Gilmore Girls — Сезон 3 Епизод 22
Думи и значения
902 думи
Ниво по CEFR
напоследък
В сценатав скорошното минало
I have been very busy lately
Напоследък съм много зает
изгодна покупка
В сценатастока която се продава на много ниска цена
This car was a real steal
Тази кола беше истинска изгодна покупка
крада
вземам нещо което принадлежи на друг без разрешение
Do not steal other people things
Не кради чужди вещи
отвличам вниманието
привличам внимание или похвали които някой друг трябва да получи
She managed to steal the show
Тя успя да отвлече вниманието на всички
крада
вземам нещо, което не ми принадлежи
Someone tried to steal my bike
Някой се опита да открадне колелото ми
откраднат
взет без разрешение
The police found the stolen money
Полицията намери откраднатите пари
някъде
В сценатанеопределено място
I want to go someplace quiet
Искам да отида някъде на тихо
някъде
неопределено място
Let us meet someplace else
Нека се срещнем някъде другаде
някъде
неопределено място
I want to go someplace quiet
Искам да отида някъде тихо
застраховам
В сценатапредпазвам някого или нещо от финансова загуба чрез полица
You should insure your car against accidents
Трябва да застраховаш колата си срещу инциденти
гарантирам
осигурявам сигурност или потвърждавам нещо
Please insure that the doors are locked
Моля гарантирай че вратите са заключени
преглеждам
В сценатапроверявам нещо внимателно
Please look over my essay
Моля прегледай моето есе
инспектирам
проверявам или оглеждам нещо детайлно
The inspector will look over the building
Инспекторът ще инспектира сградата
хвърлям поглед
поглеждам нещо бързо
Look over your notes before the test
Хвърли поглед върху записките си преди теста
преговарям
преглеждам нещо с цел проверка
I need to look over these documents again
Трябва да преговоря тези документи отново
обет
В сценатасериозно обещание
They made a vow to help each other
Те дадоха обет да си помагат един на друг
образцов
В сценатакойто е много добър и заслужава да бъде подражаван
He has an exemplary performance at work
Той има образцово представяне в работата си
внимавам
В сценатагледам или слушам внимателно
Please pay attention to the lesson
Моля те внимавай в часа
обръщам внимание
насочвам вниманието или уважението си към нещо
You should pay attention to his advice
Трябва да обърнеш внимание на съвета му
внимавам
гледам или слушам съсредоточено
You should pay attention in class
Трябва да внимаваш в час
кисело зеле
В сценатаястие от ситно нарязано ферментирало зеле
Sauerkraut is a traditional side dish
Киселото зеле е традиционна гарнитура
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някого
човек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
удоволствие
В сценатачувство на щастие или удовлетворение
It was a pleasure to meet you
Беше удоволствие да се запознаем
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
приключвам
завършвам дадена задача или дейност
Did you finish your homework
Приключи ли си домашната работа
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
план
В сценатаидея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
стратегия
метод за постигане на нещо
The government has a new economic plan
Правителството има нов икономически план
планирам
правя организация за извършването на нещо
We plan to travel next week
Ние планираме да пътуваме следващата седмица
пакет
В сценатамалка кутия или плик за съхранение на предмети
I bought a pack of sugar
Купих пакет захар
глутница
В сценатагрупа от хора или неща заедно
A pack of wolves hunted nearby
Глутница вълци ловуваше наблизо
стягам
В сценатаподреждам багаж в чанта за пътуване
I need to pack for my trip
Трябва да си стегна багажа за пътуването
нося
имам оръжие в себе си
He packs a gun for protection
Той носи пистолет за защита
препълвам
изпълвам място с голям брой хора
Fans packed the stadium
Феновете препълниха стадиона
нареждам
поставям предмети в контейнер
She packed the clothes into the box
Тя нареди дрехите в кутията
удрям
нанасям удар със сила
He packs a hard punch
Той удря силно
заминавам
напускам място бързо
It is time to pack and leave
Време е да си съберем багажа и да тръгнем
прибирам
слагам неща в багаж за съхранение
Please pack your items away
Моля приберете вещите си
опаковам
