Gilmore Girls — Сезон 3 Епизод 7

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

Sandwich is a town in Kent

Сандуич е град в Кент

She decided to dress up the room for the party

Тя реши да украси стаята за партито

Do not try to dress up the truth

Не се опитвай да разкрасяваш истината

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

I am very tired today

Днес съм много уморен

She is exhausted from work

Тя е изтощена от работа

The baby is tired and wants to sleep

Бебето е сънено и иска да спи

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

He has a lot of pull in the company

Той има голямо влияние в компанията

Please pull the rope toward you

Моля те притегли въжето към себе си

I think I pulled a muscle

Мисля че разтегнах мускул

Pull the chair closer to the desk

Приближи стола по-близо до бюрото

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Do not pull the paper apart

Не разкъсвай хартията

He tried to pull a prank on his friends

Той се опита да разиграе приятелите си

Pull the door handle to open it

Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш

They came up in the same small town

Те израснаха в същия малък град

My exams are coming up soon

Изпитите ми предстоят скоро

We came up the stairs slowly

Изкачихме се бавно по стълбите

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

He did ten chin ups today

Той направи десет набирания днес

Pulling up is a difficult chin up

Набирането е трудно упражнение за горната част на тялото

He tore the letter apart

Той разкъса писмото на парчета

I took the engine apart

Разглобих двигателя

Keep the clothes apart

Дръж дрехите отделно

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

The weather was delicious

Времето беше възхитително

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито

I waited for hours

Чаках с часове

What are your office hours

Какво е вашето работно време

Stop by my office later

Отбий се в офиса ми по-късно

I have a pull out sofa bed

Имам разтегателен диван

They decided to pull out all the stops

Те решиха да впрегнат всички сили

The troops will pull out soon

Войските ще се оттеглят скоро

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

You need to buck up

Трябва да се окуражиш

The effect of his speech was clear

Смисълът на речта му беше ясен

He packed his personal effects

Той опакова личното си имущество

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The total is fifty dollars

Общата сума е петдесет долара

I supposed that he was late

Предположих че той закъснява

You have to learn to live with it

Трябва да се научиш да се примиряваш с това

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

You should get involved to solve the problem

Трябва да се намесиш, за да решиш проблема

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

There were hundreds of people

Там имаше стотици хора

I have one hundred dollars

Имам сто долара

He was disqualified for cheating

Той беше лишен от право на участие заради измама

The judge chose to disqualify the evidence

Съдията реши да отхвърли доказателствата

The referee had to disqualify the player

Реферът трябваше да отстрани играча

The truck is carrying a heavy load

Камионът носи тежък товар

He carries a heavy emotional load

Той носи тежко емоционално бреме

The medical report describes the load

Медицинският доклад описва семенната течност

What is your last name

Каква е твоята фамилия

That was a terrible insult

Това беше ужасна обида

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

He is a fast study

Той е бърз ученик

My father works in his study

Баща ми работи в кабинета си

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

I will drop by the shop on my way home

Ще мина през магазина на път за вкъщи

Feel free to drop by whenever you are nearby

Чувствай се свободен да ме навестиш винаги когато си наблизо

This topic needs further discussion

Тази тема изисква допълнително обсъждане

You need to get past your fears

Трябва да преодолееш страховете си

I could not get past the slow car

Не успях да премина покрай бавната кола

The gymnast finished with a perfect cartwheel

Гимнастичката завърши с перфектно превъртане

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

We donate clothes to those in need

Ние даряваме дрехи на нуждаещите се

The prize was won by her

Наградата бе спечелена от нея

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

Do not let your fears get in the way

Не позволявай на страховете си да ти пречат

This rain was much needed

Този дъжд беше крайно необходим

This is a useful thing

Това е полезно нещо

The company had to let him go

Компанията трябваше да го уволни

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

Doctors treated his club foot

Лекарите лекуваха неговата деформация на стъпалото