

It is time to move on

Време е да продължа напред

I have seen this man before

Виждал съм този човек преди

The danger was seen by everyone

Опасността беше разбрана от всички