слагам вещите си в чанта или куфар за пътуване
I need to pack my suitcase
Трябва да си опаковам куфара
затварям
В сценатапрекъсвам телефонен разговор
I have to hang up now
Трябва да затворя сега
окачвам
прикрепям предмет към стена или повърхност
Please hang up your coat
Моля окачи палтото си
вманиачавам
мисля твърде много за нещо или съм прекалено обсебен от него
Do not get hung up on small details
Не се вманиачавай в малки детайли
преустановявам
спирам да върша дадена работа или дейност
He decided to hang up his boots
Той реши да прекрати кариерата си
комплекс
чувство на притеснение или проблем който ви пречи да правите нещо
He has a hang-up about his height
Той има комплекс относно височината си
затварям
прекратяване на телефонен разговор
Please do not hang up the phone
Моля не затваряй телефона
мъничко
В сценатав малка степен
It is a mite too expensive
Малко е скъпичко
акар
В сценатаминиатюрно животно подобно на насекомо
This dust mite is very small
Този прашен акар е много малък
нещото
В сценатанещо което не е назовано
I do not know what that whatever it is is
Не знам какво е това нещо
образование
В сценатапроцесът на преподаване и учене
Education is very important
Образованието е много важно
разбирам
В сценатавъзприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
получавам
сдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
паяжина
В сценаталепкава мрежа изплетена от паяк
A spider sat in the middle of its cobweb
Паяк седеше в средата на своята паяжина
паяжина
покривам със сложна мрежа от тънки нишки
Dust and cobwebs covered the old books
Прах и паяжини покриваха старите книги
мисъл
В сценатаидея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
мисля
да имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
размисъл
процесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
внимание
В сценатадействието на обръщане на внимание към нещо
He took no notice of the noise
Той не обърна никакво внимание на шума
забелязвам
В сценатавиждам или обръщам внимание на нещо
I did not notice the mistake
Не забелязах грешката
съобщение
писмено или отпечатано известие с информация или предупреждение
There is a notice on the door
На вратата има съобщение
присъстващ
В сценатачовек който посещава събитие
The attendee asked a question
Присъстващият зададе въпрос
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
мисля
имам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
таксиметрова кола
В сценатапревозно средство за превоз на пътници срещу пари
The cab arrived late
Таксиметровата кола пристигна късно
такси
кола която наемате срещу заплащане
I called a cab to take me home
Извиках такси да ме закара вкъщи
каберне
вид червено вино
Would you like a glass of cab
Бихте ли искали чаша каберне
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
чувствам
да изпитваш определено състояние или емоция
I feel happy today
Днес се чувствам щастлив
мъже
В сценатанеформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
група
В сценатанеформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
хора
неформална дума за група от хора
Hey guys listen to me
Хей хора слушайте ме
човек
неформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
джаджи
В сценатамалки предмети с неопределено име
She keeps many little do-dads on her desk
Тя държи много малки джаджи на бюрото си
инициал
В сценатапървата буква от всяко от имената на човек
She wrote her initials on the page
Тя написа инициалите си на страницата
начален
който се случва в началото
This was my initial thought
Това беше началната ми мисъл
парафирам
подписвам документ с първите букви от името си
You need to initial every page
Трябва да парафираш всяка страница
футбол
В сценатаигра която се играе с топка от два отбора
We played football yesterday
Вчера играхме футбол
футболна топка
топката която се използва в спорта футбол
He kicked the football across the field
Той ритна футболната топка през игрището
ядрено куфарче
преносимо куфарче съдържащо кодове за изстрелване на ядрени ракети
The president carries the nuclear football
Президентът носи ядреното куфарче
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
много
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is a prepare step
Това е първоначална стъпка
подготвям
правя себе си или нещо готово
