Gilmore Girls — Сезон 3 Епизод 14

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

He likes to keep to himself

Той обича да избягва компания

You should keep to your schedule

Трябва да се придържаш към графика си

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Can you solve this puzzle

Можеш ли да решиш тази главоблъсканица

We need to solve the technical error

Трябва да разрешим техническата грешка

Scientists are trying to solve the mystery

Учените се опитват да отстранят мистерията

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

It is ironic that the firefighter house burned down

Иронично е че къщата на пожарникаря изгоря

Holy cow that was scary

Адски страшно беше това

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

I ate a piece of candy

Изядох един бонбон

The child wants a sweet candy

Детето иска сладко лакомство

This store sells many types of candy

Този магазин продава много видове захарни изделия

He tried to defend his actions

Той се опита да защити действията си

She always defends her friends

Тя винаги подкрепя приятелите си

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

He has a large beak

Той има голям нос

She put the ladle in the pot

Тя сложи черпака в тенджерата

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

A cold drink is very refreshing

Студената напитка е много ободряваща

The group is mostly students

Групата се състои основно от студенти

He barged into the room

Той нахлу в стаята

Stop barging into the line

Спри да се буташ в опашката

He has a medical degree

Той има лекарска диплома

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

This music can lift your mood

Тази музика може да подобри настроението ти

Take the lift to the fifth floor

Вземи асансьора до петия етаж

Can you give me a lift to the station

Можеш ли да ме закараш до гарата

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

I will get back to the office soon

Скоро ще се върна в офиса

Please provide the details of the event

Моля предоставете подробностите за събитието

He remembered every detail of the story

Той помнеше всеки детайл от историята

I bought a magazine with many details about fashion

Купих списание с много подробности за модата

We have plenty of food for everyone

Имаме достатъчно храна за всички

The room was plenty large for us

Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

She will lend me her bike

Тя ще ми даде колелото си назаем

The bank will lend him money

Банката ще му отпусне пари

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

Deep breathing helps you relax

Дълбокото дишане ви помага да се отпуснете

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

He has a lot of pull in the company

Той има голямо влияние в компанията

Please pull the rope toward you

Моля те притегли въжето към себе си

I think I pulled a muscle

Мисля че разтегнах мускул

Pull the chair closer to the desk

Приближи стола по-близо до бюрото

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Do not pull the paper apart

Не разкъсвай хартията

He tried to pull a prank on his friends

Той се опита да разиграе приятелите си

Pull the door handle to open it

Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He told the noisy boy to shut up

Той каза на шумещото момче да замълчи

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

She breathes confidence in everything she does

Тя излъчва увереност във всичко което прави

This new project will breathe life into the company

Този нов проект ще съживи компанията

He did not breathe a word about the plan

Той не промълви нито дума за плана

The feedback was quite negative

Обратната връзка беше доста отрицателна

The temperature is negative five degrees

Температурата е минус пет градуса

She has a negative attitude towards the project

Тя има песимистично отношение към проекта

She made a firm decision

Тя взе твърдо решение

The mattress is quite firm

Матракът е доста стегнат

There was a brief lull in the storm

Имаше кратко затишие в бурята

She stood me up at the cinema

Тя не дойде на срещата ни в киното

We must stand up for our rights

Трябва да се противопоставим за правата си

His story will not stand up in court

Историята му няма да издържи в съда

God forbid he finds out

Не дай си Боже той да разбере

He will eventually arrive home

Той най-накрая ще се прибере у дома

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

The machine shows strange behavior

Машината показва странно държене

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

The cab arrived late

Таксиметровата кола пристигна късно

Would you like a glass of cab

Бихте ли искали чаша каберне

His behavior is weirder than usual

Поведението му е по-необичайно от обикновено

The farmer grows corn in the field

Фермерът отглежда царевица на полето

I have a painful corn on my toe

Имам болезнен мазол на пръста на крака си

Her response to the news was silence

Нейната реакция на новината беше мълчание

The company gave a positive response to the feedback

Компанията даде положителен отговор на обратната връзка

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

We had a nice meal together

Имахме приятно ядене заедно