Gilmore Girls — Сезон 2 Епизод 16

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

I was electrocuted by the socket

Удари ме ток от контакта

This project spans three years

Този проект обхваща три години

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

She had a bad reaction to the news

Тя имаше лоша реакция на новината

The new law caused a strong reaction in society

Новият закон предизвика силна реакция в обществото

She needs her drugs for the pain

Тя се нуждае от лекарствата си за болката

The doctor prescribed new drugs

Лекарят предписа нови препарати

I finally twigged what he meant

Най-после проумях какво имаше предвид

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

No one can do this

Всеки може да направи това

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

Whoever wins will get a prize

Този който спечели ще получи награда

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

Focusing on the positive is important

Фокусирането върху положителното е важно

Five is a positive number

Пет е положително число

The medical test was positive

Медицинският тест беше положителен

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

He lives in a huge house

Той живее в огромна къща

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

They sell organic fruit at the market

Те продават био плодове на пазара

These projects are the fruit of our hard work

Тези проекти са резултат от нашия упорит труд

I will pass out the test papers

Ще раздам изпитните листове

Many people pass out in the heat

Много хора губят съзнание в жегата

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

Success requires hard work

Успехът изисква упорита работа

This task requires patience

Тази задача се нуждае от търпение

It was a great experience

Това беше страхотно преживяване

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

This brand of lipstick lasts all day

Тази марка червило издържа през целия ден

Can I go home? Of course

Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

We played golf on the course

Ние играхме голф на игрището

I started a new English course

Започнах нов курс по английски

He received fair treatment

Той получи справедливо отношение

This window treatment looks great

Тази декорация за прозорец изглежда страхотно

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We stayed at a cozy inn

Отседнахме в уютен хан

He lives far from here

Той живее далеч оттук

There is far to go until the end

Има още много до края

So far we have no news

Досега нямаме новини

Do not let your fears get in the way

Не позволявай на страховете си да ти пречат

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

He wrote a poem about nature

Той написа стихове за природата

The project has rolling updates

Проектът има непрекъснати актуализации

The machine is rolling now

Машината започва да работи сега

The rolling ball hit the wall

Търкалящата се топка удари стената

We plan on finishing by noon

Планираме да приключим до обед

I plan on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

The road is very wide

Пътят е много широк

The door was wide open

Вратата беше напълно отворена

I salt the potatoes

Аз соля картофите

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The youth was waiting for the bus

Младежът чакаше автобуса

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

I am changing for the party

Преобличам се за партито

He is a real rock star in his field

Той е истинска звезда в своята област

He wants to be a rock star

Той иска да бъде рок звезда

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

It is painful when a partner decides to walk out

Болезнено е когато партньор реши да те изостави

The workers threatened to walk out

Работниците заплашиха че ще напуснат в знак на протест

He had to walk out of the meeting

Той трябваше да излезе внезапно от срещата

The audience walked out during the show

Публиката напусна залата по време на шоуто

She decided to walk out on her partner

Тя реши да изостави партньора си

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I believe in ghosts

Аз вярвам в духове

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in ghosts

Аз вярвам в духове

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

They will redo the kitchen

Те ще ремонтират кухнята

You must redo the test

Трябва да повториш теста

The mobile desk has wheels

Подвижното бюро има колелца

I lost my mobile yesterday

Изгубих си телефона вчера

The baby watches the mobile above the crib

Бебето гледа въртележката над креватчето

The company provides professional training

Компанията осигурява професионално обучение

He started his daily training

Той започна своята ежедневна тренировка

They finished their job training

Те приключиха своето обучение за работа

The odds of winning are low

Шансовете за печалба са малки

Three is an odd number

Три е нечетно число

I do the odd job here and there

Върша откъслечна работа тук и там

The food tasted disgusting

Храната имаше отвратителен вкус

He felt disgusting after seeing the mess

Той се почувства погнусен след като видя бъркотията

This is a disgusting way to behave

Това е гнусен начин на поведение

He spoke ill of his neighbor

Той говореше лошо за съседа си

Did you ill the water on the floor

Разля ли водата на пода

He worked ill the sun went down

Той работи докато слънцето залезе

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

The doctor delivered the baby

Лекарят изроди бебето

He always delivers on his promises

Той винаги изпълнява обещанията си

The professor will deliver a lecture

Професорът ще изнесе лекция