Gilmore Girls — Сезон 3 Епизод 22
Думи и значения
902 думи
Ниво по CEFR
обещание
В сценатасериозно обещание или споразумение
He made a pledge to help the poor
Той даде обещание да помага на бедните
обувки
В сценатапокритие за краката
I need new shoes for school
Трябват ми нови обувки за училище
подкови
метални пластини приковани към копитата на коня
The horse lost one of its shoes
Конят загуби една от подковите си
ситуация
позицията или ролята на човек в дадена ситуация
I would not want to be in your shoes
Не бих искал да бъда на твое място
роля
заемане на мястото или длъжността на друг човек
She stepped into his shoes after he resigned
Тя зае неговото място след като той напусна
спирам
В сценатапрекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
В сценатамясто където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
тема
В сценатапредметът или идеята която се обсъжда
The subject of the meeting is urgent
Темата на срещата е спешна
подлагам
карам някого да преживее нещо неприятно
They subjected him to harsh conditions
Те го подложиха на сурови условия
поданик
човек който е управляван от монарх или правителство
She is a loyal subject of the queen
Тя е лоялен поданик на кралицата
обект
човек който бива изследван или тестван
The test subject responded well
Обектът на изследването реагира добре
скромен
В сценатакойто не е горд или арогантен
She is a very humble person
Тя е много скромен човек
смирявам
карам някого да се чувства по-малко важен или горд
The defeat humbled the champion
Поражението смири шампиона
принизявам
карам някого да се чувства по-малко значим
He humbled his opponent in the debate
Той принизи опонента си в дебата
смиряващ
каращ някого да се чувства по-малко важен или горд
It was a humbling experience
Това беше смиряващо преживяване
завършвам
В сценатазавършвам курс на обучение в училище или университет
She is graduating next month
Тя завършва следващия месец
бич
В сценатачовек или нещо което причинява големи беди или страдания
War is a scourge to humanity
Войната е бич за човечеството
бичувам
удрям някого с камшик
The guards scourged the prisoner
Пазачите бичуваха затворника
обръщам
В сценатапроменям посоката или реда на движение
Please reverse the car
Моля те обърни колата
обратното
противоположната посока или ред
The reverse is also true
Обратното също е вярно
гръб
задната страна на монета или документ
Look at the reverse side of the coin
Погледни задната страна на монетата
връщам
правя нещо да се върне към първоначалното си състояние
We must reverse this decision
Трябва да върнем това решение
ужасен
В сценатамного лош
I had a terrible day
Имах ужасен ден
неприятен
нещо много нежелано
There was a terrible accident
Имаше неприятен инцидент
лош
изключително некачествен
The weather is terrible
Времето е лошо
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
клас
В сценатагрупа от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
първокласен
от най-високо качество или най-висок стандарт
She is a player of real class
Тя е играч от истинска класа
урок
среща на която се учи нещо ново
I have a math class today
Днес имам урок по математика
предвещание
В сценатазнак че скоро ще се случи нещо лошо
The writing on the wall warned of the company collapse
Предвещанието предупреди за фалита на компанията
търкалям
В сценатадвижа се чрез завъртане многократно
The ball began to roll down the hill
Топката започна да се търкаля надолу по хълма
питка
малко хлебче за ядене
I had a roll with my soup
Изядох една питка към супата си
рок
стил популярна музика със силен ритъм
They like rock and roll music
Те харесват музика рокендрол
започвам
поставям начало на дейност
The cameras started to roll
Камерите започнаха да работят
мохито
В сценатакоктейл приготвен с мента лайм и ром
We ordered two mojitos
Поръчахме две мохита
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
В сценатадо известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
насърчение
В сценатаактът на вдъхване на увереност или надежда у някого
She needs some encouragement
Тя има нужда от малко насърчение
присъстващ
В сценатачовек който посещава събитие
The attendee asked a question
Присъстващият зададе въпрос
споделям мнение
В сценатаимам същото виждане като друг човек
We agree on this topic
Ние сме на едно мнение по тази тема
съгласявам се
казвам че приемам нещо
I agree with your plan
