Gilmore Girls — Сезон 4 Епизод 14

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

You appear tired today

Изглеждаш уморен днес

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

Allow me to present my friend

Позволете ми да представя моя приятел

The results were officially announced

Резултатите бяха официално обявени

The study shows new results

Изследването показва нови резултати

He is a fast study

Той е бърз ученик

My father works in his study

Баща ми работи в кабинета си

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

Okay listen to me

Е слушай ме

He will grow quiet

Той ще стане тих

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

She grew as an artist

Тя се разви като артист

Our business will grow

Нашият бизнес ще нарасне

The city is growing

Градът се разраства

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

They are playing Risk

Те играят Риск

Do not risk your career for this

Не рискувай кариерата си за това

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

I said bye bye to my friend

Казах чао на моя приятел

The money said bye bye

Парите изчезнаха

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Glue the pieces of the model

Залепи парчетата на модела

Glue the wood together

Сглоби дървото с лепило

Glue the paper to the wall

Залепи хартията на стената

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

We used our line of credit to buy new equipment

Използвахме кредитната си линия за закупуване на ново оборудване

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

We followed the dirt track

Ние последвахме черния път

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I paid for the ticket

Платих за билета

He paid attention to the teacher

Той отдаде внимание на учителя

She has a leather wallet

Тя има кожен портфейл

The word is slang

Думата е жаргонна

I am crashing the party tonight

Тази вечер ще се нахлуя на партито

The car was crashing into the tree

Колата се блъскаше в дървото

We heard a crashing sound in the storm

Чухме гръмотевичен звук в бурята

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

She is in the third grade

Тя е в трети клас

This coffee is of high grade

Това кафе е с високо качество

Her success caused jealousy

Нейният успех предизвика завист

He acted out of jealousy

Той действаше от злопаметност

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

She is already spoken for

Тя вече е обвързана

This seat is spoken for

Това място е заето

I would like to speak for the last ticket

Бих искал да запазя последния билет

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

Everybody knows the answer

Всеки знае отговора

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

He gave a measured response

Той даде премерен отговор

The measured distance is five kilometers

Измереното разстояние е пет километра

I count on my best friend

Разчитам на най-добрия си приятел

I count on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

The price is five dollars

Цената е пет долара

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Put a period at the end of the sentence

Постави точка в края на изречението

I am staying home period

Ще си остана вкъщи и това е краят

She had painful periods

Тя имаше болезнена менструация

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

They told the police

Те информираха полицията

This box is very heavy

Тази кутия е много тежка

The cake is very heavy

Тортата е много тежка

I have a heavy heart today

Днес имам потиснат дух

This plant is low maintenance

Това растение е непретенциозно

This car is low maintenance

Тази кола е лесна за поддръжка

I waited for hours

Чаках с часове

What are your office hours

Какво е вашето работно време

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

The new expressway reduced traffic

Новата скоростна магистрала намали трафика

Follow the off ramp to the city center

Следвайте отбивката към центъра на града

It is hard for him to open up to others

Трудно му е да се споделя с другите

They will open up the truth about the case

Те ще разкрият истината по случая

He wants to open up a small cafe

Той иска да отвори малко кафене

I slipped in when the floor was wet

Подхлъзнах се и влязох, когато подът беше мокър

He slipped in a comment about his promotion

Той вметна коментар за повишението си

The city streets are crowded

Градските улици са населени

A large crowd gathered outside

Голяма тълпа се събра отвън

I will repay the loan next month

Ще изплатя заема следващия месец

How can I repay your help

Как мога да отвърна на помощта ти

Whoops I dropped my glass

Упс изпуснах чашата си

Whoops I almost tripped

Упс почти се спънах

The crowd whoops with joy

Тълпата възкликва от радост

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

The king carried his royal standard

Кралят носеше кралското си знаме

This is the standard procedure for the company

Това е обичайната процедура за компанията

Please beep me when you arrive

Моля сигнализирай ми когато пристигнеш

The car horn began to beep

Клаксонът на колата започна да бибитка

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

We keep a record of all sales

Ние пазим запис на всички продажби

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

He is a famous academic

Той е известен преподавател