Gilmore Girls — Сезон 4 Епизод 20
Думи и значения
732 думи
Ниво по CEFR
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
В сценатав миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
движа се
В сценатапроменям позицията си
Please do not move
Моля не се движи
ход
действие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
отлагам
променям датата или часа на събитие
Can we move the meeting
Можем ли да отложим срещата
филм
история представена в кино или по телевизията
Let us watch a movie
Нека гледаме филм
движещ се
който променя позицията си
I saw a moving target
Видях движеща се цел
убеждавам
карам някого да промени мнението си
Nothing moved him
Нищо не го убеди
предлагам
формално внасям план или идея за обсъждане
I move that we start
Предлагам да започнем
премествам
сменям мястото на обект или човек
Help me move this chair
Помогни ми да преместя този стол
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
предложение
формално внасям нещо за обсъждане
The committee voted on the move
Комитетът гласува предложението
пренасям
премествам обект от едно място на друго
I need to move my books
Трябва да пренеса книгите си
дебелак
В сценатаобидна дума за човек с наднормено тегло
Everyone called him a fatso
Всички го наричаха дебелак
репутация
В сценатамнението, което хората имат за някого
She has a good reputation
Тя има добра репутация
авторитет
В сценатаобщественото мнение за някого
The company has a reputation for quality
Компанията има авторитет за качество
слушам
В сценатаобръщам внимание на човек който говори
Please listen to the teacher
Моля слушайте учителя
слушам
обръщам внимание на звук
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
слушам
обръщам внимание на някого или нещо
Did you listen to his advice
Послуша ли неговия съвет
извинявам се
В сценатаизразявам съжаление за нещо, което си направил погрешно
I apologize for being late
Извинявам се, че закъснях
поднасям извинения
В сценатаизразявам съжаление за допусната грешка
He apologized for the mistake
Той поднесе извинения за грешката
десерт
В сценатасладко ястие, което се яде в края на храненето
I love eating cake for dessert
Обичам да ям торта за десерт
евентуално
В сценатапо вероятно или възможност
I will maybe go to the park
Евентуално ще отида до парка
може би
използва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
мотая се
В сценатапрекарвам времето си по неангажиращ начин
Let us hang out later
Нека се мотаем заедно по-късно
простирам
закачам мокри дрехи на въже за сушене
She is hanging out the laundry
Тя простира прането
подавам се
изваждам част от тялото си през отвор
Do not hang out the window
Не се подавай през прозореца
употребявам
В сценатазадействам нещо за постигане на цел
I use a pen to write notes
Употребявам химикалка за писане на бележки
нуждая
В сценатаимам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used her to get a promotion
Той я използва за повишение
изтъквам
посочвам основателна причина за нещо
He used his illness as an excuse
Той изтъкна болестта си като оправдание
ползвам
извличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
злоупотребявам
използвам нещо по грешен или вреден начин
Do not abuse your power
Не злоупотребявай с властта си
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
ругая
използвам груби или обидни думи
He used bad language at the game
Той ругаеше по време на мача
използвам
прилагам нещо за постигане на резултат
You should utilize all available tools
Трябва да използваш всички налични инструменти
списание
В сценатапериодично издание със статии и снимки
I bought a fashion magazine
Купих модно списание
пълнител
устройство за съхранение на патрони в огнестрелно оръжие
He loaded the magazine
Той зареди пълнителя
стоя далеч
В сценатаизбягвам някого или нещо
Please stay away from the fire
Моля стой далеч от огъня
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
успешен
В сценатапостигане на желания резултат
He had a successful career
Той имаше успешна кариера
успешен
постигане на цел
They had a successful meeting
Те имаха успешна среща
успешен
постигане на желания ефект
The plan was successful
Планът беше успешен
университет
В сценатаучебно заведение за висше образование и научни изследвания
She studies at the university
Тя учи в университета
университет
място за следване след завършване на гимназия
He wants to go to university
Той иска да отиде в университет
неуместен
В сценатаповедение което не е подходящо или приемливо
Your comment was completely out of line
Твоят коментар беше напълно неуместен
съвет
В сценатамнение или предложение относно това какво да се направи
