Gilmore Girls — Сезон 3 Епизод 17
Думи и значения
838 думи
Ниво по CEFR
отсядам
В сценатаживея на дадено място за определен период от време
I will stay in a hotel
Ще отседна в хотел
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay in your seat
Трябва да останеш на мястото си
не излизам
не напускам дома си
We decided to stay in tonight
Решихме да не излизаме довечера
подготвям
В сценатаправя нещо готово
Please prep the food for dinner
Моля подготви храната за вечеря
подготовка
акт на подготвяне за нещо
Careful prep is important
Внимателната подготовка е важна
движа се
В сценатапроменям позицията си или отивам на ново място
She is moving towards the door
Тя се движи към вратата
трогателен
предизвикващ силни чувства
It was a very moving story
Това беше много трогателна история
движещ се
който променя местоположението си
Please do not jump off a moving bus
Моля не скачайте от движещ се автобус
премествам се
променям мястото си на живеене
We are moving to a new house next week
Преместваме се в нова къща следващата седмица
горд
В сценатаизпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
доволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от себе си или от друг
She is proud of her work
Тя е доволна от работата си
самодоволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
мразовито
В сценатаизключително студено време
It is freezing outside today
Днес навън е мразовито
избори
В сценатаофициален процес на гласуване за избор на лидер или вземане на решение
The election process is important
Процесът на избори е важен
избори
процес на избиране на лице за държавна длъжност чрез гласуване
He won the election
Той спечели изборите
избор
процес на избиране на някого чрез гласуване
The election of the new director is tomorrow
Изборът на новия директор е утре
гласуване
процес на избиране на някого чрез упражняване на право на вот
Everyone participated in the election
Всички участваха в гласуването
върху
В сценатана или към позиция над нещо
The book is upon the table
Книгата е върху масата
пътен трафик
В сценатаавтомобили и други превозни средства на пътя
I was stuck in traffic for an hour
Бях блокиран в задръстване за един час
трафик
движението на хора или неща от едно място на друго
The city has heavy traffic
Градът има голям трафик
търговия
купуване и продаване на незаконни стоки
Criminals traffic drugs across the border
Престъпници търгуват с наркотици през границата
карамелизирам
В сценатанагрявам захар докато стане кафява и сладка
Heat it until it caramelizes
Загрейте го докато се карамелизира
карамелизирам
нагрявам захар докато стане кафява
You must caramelize the sugar
Трябва да карамелизирате захарта
карамелизирам
готвя храна докато стане кафява и сладка
Caramelize the onions in the pan
Карамелизирайте лука в тигана
карамелизирам
превръщам захар в карамел чрез готвене
Chefs caramelize sugar for dessert
Готвачите карамелизират захар за десерт
отменям
В сценатарешавам че планирано събитие няма да се състои
We had to cancel the meeting
Трябваше да отменим срещата
валидирам
поставям знак върху билет или марка за да не се използва повторно
You must cancel your ticket at the station
Трябва да валидираш билета си на гарата
бойкотирам
публично оттегляне на подкрепа или одобрение към някого
People want to cancel the celebrity
Хората искат да бойкотират известната личност
прекратявам
вземам решение нещо да не се случи или продължи
I want to cancel my subscription
Искам да прекратя абонамента си
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
лешник
В сценатамалък кръгъл ядлив плод с твърда кафява черупка
I love eating hazelnuts
Обичам да ям лешници
дело
В сценатавъпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
куфар
кутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
случай
конкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
паста за зъби
В сценатамека субстанция използвана за почистване на зъбите
I brush my teeth with toothpaste
Мия зъбите си с паста за зъби
пиеса
В сценатаистория изпълнявана на сцена или екран
We saw a great drama at the theater
Гледахме страхотна пиеса в театъра
драма
вълнуваща или трудна ситуация
There is too much drama in this office