Съгласен съм с твоя план
приемам
давам съгласие или потвърждение
They agreed to meet at noon
Те приеха да се срещнат по пладне
съхранявам
В сценатапоставям нещо на място за бъдеща употреба
We store food in the fridge
Съхраняваме храната в хладилника
предстоящ
нещо което предстои да се случи в бъдеще
Great changes are in store
Предстоят големи промени
магазин
място където се продават стоки
I went to the store to buy milk
Отидох в магазина да купя мляко
мъже
В сценатанеформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
група
В сценатанеформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
хора
неформална дума за група от хора
Hey guys listen to me
Хей хора слушайте ме
човек
неформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
отзад
В сценатана задната страна на нещо
I left my bag behind
Оставих чантата си отзад
зад
в пространството зад нещо
The cat is behind the tree
Котката е зад дървото
задник
частта от тялото върху която се седи
He hurt his behind
Той нарани задника си
причина
човекът или нещо което стои в основата на събитие
They are behind this change
Те стоят зад тази промяна
закъснял
който не е навреме
We are behind schedule
Ние сме закъснели с графика
тайно
без някой да знае
She was laughing behind my back
Тя се смееше зад гърба ми
подкрепям
оказвам подкрепа на някого или нещо
The voters are behind him
Гласоподавателите го подкрепят
честно
В сценатаизползва се за подчертаване, че казвате истината
Honest to god I did not take it
Честно казано не съм го взел
истински
който е напълно автентичен или искрен
That was an honest to god surprise
Това беше истинска изненада
наистина
използва се за подчертаване, че нещо е реално или вярно
It was an honest to god mistake
Това наистина беше грешка
аспект
В сценатачаст или характеристика на нещо
This is a positive aspect of the plan
Това е положителен аспект от плана
цифра
В сценатаписмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
фигура
форма или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
проумявам
разбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
въпреки това
В сценатанезависимо от казаното преди
It was raining but we went out nonetheless
Валеше но ние излязохме въпреки това
все пак
въпреки всичко споменато
He was tired but he worked nonetheless
Той беше уморен но все пак работи
поздравления
В сценатадуми на похвала за постигнат успех
Congratulations on your promotion
Поздравления за повишението ти
надпревара
В сценатапроцес на опит да се спечели нещо
She is in the running for the job
Тя е в надпреварата за работата
работещ
функциониращ или работещ в момента
The machine is running smoothly
Машината работи гладко
тичане
бързо движение на краката
I like running in the park
Обичам да тичам в парка
депозит
В сценатапари платени предварително
We paid a deposit for the apartment
Платихме депозит за апартамента
наслагване
естествен слой от вещество в земята
The region has a large coal deposit
Регионът има голямо находище на въглища
оставям
поставям нещо на определено място
Please deposit your bags here
Моля оставете чантите си тук
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
доход
В сценатапари, които се получават редовно
He has a steady income
Той има постоянен доход
блендер
В сценатаелектроуред за пасиране или смесване на храна и напитки
I make a smoothie in the blender
Правя си смути в блендера
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
разбирам
да станеш наясно с нещо
I did not realize how hard it was
Не разбрах колко трудно беше
разумен
В сценатапроявяващ добра преценка или логика
It is sensible to wear a coat
Разумно е да носиш палто
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приятен
В сценатакойто доставя удоволствие
We had an enjoyable evening
Прекарахме една приятна вечер
връщам се
В сценатада се прибера на място или да подновя дейност
I will get back home late
Ще се прибера у дома късно
си връщам
да придобия нещо отново след като съм го загубил
I need to get back my phone
Трябва да си върна телефона
сдобрявам се
да подобря отношенията си с някого след проблем
We managed to get back after the fight
Успяхме да се сдобрим след скандала
отмъщавам си
да направя нещо лошо на някого който ми е направил лошо
He wanted to get back at her
Той искаше да ѝ отмъсти
щастлив
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
I am glad to meet you
Радвам се да се запознаем