I need some advice
Имам нужда от съвет
резерва
В сценатанещо допълнително, което може да се използва при нужда
We need a backup plan for the trip
Нуждаем се от резервен план за пътуването
резервно копие
втора версия на нещо, която се съхранява на сигурно място
Always make a backup of your files
Винаги си прави резервно копие на файловете
подкрепа
допълнителна помощ или ресурси при нужда
The police officer called for backup
Полицаят повика подкрепление
овесено брашно
В сценатасмлян овес, използван за храна
Oatmeal is a healthy ingredient
Овесеното брашно е здравословна съставка
овесена каша
В сценатамека храна, приготвена чрез варене на овес във вода или мляко
I eat oatmeal for breakfast
Ям овесена каша за закуска
премиера
В сценатапървият ден от отварянето на място или събитие за посетители
The museum has its opening day today
Музеят има своята премиера днес
поилка за птици
В сценатасъд с вода, в който птиците се къпят
The birdbath is in the garden
Поилката за птици е в градината
списък със задачи
В сценатасписък с неща които трябва да бъдат свършени
I have a long to do list
Имам дълъг списък със задачи
списък
поредица от елементи написани един след друг
Write the items in a list
Напиши елементите в списък
задачи
списък с неща които трябва да се направят
Check your to do list
Провери своите задачи
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
подхващам
В сценатазапочвам да обръщам сериозно внимание на нещо
We need to get down to the problem
Трябва да подхванем проблема
захващам се
започвам да върша нещо сериозно
It is time to get down to work
Време е да се захванем за работа
залавям се
започвам да върша нещо със сериозно отношение
I must get down to studying for the exam
Трябва да се залавям с учене за изпита
фокусирам се
започвам да отделям сериозно внимание на нещо
Let us get down to the details of the plan
Нека се фокусираме върху детайлите на плана
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
В сценатанастоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
ставам
В сценатаизправям се на крака от седнало или легнало положение
I need to get up now
Трябва да ставам сега
забърквам
участвам в нещо често негативно
He got up to some trouble
Той се забърка в неприятности
облекло
комплект дрехи които се носят
She wore a strange get up
Тя носеше странно облекло
събуждам
изкарвам някого от сън
Please get up the children
Моля събуди децата
критично
В сценатапо начин който включва внимателна преценка или оценка
We must think critically about the data
Трябва да мислим критично за данните
критично
по много сериозен или опасен начин
The patient is in a critically ill condition
Пациентът е в критично състояние
съставям изречение
В сценатаподреждам думи в правилен ред за образуване на изречение
I can put words into a sentence
Мога да съставя изречение от думи
снабдявам с храна
В сценатапредоставям храна и напитки за събитие
They catered for the wedding
Те осигуриха храната за сватбата
гаспачо
В сценатастудена испанска зеленчукова супа
I ordered a bowl of gazpacho
Поръчах си купичка гаспачо
очакване
В сценатасилно убеждение че нещо ще се случи
I have high expectations for this job
Имам големи очаквания за тази работа
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
съвършенство
В сценатасъстоянието да бъдеш без недостатъци
She strives for perfection in her work
Тя се стреми към съвършенство в работата си
мразя
В сценатаизпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
търся
В сценатаопитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
В сценатаколкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
дишам
В сценатапроцесът на поемане на въздух в белите дробове и издишването му
It is hard to breathe in this room
Трудно е да се диша в тази стая
излъчвам
да бъдеш изцяло изпълнен с някакво усещане или състояние
She breathes confidence in everything she does
Тя излъчва увереност във всичко което прави
съживявам
да вдъхнеш нов живот или енергия на нещо
This new project will breathe life into the company
Този нов проект ще съживи компанията
промълвявам
да кажеш нещо тихо или едва доловимо
He did not breathe a word about the plan
Той не промълви нито дума за плана
щастлив
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
I am glad to meet you
Радвам се да се запознаем
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
предположение
В сценатанещо което смятате за вярно без доказателства
Your assumption was wrong
Твоето предположение беше грешно
улеснявам
В сценатаправя нещо по-малко трудно
This new tool will ease the process
Този нов инструмент ще улесни процеса
леснота
