Gilmore Girls — Сезон 2 Епизод 11
Думи и значения
717 думи
Ниво по CEFR
внимателно
В сценатапо начин който обръща внимание на детайлите
Please drive carefully
Моля те карай внимателно
внимателно
по начин, който избягва грешки или вреда
Please drive carefully
Моля, шофирай внимателно
мърморя
В сценатаказвам нещо с тих и неясен глас
He started to mutter under his breath
Той започна да мърмори под носа си
чукам на
В сценатаудрям по повърхност с ръка или предмет
Please knock on the door
Моля те чукай на вратата
пенсиониране
В сценатапрекратяване на трудова дейност поради напреднала възраст
She is looking forward to her retirement
Тя очаква с нетърпение своето пенсиониране
оттеглям се
напускам стая, за да отида в друга
He retired to his study to read
Той се оттегли в кабинета си да чете
пенсионирам се
спирам да работя обикновено поради напреднала възраст
My father will retire next year
Баща ми ще се пенсионира следващата година
напускам
прекратявам професионалната си заетост
He decided to retire from his business
Той реши да напусне бизнеса си
изисквам
В сценатазаявявам че нещо е необходимо
The law requires a permit
Законът изисква разрешително
изисквам
налагам необходимост от нещо
Success requires hard work
Успехът изисква упорита работа
нуждая се
имам нужда от нещо за да се случи
This task requires patience
Тази задача се нуждае от търпение
лапа
В сценатастъпалото на животно с нокти или възглавнички
The dog has a dirty paw
Кучето има мръсна лапа
докосвам грубо
докосвам някого по натрапчив или агресивен начин
Stop pawing at me
Спри да ме докосваш грубо
чорапогащник
В сценатаплътно прилепнала дреха за краката
She wears a nylon stocking
Тя носи найлонов чорапогащник
коледен чорап
дълъг чорап за коледни подаръци
The children hung their stockings by the fireplace
Децата закачиха коледните си чорапи до камината
наличност
запас от стоки за продажба или употреба
We have a large stock of books in the warehouse
Имаме голяма наличност от книги в склада
разпространявам се
В сценатапремествам се или преминавам от едно място на друго
Light travels faster than sound
Светлината се разпространява по-бързо от звука
пътувам
отивам от едно място на друго
I like to travel to new countries
Обичам да пътувам до нови държави
пътувам във времето
отивам до различна точка във времето
They want to travel to the future
Те искат да пътуват в бъдещето
работодател
В сценаталице или компания която наема хора
My employer is very kind
Моят работодател е много любезен
химическо чистене
В сценатамясто където дрехите се перат и гладят професионално
I need to take my suit to the cleaners
Трябва да занеса костюма си на химическо чистене
пералня
магазин за пране и гладене на дрехи за клиенти
Take these shirts to the cleaners
Занеси тези ризи в пералнята
писмо
В сценатанаписано съобщение изпратено до някого
I sent a letter to my friend
Пратих писмо на моя приятел
грамота
документ за спортно постижение
She received a varsity letter
Тя получи спортна грамота
буква
писмен знак в азбуката
The word cat has three letters
Думата котка има три букви
буквално
във всеки детайл без промяна
He followed the instructions to the letter
Той следваше инструкциите буквално
впечатляващ
В сценатакойто предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
страхотен
В сценатамного добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
учудващ
който предизвиква голяма изненада или почуда
It is amazing how much he has grown
Учудващо е колко много е пораснал
кренвирш
В сценатасварена наденица поднесена в дълго хлебче
I ate a hot frankfurter at the game
Изядох един кренвирш на мача
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
два пъти
В сценатав два отделни случая
I have been there twice
Бил съм там два пъти
аспирин
В сценаталекарство, което се използва за облекчаване на болка
Take an aspirin for your headache
Вземи аспирин за главоболието си
аспирин
лекарство за намаляване на болка или висока температура
Aspirin helps to reduce fever
Аспиринът помага за сваляне на температурата
училищно събрание
В сценатасъбиране за показване на подкрепа за отбор
Everyone cheered during the school pep rally
Всички се радваха по време на училищното събрание
спортно събрание
събитие за изразяване на подкрепа за спортен отбор
The school held a pep rally for the football team
Училището организира събрание в подкрепа на футболния отбор