доволен
изпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
ужасен
В сценатамного лош или неприятен
The food was horrible
Храната беше ужасна
крайно
в много голяма степен
It was a horrible mistake
Това беше крайно голяма грешка
отвратителен
много лош или неприязнен
The smell in the room was horrible
Миризмата в стаята беше отвратителна
неприятен
много лош или нежелан
I had a horrible day
Имах неприятен ден
минути
В сценатаединица време равна на 60 секунди
There are sixty minutes in an hour
В един час има шейсет минути
протокол
официален писмен запис на проведеното по време на събрание
The secretary read the minutes of the meeting
Секретарят прочете протокола от събранието
предаване
дългогодишно американско телевизионно списание за новини
I watched 60 Minutes on TV
Гледах предаването 60 минути по телевизията
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
пораствам
преминавам през процеса на остаряване
Children grow up so fast
Децата порастват толкова бързо
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
ложа
В сценатачастно затворено място на стадион или арена за наблюдение на събития
We watched the game from a skybox
Гледахме мача от ложата
нервен
В сценатапритеснен или уплашен от това, което може да се случи
She is nervous about the test
Тя е нервна заради изпита
нервен
отнасящ се до системата в тялото, която контролира реакциите към стимули
The nervous system is complex
Нервната система е сложна
победител
В сценатачовек който печели игра или състезание
He is the winner of the race
Той е победителят в състезанието
успех
човек или нещо което е много добро или успешно
This new idea is a winner
Тази нова идея е голям успех
победител
някой който печели състезание или конкурс
The winner received a gold medal
Победителят получи златен медал
обет
В сценатасериозно обещание
They made a vow to help each other
Те дадоха обет да си помагат един на друг
заместване
В сценатапоставяне на нещо на мястото на друго
I am replacing the old light bulb
Аз замествам старата електрическа крушка
отговарям
В сценатаказвам или правя нещо като отговор
He was too shocked to respond
Той беше твърде шокиран, за да отговори
реагирам
правя нещо в отговор на събитие
The patient did not respond to the treatment
Пациентът не реагира на лечението
отвръщам
казвам нещо, когато някой друг говори или пита
She responded to his question with a smile
Тя отвърна на въпроса му с усмивка
отговарям
казвам или пиша нещо в писмен отговор
Please respond to the email by tomorrow
Моля, отговорете на имейла до утре
танцьор
В сценатачовек който танцува
The dancer performed on stage
Танцьорът излезе на сцената
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
по дяволите
В сценатаизползва се за подчертаване на емоция често с раздразнение
I am tired of this frickin work
Писна ми от тази работа по дяволите
адски
използва се за много силно подчертаване на нещо
It is frickin cold outside
Навън е адски студено
зрение
В сценатаспособността да виждаш с очите си
She has perfect vision
Тя има перфектно зрение
визия
начинът по който някой или нещо изглежда
He has a striking vision
Той има поразителна визия
видение
мисловен образ на нещо което не е физически присъстващо
She had a strange vision
Тя имаше странно видение
план
представа за това какво искаш да се случи в бъдещето
He has a vision for the company
Той има план за компанията
обичаен
В сценатанещо което е обичайно или се очаква
This is the standard procedure for the company
Това е обичайната процедура за компанията
знаме
голям флаг използван от владетел или лидер
The king carried his royal standard
Кралят носеше кралското си знаме
стандарт
ниво на качество или постижение което се приема за приемливо
This work does not meet our high standards
Тази работа не отговаря на нашите високи стандарти
успявам
В сценатапостигам успех в нещо важно
He worked hard and finally made it
Той работи здраво и най-накрая успя
пристигам
успявам да стигна до определено място
I will make it to the station on time
Ще стигна до гарата навреме
правя
причинявам нещо да бъде в определено състояние
You make it look so easy
Правиш го да изглежда толкова лесно
оцелявам
преминавам през трудна ситуация или преживяване
They made it through the storm
Те оцеляха след бурята
изгодна покупка
В сценатастока която се продава на много ниска цена
This car was a real steal