липса на затруднение или усилие
He finished the task with ease
Той завърши задачата с леснота
облекчение
усещане за преминаване на физически дискомфорт
This medicine brings ease to the pain
Това лекарство носи облекчение на болката
нагласям
местя нещо бавно и внимателно
He eased the box into the corner
Той внимателно намести кутията в ъгъла
озадачавам
В сценатакарам някого да се чувства неспособен да разбере нещо
This strange behavior puzzles me
Това странно поведение ме озадачава
пъзел
игра или проблем, който изпитва логическото мислене
I finished the jigsaw puzzle
Подредих пъзела
разгадавам
намирам решение на труден проблем
She tried to puzzle out the answer
Тя се опита да разгадае отговора
важен
В сценатакойто изисква внимателно обмисляне или действие
This is a serious matter
Това е важен въпрос
сериозен
В сценатакойто не се шегува или не се смее
He has a serious expression
Той има сериозно изражение
сериозен
който причинява вреда или риск
The accident was serious
Инцидентът беше сериозен
голям
значителен по количество или степен
There was a serious problem with the car
Имаше голям проблем с колата
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
В сценатаидея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
предлагам
предоставям нещо на някого да го приеме или откаже
He offered me a drink
Той ми предложи напитка
предоставям
давам или представям нещо на вниманието на някого
The hotel offers great views
Хотелът предоставя страхотни гледки
луд
В сценатастранно или неразумно поведение
He has some nutty ideas
Той има някои луди идеи
орехов
вкус на ядки или съдържащ ядки
This cake has a nutty flavor
Тази торта има орехов вкус
преструвка
В сценатапредставяне за някой друг
He continued his masquerade of being a doctor
Той продължи своята преструвка че е лекар
маскенбал
парти с маски и празнични дрехи
We are going to a masquerade tonight
Тази вечер отиваме на маскенбал
също
В сценатаизползва се за добавяне на подобна идея в отрицателно изречение
I do not like it either
И аз не го харесвам
нито
В сценатаизползва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
бряг
В сценатаземята до морето или океана
We drove along the coast
Пътувахме покрай брега
движа се без усилие
придвижвам се лесно или по инерция
The bike coasted down the hill
Колелото се спусна по инерция надолу по хълма
нежелан
В сценатакойто не е желан или необходим
This is an unwanted visitor
Това е нежелан посетител
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
чанта
В сценатагъвкав предмет за пренасяне на вещи
She carries a heavy bag
Тя носи тежка чанта
улавям
хващам нещо или някого
He bagged a big fish
Той улови голяма риба
спечелвам
успявам да се сдобия с нещо желано
They bagged the first prize
Те спечелиха първата награда
форма
В сценатавъншният вид или очертанията на нещо
The cloud has a strange form
Облакът има странна форма
форма
добро физическо състояние за постигане на добри резултати
He is in good form today
Той е в добра форма днес
създавам
изработвам или произвеждам нещо
They formed a new club
Те създадоха нов клуб
формуляр
хартиен документ с празни полета за попълване
Please fill in this form
Моля попълнете този формуляр
включвам
В сценатасъдържам нещо като част или характеристика
The job will involve travel
Работата ще включва пътуване
участвам
вземам участие в някаква дейност
Everyone should involve themselves in the project
Всеки трябва да участва в проекта
обвързан
в романтична връзка с някого
They were involved for two years
Те бяха обвързани в продължение на две години
прекосявам
В сценатаизминавам разстояние от едната страна на място към другата
The river passes through the city
Реката прекосява града
преминавам
движа се от единия край на едно място към другия
We will pass through the park
Ще преминем през парка
пресичам
отивам от единия край до другия на дадено пространство
He decided to pass through the tunnel
Той реши да пресече тунела
пшеница
В сценатажитна култура която се използва за производство на брашно
Farmers grow wheat to make flour
Фермерите отглеждат пшеница за производство на брашно
произлизам
В сценатаимам своя произход или родно място в определено място
I come from Bulgaria
Аз произлизам от България
идвам
произхождам от определено място или източник
This tea comes from China
Този чай идва от Китай
произхождам
имам корен или начало в определено място
Many traditions come from ancient times
Много традиции произхождат от древността
утвърждаващ живота
кара те да се чувстваш така сякаш животът е хубав
This movie has a life affirming message
Този филм има послание утвърждаващо живота
преминавам към