В офиса има твърде много драма
безплатен
В сценатапредоставен без заплащане
The hotel offers a complimentary breakfast
Хотелът предлага безплатна закуска
ласкав
изразяващ възхищение или похвала
She gave me a complimentary comment on my work
Тя ми направи ласкав коментар за работата ми
присъда
В сценатаофициално съдебно решение, че някой е виновен
The judge announced the conviction
Съдията обяви присъдата
убеждение
силно мнение или вярване
She holds a strong conviction about her faith
Тя има силно убеждение за вярата си
работя в
В сценатаимам работа на определено място
I am working at a bank
Аз работя в банка
събуждам се
В сценатапреставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
събуждам
карам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето
обяснявам
В сценатадавам причина за нещо
How do you account for this mistake
Как обясняваш тази грешка
мърчандайзинг
В сценатадейността по продажба на продукти
Effective merchandising helps the store sell more goods
Ефективният мърчандайзинг помага на магазина да продава повече стоки
цианид
В сценатасилно и смъртоносно отровно вещество
Cyanide is a dangerous chemical
Цианидът е опасно химично вещество
сълзи
В сценатакапки солена течност, които излизат от очите, когато плачете
Tears ran down her face
Сълзи се стичаха по лицето ѝ
късам
разкъсвам нещо на парчета
Do not tear the paper
Не късай хартията
пикантен
В сценатапълен с интересни или вълнуващи подробности
They shared some juicy gossip
Те споделиха пикантни клюки
сочен
съдържащ много сок
This orange is very juicy
Този портокал е много сочен
подхвърлям
В сценатахвърлям нещо леко и без много усилия
Please toss me the ball
Моля те подхвърли ми топката
разбърквам
смесвам леко съставките на ястие
Toss the salad with olive oil
Разбъркайте салатата със зехтин
претърсвам
обръщам място в търсене на нещо с риск да направя безпорядък
The police had to toss the room
Полицията трябваше да претърси стаята
въртя се
движа тялото си неспокойно насам натам по време на сън
I tossed all night in bed
Въртях се цяла нощ в леглото
приключение
В сценатанеобичайно и вълнуващо преживяване или дейност
We had a great adventure in the mountains
Имахме страхотно приключение в планината
нулирам
В сценатавръщам нещо обратно в първоначалното му състояние
I need to reset my computer
Трябва да нулирам компютъра си
настройвам
задавам нова настройка на нещо
You can reset the alarm for later
Можеш да настроиш алармата за по-късно
необходим
В сценатанещо което трябва да бъде направено или е изисквано
It is necessary to arrive on time
Необходимо е да пристигнете навреме
задължителен
който е нужен или съществен
Oxygen is necessary for life
Кислородът е задължителен за живота
архивирам
В сценатасъхранявам нещо за бъдеща употреба
I will archive these old emails
Ще архивирам тези стари имейли
архив
място където се съхраняват исторически документи и записи
The museum keeps documents in the archive
Музеят съхранява документи в архива
аларма
В сценатаустройство, което издава силен звук за предупреждение
Set the alarm for seven oclock
Навий алармата за седем часа
сигнал
В сценатасилен звук, който предупреждава за опасност
The fire alarm rang loudly
Пожарният сигнал прозвуча силно
тревожа
карам някого да се чувства уплашен или притеснен
Do not alarm the neighbors
Не тревожи съседите
дъх
В сценатавъздухът, който се вдишва в белите дробове
Take a deep breath
Поеми си дълбоко дъх
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
почтен
В сценатакойто се държи по морален и достоен начин
He is an upstanding member of society
Той е почтен член на обществото
изправен
който стои прав без да седи или лежи
He remained upstanding during the ceremony
Той остана изправен по време на церемонията
наркотик
В сценатасилно незаконно упойващо вещество което променя възприятията
He took the illegal acid
Той взе незаконния наркотик
киселина
течност с кисел вкус която може да изгаря или разтваря предмети
The acid damaged the metal
Киселината повреди метала
киселинен
кисело химично вещество
Lemons contain acid
Лимоните съдържат киселина
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
възнамерявам
използва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
придвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
пиша
В сценатаизписвам букви или думи върху повърхност
Please write your name here
Моля напишете името си тук
пиша
поставям думи или информация в документ или пространство
I need to write my report
Трябва да напиша доклада си
изписвам
правя букви или думи върху повърхност
The child is learning to write on paper
Детето се учи да изписва букви върху хартия
чек
писмено нареждане към банка за изплащане на пари
She paid for the dinner with a check
Тя плати вечерята с чек
интервю
В сценатаофициална среща за задаване на въпроси
I have a job interview tomorrow
Утре имам интервю за работа
интервюирам
задавам въпроси на някого по време на официална среща
The journalist will interview the writer
Журналистът ще интервюира писателя
съдържам
В сценатавключвам в себе си нещо при продажба или предоставяне
The meal comes with a salad
Храната включва салата
придружавам
отивам някъде заедно с някого
Please come with me
Моля те ела с мен
съпътствам
случвам се или съществувам едновременно с нещо друго
Success often comes with challenges
Успехът често е съпътстван от трудности
включвам
бивам предоставен или продаден като част от нещо друго
This phone comes with a charger
Този телефон се продава със зарядно
номад
В сценатачовек който се премества от едно място на друго без постоянно жилище
The nomad traveled across the desert
Номадът пътуваше през пустинята
украсен
В сценатадекориран или по-скъп от обикновено
She wore a fancy dress
Тя носеше украсена рокля
въображение
В сценатаспособността да създаваш идеи или картини в ума си
Use your fancy to create a story
Използвай въображението си за да създадеш история
луксозен
скъп или с много добро качество
They went to a fancy restaurant
Те отидоха в луксозен ресторант
харесвам
искам или ми се прави нещо
Do you fancy a cup of tea
Харесва ли ти чаша чай
причудлив
неочакван или приятен
He had a fancy idea
Той имаше причудлива идея
хрумване
мисъл или план в ума ти
It was just a passing fancy
Това беше просто мимолетно хрумване
лакомство
малко сладко изделие
I bought a fancy from the bakery
Купих си лакомство от пекарната
помирисвам
В сценатаусещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
мириша
излъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
приятел
В сценатамъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
гадже
човек с когото някой поддържа романтична връзка
He is my boyfriend
Той е моето гадже
любовник
мъжки партньор в интимни отношения
They are boyfriend and girlfriend
Те са любовници
тема
В сценатапредметът на разговор или писмена работа
We discussed a new topic
Обсъдихме нова тема
мотокар
В сценатамалка машина с вилица за повдигане и преместване на тежки товари
A forklift is in the warehouse
В склада има мотокар
транспортьор
В сценатамалък индустриален камион с вилица за преместване на тежки товари
The forklift carries heavy pallets
Транспортьорът пренася тежки палети
повдигам
местене на товари с мотокар
The worker will forklift the crates
Работникът ще повдигне касите с мотокар
анализ
В сценатавнимателно проучване на положителните и отрицателните страни
We made a procon of the situation
Направихме анализ на ситуацията
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
приключвам
завършвам дадена задача или дейност
Did you finish your homework
Приключи ли си домашната работа
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
комедиен сериал
В сценатасмешно телевизионно шоу със същите герои
We finished the whole sitcom yesterday
Изгледахме целия сериал вчера
ситуационна комедия
забавно телевизионно предаване със същите герои
I like watching this sitcom
Обичам да гледам този сериал
стомах
В сценатаорганът в тялото, който храносмила храната
My stomach hurts after eating
Стомахът ме боли след хранене
смелост
умствената сила да се направи нещо трудно
She has the stomach for this task
Тя има смелост за тази задача
корем
частта от тялото, в която отива храната
He has a pain in his stomach
Той има болка в корема
понасям
способността да се приеме или справи с нещо неприятно
I cannot stomach his bad behavior
Не мога да понасям лошото му поведение
веднага