Тази кола беше истинска изгодна покупка
промъквам се
движа се някъде тихо и тайно
I tried to steal out of the room
Опитах се да се промъкна навън от стаята
крада
вземам нещо което принадлежи на друг без разрешение
Do not steal other people things
Не кради чужди вещи
отвличам вниманието
привличам внимание или похвали които някой друг трябва да получи
She managed to steal the show
Тя успя да отвлече вниманието на всички
влошавам
В сценатаставам по-лош по качество или състояние
Her health started to deteriorate
Здравето ѝ започна да се влошава
деградирам
ставам по-лош или по-малко добър
The situation continued to deteriorate
Ситуацията продължи да деградира
мил
В сценатакойто е добър и отзивчив към другите
She is a kind person
Тя е мил човек
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
любезен
който е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
частично
В сценатане изцяло
The door was partially open
Вратата беше частично отворена
студен
В сценатакойто има ниска температура
The water is very cold
Водата е много студена
безчувствен
който не показва доброта или привързаност
He is a cold person
Той е безчувствен човек
настинка
често срещано заболяване с течащ нос и кашлица
I have a bad cold
Имам силна настинка
дял
В сценатаколичество което е част от едно цяло
A large proportion of the group agreed
Голям дял от групата се съгласи
пропорция
В сценатасъотношението между размерите или големината на нещо
The building was designed with perfect proportions
Сградата беше проектирана с перфектни пропорции
фен
В сценатачовек който се интересува изключително много от дадена тема
He is a total film geek
Той е истински фен на филмите
маниак
човек който е силно запален по определена област
She is a music geek
Тя е музикален маниак
ентусиаст
човек който посвещава много време на специфично хоби
He is a history geek
Той е ентусиаст по история
компютърджия
човек който се интересува много от технологии или компютри
My brother is such a tech geek
Брат ми е голям компютърджия
правилник
В сценатавътрешна разпоредба или закон
We must follow the company bylaw
Трябва да спазваме правилника на компанията
компания
В сценатагрупа от приятели които прекарват време заедно
He is hanging out with his posse
Той прекарва време с компанията си
сегашният момент
В сценатанастоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
момент
много кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
удоволствие
В сценатачувство на щастие или удовлетворение
It was a pleasure to meet you
Беше удоволствие да се запознаем
месец
В сценатаединица за време от около тридесет дни
One month has passed
Мина един месец
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
месец
един от дванадесетте периода на годината
Which month is your favorite
Кой месец ти е любим
двойка
В сценатадве еднакви неща които вървят заедно
I bought a pair of shoes
Купих си чифт обувки
сдвоявам
поставям две неща заедно като комплект
You should pair your socks
Трябва да сдвоиш чорапите си
чифт
комплект от две неща или хора
I saw a pair of birds
Видях чифт птици
употребявам
В сценатазадействам нещо за постигане на цел
I use a pen to write notes
Употребявам химикалка за писане на бележки
използвам
В сценатаприлагам нещо за постигане на резултат
You should utilize all available tools
Трябва да използваш всички налични инструменти
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used her to get a promotion
Той я използва за повишение
изтъквам
посочвам основателна причина за нещо
He used his illness as an excuse
Той изтъкна болестта си като оправдание
ползвам
извличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
злоупотребявам
използвам нещо по грешен или вреден начин
Do not abuse your power
Не злоупотребявай с властта си
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
ругая
използвам груби или обидни думи
He used bad language at the game
Той ругаеше по време на мача
картина
В сценатавизуално изображение върху хартия или платно
She painted a beautiful picture
Тя нарисува красива картина
представям си
В сценатасъздаване на ментален образ за нещо
Can you picture the scene
Можеш ли да си представиш сцената
филм
кинопродукция за гледане на голям екран
We went to see a new picture
Отидохме да гледаме нов филм
обща представа
съвкупност от факти за дадена ситуация
He understands the big picture
Той разбира цялостната ситуация