I need to prepare for the test
Трябва да се подготвя за теста
съобщение
информация изпратена до някого
I sent a prepare to him
Изпратих му съобщение
подготвям
правя нещо готово за употреба
I prepare breakfast every morning
Подготвям закуска всяка сутрин
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
В сценатапочивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
позирам
седя в определена поза за художник или фотограф
The model will sit for a portrait
Моделът ще позира за портрет
седя
почивам в положение с тежест върху таза
I want to sit on this chair
Искам да седна на този стол
сядам
поставям тялото си върху стол или друга повърхност
Please sit on the chair
Моля те седни на стола
танцьор
В сценатачовек който танцува
The dancer performed on stage
Танцьорът излезе на сцената
приятели
В сценатахора, с които се харесваме и прекарваме времето си заедно
I went to the cinema with my friends
Отидох на кино с приятелите ми
роднини
група от хора, свързани чрез кръвна връзка или брак
We visited all our friends and relatives
Посетихме всичките си близки и роднини
поддръжници
хора, които подкрепят група или кауза
The club has many friends around the world
Клубът има много поддръжници по целия свят
приятели
хора които познаваш и харесваш
I went to the park with my friends
Отидох в парка с приятелите си
приятели
група хора които познавате и харесвате
I have many friends
Имам много приятели
отзивчив
В сценатасклонен да помага на другите
He is very accommodating to his guests
Той е много отзивчив към гостите си
услужлив
готов да направи услуга или да съдейства
The staff was very accommodating
Персоналът беше много услужлив
отглеждам
В сценатакарам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
увеличавам се
ставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
развивам се
променям се и ставам по-зрял или напреднал
She grew as an artist
Тя се разви като артист
разтревожвам се
започвам да изпитвам безпокойство за нещо
I grew worried about the plan
Започнах да се тревожа за плана
ставам
започвам да бъда в определено състояние
She will grow old
Тя ще остарее
извор
В сценатачовек или нещо което произвежда голямо количество от нещо
She is a fountain of knowledge
Тя е извор на знания
фонтан
съоръжение което изстрелва вода във въздуха
There is a fountain in the park
В парка има фонтан
увеличаващ
В сценатаправя нещо по-голямо или по-значимо
Increasing prices are a problem
Увеличаващите се цени са проблем
нарастващ
който става по-голям или по-значим
The increasing heat made us tired
Нарастващата горещина ни умори
изпити
В сценатапоредица от тестове в края на учебен курс
I have many finals this week
Имам много изпити тази седмица
финални
случващи се в края на нещо
The final results are ready
Финалните резултати са готови
финали
последната част от състезание или турнир
Our team reached the finals
Нашият отбор стигна до финалите
финал
последната игра в състезание за определяне на победителя
The team won the finals
Отборът спечели финалите
плът
В сценатамеките части от тялото на човек или животно под кожата
The wound was deep in the flesh
Раната беше дълбоко в плътта
лично
физически присъстващ пред теб
I met the actor in the flesh
Срещнах актьора лично
месо
меките части от тялото на човек или животно особено като храна
He eats very little flesh
Той яде много малко месо
плът
меката част на тялото под кожата
The animal has thick flesh
Животното има дебела плът
реновирам
В сценатаправя нещо старо да изглежда отново като ново
We want to refurbish our old house
Искаме да реновираме старата си къща
крутон
В сценатамалко парче препечен или пържен хляб, което се сервира със супа или салата
I added a crunchy crouton to my soup
Добавих хрупкав крутон към супата си
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
олеле
В сценатадума за изразяване на шок или изумление
Wow I did not expect that to happen
Олеле не очаквах това да се случи
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
финансов
В сценатаотнасящ се до стопанските дейности
They offer financial advice
Те предлагат финансови съвети
финансов
свързан с пари или финанси
We need financial help
Нуждаем се от финансова помощ
паричен
отнасящ се до управлението на пари
The project has money issues
Проектът има парични проблеми
