Gilmore Girls — Сезон 3 Епизод 14

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

Check your social media feed

Провери своя фийд в социалните мрежи

You need to feed the machine with paper

Трябва да захраниш машината с хартия

The news feed is updated constantly

Новинарската емисия се обновява постоянно

The farmer bought fresh feed

Фермерът купи пресен фураж

It is time to feed the dog

Време е да нахраня кучето

The news feed is live

Новинарската емисия е на живо

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

I am terrified of spiders

Ужасен съм от паяци

He likes helping others

Той обича да помага на други хора

Think of others before yourself

Мисли за другите преди себе си

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

Please take it from me

Моля те приеми го от мен

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

The company supplies parts to factories

Компанията снабдява фабриките с части

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

He bought a mock leather jacket

Той си купи яке от изкуствена кожа

They mock his ideas

Те осмислят неговите идеи

He is such a screw up at work

Той е такъв неудачник в работата

They spent the weekend raving

Те прекараха уикенда по партита

He was raving in his sleep

Той бълнуваше в съня си

The train leaves in a half hour

Влакът тръгва след половин час

The meeting lasted a half-hour

Срещата продължи половин час

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

I am happy cause I won

Щастлив съм защото спечелих

This is the cause of the problem

Това е причината за проблема

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

She is a frequent flier

Тя е редовен пътник

Taking this job is a bit of a flier

Приемането на тази работа е малко рисковано начинание

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

Please warm up the soup

Моля те затопли супата

Let us meet for coffee sometime

Нека се срещнем за кафе някога

He is a sometime actor

Той е бивш актьор

She is a sometime visitor here

Тя е случаен посетител тук

He is thirsty for knowledge

Той е жаден за знания

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

This task is complicated

Тази задача е трудна

The situation is quite complicated

Ситуацията е доста заплетена

His explanation was too complicated

Обяснението му беше твърде объркано

He packs a gun for protection

Той носи пистолет за защита

I bought a pack of sugar

Купих пакет захар

Fans packed the stadium

Феновете препълниха стадиона

She packed the clothes into the box

Тя нареди дрехите в кутията

A pack of wolves hunted nearby

Глутница вълци ловуваше наблизо

He packs a hard punch

Той удря силно

It is time to pack and leave

Време е да си съберем багажа и да тръгнем

Please pack your items away

Моля приберете вещите си

I need to pack my suitcase

Трябва да си опаковам куфара

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

Please look at the menu

Моля погледнете менюто

We checked the menu before ordering

Проверихме менюто преди да поръчаме

The restaurant has a large menu

Ресторантът има голямо меню

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

Unfortunately it started raining

За съжаление започна да вали

She lived unfortunately for years

Тя живя нещастно в продължение на години

Unfortunately the team lost

За нещастие отборът загуби

The mouse ran away from the cat

Мишката избяга от котката

They will run away the intruders

Те ще прогонят натрапниците

I live in a big apartment

Аз живея в голям апартамент

They have a new apartment

Те имат ново жилище

Let us go back to the lesson

Нека преминем отново към урока

The president carries the nuclear football

Президентът носи ядреното куфарче

We played football yesterday

Вчера играхме футбол

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

She brushed off his apology

Тя отхвърли извинението му

He gave me the brush-off

Той ме пренебрегна

He barged into the room

Той нахлу в стаята

Stop barging into the line

Спри да се буташ в опашката

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I have the impression that he is busy

Имам впечатлението че той е зает

She does a funny impression of the singer

Тя прави смешна имитация на певеца

The dog left an impression in the mud

Кучето остави отпечатък в калта

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

I value our friendship

Ценя нашето приятелство

Please provide the details of the event

Моля предоставете подробностите за събитието

I bought a magazine with many details about fashion

Купих списание с много подробности за модата

Please give me the details of the plan

Моля дай ми подробностите за плана

Humans have material needs

Хората имат материални нужди

This is a material change to the plan

Това е съществена промяна в плана

He is material for a good leader

Той е подходящ за добър лидер

He went up to talk to me

Той се приближи до мен за да говорим

Prices go up every year

Цените се покачват всяка година

I want to go up the mountain

Искам да се изкача на планината

Prices of food will go up

Цените на храната ще се покачат

I do not like fish and neither does he

Аз не обичам риба и той също не я обича

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

The case will come up for hearing soon

Делото скоро ще настъпи за изслушване

They will come up for extra work

Те ще проявят желание за допълнителна работа

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

It is practically impossible to do

Това е практически невъзможно да се направи

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

I always stress out before exams

Винаги се стресирам преди изпитите

His constant complaints stress me out

Постоянните му оплаквания ме стресират

He used nails to build the chair

Той използва пирони за направата на стола

She stood me up at the cinema

Тя не дойде на срещата ни в киното

We must stand up for our rights

Трябва да се противопоставим за правата си

His story will not stand up in court

Историята му няма да издържи в съда