изяснявам
В сценатаправя нещо по-лесно за разбиране
This will light on the facts
Това ще изясни фактите
запалвам
подпалвам нещо
Can you light on the campfire
Можеш ли да запалиш лагерния огън
осветен
когато светлините са включени
The room was light on
Стаята беше осветена
малко
притежаващ само ограничено количество от нещо
The team is light on players
Отборът разполага с малко играчи
подреждам
В сценатапоставям предмети в спретната купчина един върху друг
Please stack the books on the desk
Моля те подреди книгите на бюрото
купчина
спретната купчина от предмети
There is a stack of papers on the table
На масата има купчина документи
товаря
В сценатапоставям предмети в контейнер или устройство
We need to load the truck
Трябва да натоварим камиона
товар
голямо количество от нещо
The truck is carrying a heavy load
Камионът носи тежък товар
бреме
задача или отговорност с която някой трябва да се справи
He carries a heavy emotional load
Той носи тежко емоционално бреме
семенна течност
течност съдържаща сперматозоиди която се отделя по време на еякулация
The medical report describes the load
Медицинският доклад описва семенната течност
обявявам
В сценатасъобщавам нещо официално
The president will declare a new policy
Президентът ще обяви нова политика
декларирам
заявявам нещо официално или публично
You must declare all your income
Трябва да декларирате всичките си доходи
заявявам
изразявам нещо официално или публично
She declared her support for the plan
Тя заяви подкрепата си за плана
кичури
В сценататехника за боядисване на коса при която отделни части се изсветляват
She got blonde highlights in her hair
Тя си направи руси кичури в косата
списание
периодично издание със статии и снимки
I enjoyed reading the highlights magazine
Хареса ми да чета списанието Хайлайтс
напрежение
В сценатачувство на нервност или вълнение
There was tension in the room
В стаята имаше напрежение
напрегнатост
В сценатачувство на безпокойство или психически натиск
High levels of tension can cause headaches
Високите нива на напрегнатост могат да причинят главоболие
опънатост
състояние на разтегнатост или силно дърпане
Check the tension of the guitar strings
Провери опънатостта на китарните струни
съподписвам
В сценатаподписвам документ заедно с друг човек
You need to co sign the contract
Трябва да съподпишете договора
треперя
В сценататреперя от студ или страх
I started to shiver in the cold wind
Започнах да треперя от студения вятър
тръпки
леко треперене от студ или страх
She felt a shiver run down her spine
Тя усети как по гърба ѝ преминаха тръпки
важи
В сценатаотнася се за конкретна ситуация
This rule applies to everyone
Това правило важи за всички
старая се
В сценатаполагам усилия за постигане на цел
He applies himself to his duties
Той се старае в задълженията си
съсредоточавам
насочвам вниманието и усилията си към нещо
You must apply yourself to your studies
Трябва да се съсредоточиш върху ученето
нанасям
поставям нещо върху повърхност
Apply the cream to your skin
Нанеси крема върху кожата си
кандидатствам
подавам официална молба за нещо
I will apply for the job
Ще кандидатствам за работата
искам
отправям официална молба за нещо
He decided to apply for a scholarship
Той реши да поиска стипендия
пращам
изпращам официално запитване за нещо
Please apply your request in writing
Моля изпратете запитването си писмено
използвам
прилагам нещо за конкретна цел
We apply new methods in our work
Използваме нови методи в работата си
приложен
използван за определена цел
This is an applied science
Това е приложна наука
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
там
на място, което се намира далеч от говорещия
Someone is waiting out there
Някой чака там
навън
на място далеч от тук
It is cold out there
Навън е студено
съществуващ
наличен в света извън нашия опит
There is a whole world out there
Има цял един свят там навън
навън
на място извън текущото положение
He is out there waiting for you
Той е навън и те чака
видимо
на място където хората могат да забележат нещо
Your work is out there for everyone to see
Твоята работа е видима за всички да я видят
шок
В сценатавнезапно чувство на изненада или разстройство
The news of his death was a great shock
Новината за смъртта му беше голям шок
електрошок
внезапно болезнено усещане от електричество преминаващо през тялото