В сценатанезабавно без никакво забавяне
I need the report stat
Имам нужда от доклада веднага
чеширски котарак
В сценатаизмислена котка от Алиса в Страната на чудесата известна с широката си усмивка
The Cheshire Cat appears in the story
Чеширският котарак се появява в историята
усмихнат котарак
В сценатагерой от Алиса в Страната на чудесата който винаги се усмихва
Alice met the Cheshire cat
Алиса срещна усмихнатия котарак
мивка
В сценатакупа за миене на съдове или ръце
Wash your hands in the sink
Измий ръцете си в мивката
радиатор
устройство което абсорбира и разсейва топлина
The computer has a heat sink
Компютърът има радиатор за охлаждане
провалям се
изпадам в беда или не успявам в нещо
Their plans will sink
Техните планове ще се провалят
потъвам
спускам се надолу особено във вода
The boat will sink
Лодката ще потъне
извършвам
В сценатаосъществяване на действие
She tried to pull a dangerous stunt
Тя се опита да извърши опасен номер
притеглям
В сценатапридвижване на нещо към себе си
Please pull the rope toward you
Моля те притегли въжето към себе си
привличане
силно чувство което те кара да искаш да бъдеш с някого или нещо
I feel a strong pull toward art
Чувствам силно привличане към изкуството
влияние
притежаване на власт или влияние върху ситуация
He has a lot of pull in the company
Той има голямо влияние в компанията
разтягам
нараняване на част от тялото чрез прекомерно опъване
I think I pulled a muscle
Мисля че разтегнах мускул
приближавам
преместване на предмет в своята посока
Pull the chair closer to the desk
Приближи стола по-близо до бюрото
изтеглям
вземане на нещо обратно или премахването му
They decided to pull the product from the market
Те решиха да изтеглят продукта от пазара
разкъсвам
разделяне на части или парчета
Do not pull the paper apart
Не разкъсвай хартията
разигравам
изиграване на шега на някого
He tried to pull a prank on his friends
Той се опита да разиграе приятелите си
дърпам
прилагане на сила за придвижване на нещо към себе си
Pull the door handle to open it
Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш
поздравявам
В сценатаказвам на някого че се радвам за постижението му
I want to congratulate you on your success
Искам да те поздравя за твоя успех
препращам
В сценатаизпращам нещо към друг човек или място
Please forward this email
Моля препратете този имейл
напред
посока към предната част или бъдещето
She walked forward
Тя тръгна напред
нахален
прекалено самоуверен по начин който изглежда груб
It was forward of him to ask
Беше нахално от негова страна да попита
нападател
играч в предна позиция в отборни спортове
The forward scored a goal
Нападателят отбеляза гол
виновник
В сценатачовек който е извършил нещо нередно или незаконно
He is the main culprit
Той е главният виновник
информирай ме
В сценатаразкажи на някого нещо, което трябва да знае
Please fill me in on the details
Моля те, информирай ме за подробностите
очаквам
В сценатамисля че нещо ще се случи
We anticipate a busy day
Очакваме натоварен ден
предвиждам
мисля за нещо или го предвиждам преди да се случи
They anticipated the outcome
Те предвидиха изхода
предвиждам
очаквам събитие и се подготвям за него
We anticipate the changes
Предвиждаме промените
възможен
В сценатанещо което може да се направи или е истина
It is possible to finish on time
Възможно е да приключим навреме
кандидат
човек който може да бъде избран за нещо
She is a possible choice for the team
Тя е възможен избор за отбора
идващ
В сценатакойто се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
предстоящ
който ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
напредващ
който се развива или бележи прогрес
My English is coming along well
Английският ми напредва добре
постоянно
В сценатамногократно или отново и отново
I read the book over and over again
Прочетох книгата отново и отново
смущавам се
В сценатачувствам се неудобно или неловко в определена ситуация
I often embarrass easily
Често се смущавам лесно
засрамвам
карам някого да се чувства неудобно или неловко
Do not embarrass me in front of my friends
Не ме засрамвай пред приятелите ми
излагам
карам някого да се чувства засрамен или неловко
His behavior will embarrass the whole family