който и да е
В сценатаизползва се за обозначаване на всеки човек без значение кой е той
You can invite whomever you like
Можеш да поканиш когото пожелаеш
когото
обективната форма на местоимението whoever
He will support whomever wins
Той ще подкрепи когото и да спечели
когото
обектната форма на въпросителното местоимение who
Whomever did you see at the party
Кого точно видя на партито
трудолюбив
В сценатакойто винаги влага много усилия в работата си
He is a very hard working student
Той е много трудолюбив ученик
доставка
В сценатапроцесът на пренасяне на стоки до определено място
Your delivery will arrive tomorrow
Вашата доставка ще пристигне утре
раждане
процесът на поява на бебе на бял свят
The delivery was quick and successful
Раждането беше бързо и успешно
изказ
начинът, по който човек говори пред публика
The speaker has a clear delivery
Ораторът има ясно изказване
часа
В сценатаизползва се след число за указване на точното време в кръгъл час
It is six o'clock
Сега е шест часа
победител
В сценатачовек който печели игра или състезание
He is the winner of the race
Той е победителят в състезанието
успех
човек или нещо което е много добро или успешно
This new idea is a winner
Тази нова идея е голям успех
победител
някой който печели състезание или конкурс
The winner received a gold medal
Победителят получи златен медал
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
средновековен
В сценатасвързан със Средновековието
The castle is of medieval origin
Замъкът е от средновековен произход
средновековен
отнасящ се до историческия период на Средновековието
We visited a medieval town
Посетихме средновековен град
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
боря се
В сценатаучаствам в битка или война
Soldiers fought in the war
Войниците се бориха във войната
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
гръб
задната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
отговарям
пиша отговор на съобщение на някого
I will back to you soon
Скоро ще ти отговоря
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
заинтересован
В сценатакойто иска да научи повече за нещо
I am interested in history
Аз съм заинтересован от история
заинтригувам
предизвиквам желание у някого да научи повече за нещо
This book interested me
Тази книга ме заинтригува
заинтересован
чувство на желание да научиш или разбереш нещо
I am interested in history
Аз се интересувам от история
любопитен
желание да научиш или разбереш повече за нещо
She is interested in learning French
Тя е любопитна да научи френски
история
В сценатаизучаването или записването на минали събития
History is my favorite subject
Историята е любимият ми предмет
летопис
В сценатаписмен разказ за минали събития
He wrote a history of his family
Той написа летопис за семейството си
минало
споделено преживяване или връзка с някого
We have a long history together
Имаме дълго общо минало
история
събитията, които са се случили в миналото
I like to study history
Обичам да изучавам история
обещание
В сценатасериозно обещание или споразумение
He made a pledge to help the poor
Той даде обещание да помага на бедните
елф
В сценатамалък вълшебен човек от приказките
Santa has many little elves
Дядо Коледа има много малки елфи
елф
малко магическо създание в приказките
The elf lived in the forest
Елфът живееше в гората
първенец
В сценатаученик с най-висок успех в завършващия випуск
He was the valedictorian of his class
Той беше първенецът на своя випуск
оратор
В сценатазавършващ ученик с най-висок успех, който държи реч
The valedictorian gave an inspiring speech
Ораторът изнесе вдъхновяваща реч
първенец
В сценатастудент с най-висок успех сред завършващите
She graduated as the valedictorian
Тя завърши като първенец на випуска
оратор
В сценатастудент с най-висок успех, който говори на церемонията по дипломиране
The valedictorian spoke at the graduation ceremony
Ораторът говори на церемонията по дипломиране
до
В сценатав близост до нещо
We walked alongside the river
Вървяхме до реката
внимателен
В сценатакойто действа предпазливо за избягване на грешки или опасности
Please be careful when you cross the street
Моля те бъди внимателен когато пресичаш улицата
съжаление
В сценатачувство на тъга или разочарование от нещастен случай