В сценатазапочвам отново да се занимавам с тема или място
Let us go back to the lesson
Нека преминем отново към урока
връщам се
отивам обратно на дадено място
I will go back to my house
Ще се върна в къщата си
супа
В сценатахрана в течна форма приготвена чрез варене
We had soup for lunch
Ядохме супа за обяд
супа
В сценататопла течна храна приготвена с месо или зеленчуци
This soup tastes very good
Тази супа има много добър вкус
супа
гореща течна храна от варени зеленчуци или месо
I like vegetable soup
Харесвам зеленчукова супа
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
плочка
В сценатаплоско парче материал използвано за под или стени
I bought a new white tile
Купих нова бяла плочка
покривам
поставям плочки върху повърхност
They will tile the bathroom floor
Те ще покрият пода на банята с плочки
плочка
малък квадрат използван в настолни игри
This game uses wooden tiles
Тази игра използва дървени плочки
кратък
В сценатакойто продължава малко време
The meeting was short
Срещата беше кратка
шорти
дреха която покрива тялото от кръста до бедрата
I bought new shorts for summer
Купих си нови шорти за лятото
недостиг
да нямаш достатъчно от нещо
We are short of water
Имаме недостиг на вода
къс
който има малко разстояние от единия до другия край
She has short hair
Тя има къса коса
вестник
В сценатаежедневна печатна публикация с новини
I read the newspaper every morning
Четя вестника всяка сутрин
ангина
В сценатамедицинско състояние което причинява болка в гърдите
He suffers from angina
Той страда от ангина
болка
В сценатанеприятно физическо усещане
I feel pain in my leg
Чувствам болка в крака си
страдание
В сценатанеприятно физическо или емоционално чувство
She endured great pain
Тя понесе голямо страдание
хляб
изпечена храна направена от брашно и вода
He bought fresh bread
Той купи пресен хляб
досадник
човек или нещо което е дразнещо
My little brother is a pain
Малкият ми брат е досадник
възнамерявам
В сценатапланирам или имам цел да направя нещо
I mean to finish this project today
Възнамерявам да завърша този проект днес
значение
смисълът или посланието на дума или израз
What is the meaning of this word
Какво е значението на тази дума
означавам
да показвам или да правя ясно какво е нещо
Red light means stop
Червената светлина означава спри
стълбище
В сценатасъвкупност от стъпала вътре в сграда
They walked up the large staircase
Те се изкачиха по голямото стълбище
събуждам се
В сценатапреставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
събуждам
карам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето
предпочитам
В сценатахаресвам едно нещо повече от друго
I would rather stay home
Бих предпочел да остана вкъщи
по-скоро
използва се за избор или предпочитание към нещо
He chose to walk rather than run
Той избра да върви вместо да тича
доста
в умерена степен
It is rather cold outside
Навън е доста студено
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
В сценатауреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
график
списък с планирани събития или срещи
She has a busy book for today
Тя има натоварен график за днес
процедура
В сценатапоредица от стъпки за извършване на нещо
Follow the correct procedure
Следвайте правилната процедура
процес
последователност от стъпки за извършване на нещо
We have a strict process for this
Имаме строг процес за това
лично
В сценатаот собствена гледна точка
Personally I prefer tea
Лично аз предпочитам чай
лично
извършено от самия теб вместо от някой друг
You should meet the manager personally
Трябва да се срещнеш с мениджъра лично
индивидуално
от гледна точка на конкретен човек
He took the criticism personally
Той прие критиката лично
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
романист
В сценатачовек който пише дълги измислени истории за книги
She is a famous novelist
Тя е известна романистка
съжалявам
В сценатачувствам тъга за нещо, което съм направил
I regret saying that
Съжалявам, че казах това
съжаление
чувство на тъга за нещо, което се е случило или не е направено
She felt great regret
Тя изпита голямо съжаление
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
нелегална работилница
В сценатамясто където разглобяват откраднати превозни средства за продажба на частите им
They sold the stolen parts at the chop shop
Те продадоха откраднатите части в нелегалната работилница
автоморга за крадени коли
място където разглобяват откраднати превозни средства за продажба на части
The police raided the chop shop
Полицията направи обиск в автоморгите за крадени коли
тиквички
В сценатадълъг зелен зеленчук
I like fried zucchini
Обичам пържени тиквички