He received a shock from the wire
Той получи удар от жицата
шок
внезапна и опасна физическа реакция на организма
The patient went into shock after the medicine
Пациентът изпадна в шок след лекарството
опитах
В сценатаположих усилия за да направя нещо
I tried to open the door
Опитах се да отворя вратата
изпитан
доказан чрез опит че работи добре
This is a tried method
Това е изпитан метод
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
скоро
в близко бъдеще
I will see you soon
Ще се видим скоро
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
В сценатаизпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
вкочанясвам
В сценатапревръщам се от течност в твърдо състояние
The lake started to freeze
Езерото започна да вкочанясва
замразявам
спирам временно дейност или процес
They decided to freeze the prices
Те решиха да замразят цените
леден
изключително студен
The air is freezing today
Въздухът е леден днес
замръзвам
превръщам се в лед или ставам много студен
Water will freeze at zero degrees
Водата ще замръзне при нула градуса
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
тупване
В сценатаглух тежък звук
The book fell to the floor with a thud
Книгата падна на пода с тупване
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
извинявам се
В сценатаказвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
прощавам
моля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката
извинение
причина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
извинение
причина, дадена за обяснение на грешка
That is a poor excuse
Това е лошо извинение
разсеян
В сценатачовек който често забравя неща
He is very forgetful about his keys
Той е много разсеян за ключовете си
искрен
В сценатакойто казва това което наистина чувства или мисли
He gave a sincere apology
Той поднесе искрено извинение
бъдеще
В сценатакоето предстои или се случва във времето, което идва
Better days are ahead
Очакват ни по-добри дни
по-рано
по-рано от планираното или очакваното
We arrived ahead of time
Пристигнахме по-рано
напред
в посока пред нас
The path lies ahead
Пътят е напред
водещ
в по-добра позиция от останалите
She is ahead in the race
Тя е водеща в състезанието
вноска
В сценатачаст от поредица плащания или епизоди
I paid for the car in monthly installments
Платих колата на месечни вноски
глух
В сценатачовек, който не може да чува
She was born deaf
Тя е родена глуха
официално
В сценатапо начин който следва строги правила или конвенции
They were dressed formally for the event
Те бяха облечени официално за събитието
официално
по административен или законен начин
The agreement was formally signed yesterday
Споразумението беше официално подписано вчера
одеялце
В сценатамеко одеяло което дете използва за успокоение
The child held his blankie
Детето държеше своето одеялце
тапа за уши
В сценатамалък предмет който се поставя в ухото за спиране на шума
Use an earplug to sleep better
Използвай тапа за уши за да спиш по-добре
хубав
В сценатакойто е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
мил
който е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
начин
В сценатаметодът или подходът по който се върши нещо
He works in a strange manner
Той работи по странен начин
рикоширам
В сценатаотскачам от повърхност
The bullet started to ricochet off the wall
Куршумът започна да рикошира от стената
улавям
В сценатахващам нещо което се движи
He caught the ball easily
Той лесно улови топката
попадам
промяна на състоянието или преминаване в ситуация
I caught a cold last week
Миналата седмица попаднах на настинка
залавям
хващам някого така че да не може да избяга
The police caught the thief
Полицията залови крадеца
уловен
в състояние на невъзможност за бягство
The mouse was caught in the trap
Мишката беше уловена в капана
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
грешен
не е правилен или не работи както трябва
Something is wrong with my phone
Нещо не е наред с телефона ми
обосновавам
В сценатадавам основателна причина за нещо
Can you justify your decision
Можеш ли да обосновеш решението си
оправдавам
доказвам че нещо е правилно или справедливо
It is hard to justify his actions
Трудно е да оправдаем неговите действия
озовавам се
В сценатастигам до определено място или състояние в крайна сметка
We ended up at the wrong hotel