It is a shame that you cannot come
Жалко е, че не можеш да дойдеш
засрамвам
карам някого да се чувства зле заради постъпката си
He shamed his family with his behavior
Той засрами семейството си с поведението си
срам
чувство за вина заради нещо нередно, което си направил
She felt deep shame for her mistake
Тя изпита дълбок срам заради грешката си
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
В сценатамясто където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
управление
В сценатаначинът по който се контролира или борави с нещо
Proper handling of the equipment is important
Правилното управление на оборудването е важно
болезнен
В сценатапричиняващ болка или дискомфорт
This injury is very painful
Тази травма е много болезнена
близнак
В сценатаедно от две деца родени едновременно
My brother is my twin
Брат ми е моят близнак
близнак
едно от две деца родени едновременно
He is a twin
Той е близнак
благоприятствам
В сценатапредоставям на някого предимство или го третирам по-добре
The new rules favor the local team
Новите правила благоприятстват местния отбор
услуга
полезна или добра постъпка направена за някого
Can you do me a favor
Можеш ли да ми направиш услуга
предпочитам
харесвам едно нещо повече от друго
Most people favor coffee over tea
Повечето хора предпочитат кафе пред чай
молба
отправяне на искане за нещо или към някого
She asked a favor of her neighbor
Тя отправи молба към своя съсед
превъзхождащ
В сценатапо-добро качество или по-голяма важност
This product is superior to others
Този продукт е по-добър от другите
началник
човек с по-висок ранг или власт
You should talk to your superior
Трябва да говориш с началника си
екстравагантен
В сценатахарчещ повече пари от необходимото
She bought an extravagant gift for her friend
Тя купи екстравагантен подарък за своя приятел
неубедителен
В сценатакойто не е добър или не звучи истински
That is a lame excuse
Това е неубедително извинение
куц
който не може да ходи нормално поради нараняване
The horse was lame
Конят беше куц
слаб
който не е логичен или ефективен
His argument was very lame
Аргументът му беше много слаб
график
В сценатасписък с планирани дейности и часове за тях
My schedule is very busy today
Моят график е много натоварен днес
планирам
определям време за извършване на нещо
We scheduled the meeting for Monday
Планирахме срещата за понеделник
планиране
процесът на организиране на времето за определени събития
Planning requires careful scheduling
Планирането изисква внимателно планиране
разписание
план за събития или задачи
The train schedule was delayed
Разписанието на влака беше забавено
възразявам
В сценатада изразя несъгласие с нещо
He decided to oppose the plan
Той реши да възрази срещу плана
противопоставям
да бъда против нещо
Many people oppose the new law
Много хора се противопоставят на новия закон
противоположен
който е срещу нещо друго
They have opposing views
Те имат противоположни виждания
помощ
В сценатанещо което осигурява подкрепа или съдействие
The charity provides aid to the poor
Благотворителната организация осигурява помощ за бедните
сегашният момент
В сценатанастоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
момент
много кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
момент
много кратък период от време
Wait a moment
Изчакай за момент
миг
много кратък интервал
It only lasted a moment
Продължи само един миг
позирам
В сценатазаемам определена поза с тялото си за снимка или картина
She posed for a portrait
Тя позира за портрет
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
мил
който е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
елитни университети
В сценатаосем престижни университета в североизточната част на САЩ
Harvard is part of the Ivy League
Харвард е част от елитните университети
елитен университет
група от престижни университети в САЩ
He wants to go to an Ivy League school
Той иска да учи в елитен университет
престижна група
група от топ известни университети в САЩ
Getting into an Ivy League school is difficult
Приемането в престижна група университети е трудно
висша лига
осем престижни университета в североизточната част на САЩ
She is an Ivy League graduate
Тя е завършила висша лига университет
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това