Поведението му ще изложи цялото семейство
обем
В сценатафизическата величина или количество на нещо
We need to measure the size of the room
Трябва да измерим обема на стаята
размер
колко голямо или малко е нещо
What is your shoe size
Какъв е размерът на обувките ти
големина
колко голям или малък е обект
The size of the house is impressive
Големината на къщата е впечатляваща
оразмерявам
определяне на това колко голямо е нещо
You need to size the materials correctly
Трябва да оразмериш материалите правилно
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
В сценатауреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
график
списък с планирани събития или срещи
She has a busy book for today
Тя има натоварен график за днес
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
тласкам
В сценатаблъскам грубо предмет или човек
They shoved him out of the room
Те го изтласкаха от стаята
бутам
блъскам някого или нещо грубо
Don't shove me in the crowd
Не ме блъскай в тълпата
избутвам
блъскам някого или нещо със сила
He shoved the box into the corner
Той избута кутията в ъгъла
насилвам
натискам някого или нещо със сила
She shoved her way through the door
Тя се насили да мине през вратата
блъсък
силно и грубо натискане
He gave me a rough shove
Той ми даде силен блъсък
последен
В сценатакойто се случва в края на даден процес
This is our final stop
Това е нашата последна спирка
изпит
писмена или устна проверка на знанията в края на курс
I studied all night for my final
Учих цяла нощ за финалния си изпит
окончателен
който не може да бъде променен
This is a final decision
Това е окончателно решение
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
уикенд
В сценатасъбота и неделя
I went to the park this weekend
През уикенда отидох в парка
почивни дни
В сценатачастта от седмицата когато не работите
Do you have any plans for the weekend
Имаш ли планове за почивните дни
стабилен
В сценатакойто не е склонен да се променя или движи
The situation is stable
Ситуацията е стабилна
конюшня
сграда за отглеждане на коне
The horses are in the stable
Конете са в конюшнята
премахвам
В сценатада направиш така, че нещо да изчезне
How can I get rid of this headache
Как мога да премахна това главоболие
изхвърлям
да се отървеш от нещо, което не искаш
I will get rid of these old clothes
Ще изхвърля тези стари дрехи
освобождавам
да направиш място или човек свободен от нещо нежелано
We must get rid of the pests
Трябва да освободим къщата от вредители
плаша
В сценатасплашвам някого, за да го принудя да направи нещо
He tried to browbeat her into signing the contract
Той се опита да я сплаши, за да подпише договора
известен
В сценатапознат на много хора
This actor is very famous
Този актьор е много известен
ранен
В сценатаслучващ се преди очакваното време
He arrived early for the meeting
Той пристигна рано за срещата
предишен
настъпил в минал момент от времето
It was early in the history of mankind
Това беше в ранните етапи от историята на човечеството
начален
близо до началото на определен период от време
This is an early version of the software
Това е ранна версия на софтуера
въз основа на
В сценатаизползвам като основа за нещо
This film is based on a book
Този филм е базиран на книга
капсула
В сценатамалък съд или обвивка
The medicine is in a capsule
Лекарството е в капсула
отварям отново
В сценатаотварям нещо което е било затворено
The shop reopened after the holidays
Магазинът отвори отново след празниците
обичай
В сценатаутвърден начин на поведение в група или на дадено място
It is our custom to drink tea
Наш обичай е да пием чай
персонализиран
направен или извършен според личните нужди на някого
He drives a custom car
Той кара персонализирана кола
кредит
В сценатаединица за измерване на учебен напредък за диплома
This course is worth three credits
Този курс носи три кредита
заверявам
добавям пари в банкова сметка
The bank will credit your account
Банката ще завери сметката ви
признание
обществено одобрение за постижение
She deserves credit for the project
Тя заслужава признание за проекта
кредит
способност за заемане на пари с обещание за връщане
We bought the car on credit
Купихме колата на кредит