Накрая се озовахме в грешния хотел
озовавам се
да се окажеш в определено място или ситуация накрая
We ended up in a small town
Озовахме се в малък град
озовавам се
в крайна сметка се озовавам в определена ситуация или състояние
I ended up at the station
Озовах се на гарата
завършвам
достигам до краен резултат или положение
We ended up walking home
Накрая се прибрахме пеша
дъвча
В сценатасмачквам храна с помощта на зъбите си
You should chew your gum quietly
Трябва да дъвчеш дъвката си тихо
дъвча
използвам зъбите си, за да смачкам нещо
The dog likes to chew bones
Кучето обича да дъвче кости
дъвча
използвам зъбите си, за да раздробя храната
It is important to chew food well
Важно е храната да се сдъвче добре
издълбан
В сценатакойто е лишен от вътрешност
The log was hollowed out by termites
Дървото беше издълбано от термити
кух
който има празно пространство отвътре
The tree trunk was hollowed out
Дървесният ствол беше кух
издълбавам
премахвам вътрешната част на предмет
I hollowed out the pumpkin for halloween
Издълбах тиквата за Хелоуин
кожа
В сценатаздрав материал, изработен от животинска кожа
He bought a new leather jacket
Той си купи ново кожено яке
заглушавам
В сценатаправя звук невъзможен за чуване чрез по-силен шум
The loud music drowned out our voices
Силната музика заглуши гласовете ни
надвишавам
по-силен съм от другите звуци
The traffic noise drowned out everything else
Шумът от трафика надвиши всичко останало
нервнича
В сценатадържа се по нервен или тревожен начин
He started to wig out during the test
Той започна да нервничи по време на теста
перука
В сценатаизкуствена коса която се носи на главата
She bought a long blonde wig
Тя си купи дълга руса перука
притеснявам
карам някого да се чувства нервен или разтревожен
Don't let the news wig you out
Не позволявай на новините да те притесняват
разбирам
В сценатасхващам смисъла на нещо с трудност
It is hard to make out what she is saying
Трудно е да се разбере какво казва тя
попълвам
изписвам данни върху документ или формуляр
You need to make out a check for the rent
Трябва да попълниш чек за наема
интимност
проява на физическа близост и целувки
They were caught making out by their parents
Бяха хванати да се целуват от родителите си
напредвам
справям се със ситуация в живота си
He is making out well in his new job
Той се справя добре на новата си работа
целувам се
романтично прегръщане и целуване с някого
They made out in the park
Те се целуваха в парка
имам интимност
сексуално докосване и интимна близост с някого
They were making out in the car
Те се усамотиха за интимност в колата
тънък месен стик
В сценатамарка за тънки изсушени месни пръчици
I bought a Slim Jim at the store
Купих си тънък месен стик от магазина
месна пръчица
лека закуска от тънка изсушена месо
He ate a dried meat snack
Той изяде месна пръчица
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
сериозно
по искрен или задълбочен начин
He took the job seriously
Той прие работата сериозно
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
обирам
В сценатанавлизам в място и вземам предмети без разрешение
They decided to raid the kitchen for food
Те решиха да оберат кухнята за храна
нападение
внезапна атака или нахлуване
The soldiers launched a night raid
Войниците предприеха нощно нападение
спрей
течност която се изпръсква на малки капки от контейнер
He used a raid to kill the insects
Той използва спрей за да убие насекомите
уплашен
изпитващ чувство на страх
She felt raid after the loud noise
Тя се почувства уплашена след силния шум
упорит
В сценатакойто отказва да промени мнението или действията си
He is very stubborn about his choices
Той е много упорит в избора си
инатлив
В сценатакойто не желае да промени мнението или отношението си
The child was stubborn during the meeting
Детето беше инатливо по време на срещата
отвън
В сценатана място извън сграда
It is raining outside
Вали дъжд отвън
освен
не включващ някого или нещо
Outside of that we agree
Освен това ние сме съгласни
външност
външната повърхност или част на нещо
The outside of the house is painted blue
Външността на къщата е боядисана в синьо
външен
идващ отвън на група или място
We hired an outside consultant
Наехме външен консултант
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
тълкувам
В сценатазнам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