релаксирам
В сценатаставам спокоен и по-малко напрегнат
I need to relax after work
Трябва да релаксирам след работа
смекчавам
правя правило или изискване по-малко строго
They decided to relax the rules
Те решиха да смекчат правилата
почивам
прекарвам време в спокойствие без дейност
I like to relax on the sofa
Обичам да почивам на дивана
отпускам се
ставам по-малко напрегнат физически и психически
Just relax and enjoy the music
Просто се отпусни и се наслаждавай на музиката
стимулация
В сценатадействието да накараш някого да се почувства заинтересуван или активен
The toy provides mental stimulation
Играчката осигурява умствена стимулация
донякъде
В сценатав известна степен или до известна степен
I felt sort of tired
Чувствах се донякъде уморен
вид
група от неща със сходни характеристики
They are the same sort of people
Те са от един и същи вид хора
тип
конкретен вид или разновидност на нещо
What sort of book do you like
Какъв тип книга харесваш
опция
В сценатанещо което можеш да избереш
You have several options to choose from
Имаш няколко опции за избор
избирам
правя избор измежду набор от възможности
We can option the best solution
Можем да изберем най-доброто решение
болезнен
В сценатапричиняващ болка или дискомфорт
My throat is very sore
Гърлото ме боли много
сърдит
лесно избухлив или обидчив
He is sore about losing the game
Той е сърдит за това че загуби играта
рана
болезнено място по кожата
She has a sore on her arm
Тя има рана на ръката си
скрито удоволствие
В сценатанещо което харесваш но се срамуваш малко от това
Watching cartoons is my guilty pleasure
Гледането на анимационни филми е моето скрито удоволствие
вредно удоволствие
нещо на което се наслаждаваш въпреки че знаеш че не е добро за теб
Eating cake is my guilty pleasure
Хапването на торта е моето вредно удоволствие
оголвам
В сценатапремахвам покритието или защитата от нещо
The strong wind helped to denude the trees
Силният вятър помогна да се оголят дърветата
заминавам
В сценатанапускам определено място
I have to go away now
Сега трябва да замина
изчезвам
спирам да съществувам или преставам да присъствам
The pain will go away soon
Болката скоро ще изчезне
отивам на почивка
пътувам някъде за кратка ваканция
We want to go away this weekend
Искаме да отидем на почивка този уикенд
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
усърдно
с много усилия или енергия
He works very hard
Той работи много усърдно
плащам
В сценатадавам пари за свършена работа
I will pay you for your help
Ще ти платя за твоята помощ
плащам
В сценатадавам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
платен
получил пари за извършена работа
He is a well paid worker
Той е добре платен работник
заплата
пари дадени за извършена работа
The pay is very good here
Заплатата тук е много добра
внимавам
насочвам вниманието си към някого или нещо
You should pay attention
Трябва да внимаваш
отдавам
насочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
възнаграждение
пари дадени за работа
He received his pay today
Той получи своето възнаграждение днес
печеля
получавам пари за извършена работа
How much does he pay per hour
Колко печели той на час
заплата
пари получени за работа
My pay comes every Friday
Заплатата ми идва всеки петък
изплащам
давам на някого парите които му дължа
I must pay my debt now
Трябва да изплатя дълга си сега
страдам
преживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
понасям
преживявам лош резултат за нещо сторено
They will pay the consequences
Те ще понесат последствията
посещавам
отивам да видя някого или някое място
She came to pay a visit
Тя дойде на посещение
област
В сценатачаст от повърхност или пространство
This is a protected area
Това е защитена област
район
В сценатаопределена част от място
I live in this area
Аз живея в този район
сфера
конкретна област от тема или ситуация
This is my area of expertise
Това е моята сфера на експертиза
частичен
В сценатакойто не е пълен или цял
The company suffered partial damage
Компанията претърпя частични щети
пристрастен
да харесваш нещо повече от останалите
I am partial to jazz music
Аз съм пристрастен към джаз музиката
егоистичен
В сценатазагрижен само за собствената си изгода
His actions were purely self serving
Действията му бяха чисто егоистични
користен
насочен единствено към личните интереси
She made a self serving decision
Тя взе користно решение