отказвам
В сценатаказвам не на предложение или покана
They had to turn down the job offer
Те трябваше да откажат предложението за работа
намалявам
правя нещо по-слабо или по-тихо
Please turn down the music
Моля те намали музиката
разстилям
подреждам чаршафи и одеяла върху легло за сън
I will turn down the bed for you
Ще разстеля леглото за теб
отказвам
отхвърлям предложение или покана
They had to turn down the offer
Те трябваше да откажат предложението
месечен
В сценатакойто се случва или се появява всеки месец
I get a monthly newsletter
Получавам месечен бюлетин
поздравления
В сценатадуми на похвала за постигнат успех
Congratulations on your promotion
Поздравления за повишението ти
прекрасен
В сценатакойто е много приятен или красив
She looks lovely today
Тя изглежда прекрасна днес
мил
човек който е любезен и приятен
She is a lovely person
Тя е мил човек
чудесен
който е приятен или забавен
We had a lovely time
Прекарахме си чудесно
красив
който е много привлекателен или красив
What a lovely dress
Каква красива рокля
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
между другото
В сценатаизползва се за вмъкване на допълнителна информация
By the way the meeting is at five
Между другото срещата е в пет
между другото
използва се за добавяне на допълнителен коментар
By the way I like your shirt
Между другото харесвам ризата ти
между другото
използва се за преминаване към нова тема
By the way did you finish the work
Между другото приключи ли работата
между другото
използва се за въвеждане на свързана тема
By the way I saw your brother
Между другото видях брат ти
между другото
използва се за добавяне на допълнителен коментар
By the way I like your shoes
Между другото харесвам обувките ти
професионално
В сценатавъв връзка с работата или кариерата ви
We need to discuss this professionally
Трябва да обсъдим това професионално
професионално
по умел или платен начин
He handled the situation professionally
Той се справи със ситуацията професионално
мнение
В сценаталично виждане или преценка
What is your opinion
Какво е твоето мнение
възглед
лично убеждение или преценка за нещо
That is my humble opinion
Това е моят скромен възглед
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
мажоретство
В сценатагрупова дейност за подкрепа на публиката по време на спортни събития
She loves practicing cheerleading
Тя обича да тренира мажоретство
време
В сценатапродължителност от определен момент
Those were busy days for us
Това бяха заети времена за нас
денонощие
период от двадесет и четири часа
There are seven days in a week
В една седмица има седем дни
дни
период от двадесет и четири часа
These days are getting longer
Тези дни стават по-дълги
съвремие
настоящият период или скорошно време
Nowadays people use computers
В днешно време хората използват компютри
епоха
специфичен период от време или историческа ера
Those were better days
Това бяха по-добри времена
период
определен етап от живота на човек
She remembers her school days
Тя си спомня ученическите си години
денонощия
периоди от двадесет и четири часа
We waited for five days
Чакахме пет денонощия
светлина
времето от изгрев до залез слънце
I prefer working during the day
Предпоферам да работя през деня
остатък
времето до завършване на дадена задача
My remaining days at work are few
Остават ми малко работни дни
предаване
телевизионна или радио програма
The daily news is on TV
Ежедневното предаване е по телевизията
етап
конкретен отрязък от време
These are hard days for everyone
Това са трудни времена за всички
момент
определена точка във времето
Those were the days of our youth
Това бяха дните на нашата младост
ден
период от двадесет и четири часа
I will finish in a few days
Ще приключа след няколко дни
денонощия
поредица от двадесет и четири часови цикъла
He stayed for three days
Той остана три денонощия
епоха
исторически период с определени характеристики
These are strange times
Това са странни времена
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
квартал
В сценатарайон или общност в рамките на град
I live in a quiet neighborhood
Живея в тих квартал
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
имитирам поведение
В сценатадържа се по същия начин като определен човек
He likes to pull a clarence thomas during debates
Той обича да имитира поведението на Кларънс Томас по време на дебати