Gilmore Girls — Сезон 5 Епизод 4
Думи и значения
730 думи
Ниво по CEFR
дъх
В сценатавъздухът, който се вдишва в белите дробове
Take a deep breath
Поеми си дълбоко дъх
бавя се
В сценатастоя някъде или продължавам да присъствам за дълго време
The smell of perfume lingered in the room
Миризмата на парфюм се задържа в стаята
предстои
В сценатаслучва се скоро или предстои да се случи
My exams are coming up soon
Изпитите ми предстоят скоро
възниквам
появявам се или бивам споменат
A new problem has come up
Възникна нов проблем
израствам
израствам на същото място като някой друг
They came up in the same small town
Те израснаха в същия малък град
изкачвам се
движа се към по-високо място
We came up the stairs slowly
Изкачихме се бавно по стълбите
влача
В сценатадърпам нещо по повърхност или с усилие
Help me drag this box across the floor
Помогни ми да влача тази кутия по пода
отегчение
нещо досадно или скучно
Waiting in line is such a drag
Чакането на опашка е голяма досада
дръпка
едно вдишване на дим от цигара
He took a long drag from his cigarette
Той си взе дълга дръпка от цигарата
драг
представление в което мъже се обличат в женски дрехи за забавление
She watched a drag show in the club
Тя гледа драг шоу в клуба
чувство
В сценатасилна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
емоция
преживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
страст
силно емоционално състояние
She spoke with deep feeling
Тя говори с дълбока страст
вълнение
силно вътрешно преживяване
A feeling of excitement filled the hall
Вълнение изпълни залата
разчувстване
силна емоционална реакция
Music can cause a strong feeling
Музиката може да предизвика силно разчувстване
газирана напитка
В сценатасладка напитка с въглероден диоксид
I would like a soda
Бих искал една газирана напитка
сода
сладка напитка с мехурчета
Can you buy some soda
Можеш ли да купиш малко сода
краставица
В сценатадълъг зелен зеленчук с хрупкава текстура който често се използва в салати
I added cucumber to the salad
Добавих краставица към салатата
ура
В сценатадума която се използва за изразяване на вълнение или радост
Yay we won the game
Ура ние спечелихме играта
радост
В сценатавъзклицание за щастие или вълнение
Yay school is over
Ура училището свърши
евтин
В сценатаструващ малко пари
This book is very cheap
Тази книга е много евтина
нискокачествен
с лошо качество или стойност
He bought some cheap shoes
Той купи някакви нискокачествени обувки
стиснат
който не желае да харчи пари
Do not be so cheap
Не бъди толкова стиснат
за съжаление
В сценатаизползва се за изразяване на тъга или лош късмет
Unfortunately it started raining
За съжаление започна да вали
за жалост
В сценатапо начин който предизвиква съжаление или разочарование
Unfortunately he could not come
За жалост той не можа да дойде
нещастно
по начин който показва лош късмет или тъга
She lived unfortunately for years
Тя живя нещастно в продължение на години
за нещастие
по начин който е тъжен или разочароващ
Unfortunately the team lost
За нещастие отборът загуби
автобус
В сценатаголямо превозно средство за обществен транспорт
I take the bus to work
Отивам на работа с автобус
разчиствам
премахвам мръсни съдове от маса
I will bus the tables now
Сега ще разчистя масите
превозвам
отвеждам някого някъде с автобус
The school bused the students to the park
Училището превози учениците до парка с автобус
веднага
В сценатаслучващо се без никакво забавяне
I will do it immediately
Ще го направя веднага
извинявам се
В сценатаказвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
прощавам
моля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката
извинение
причина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
краставици
В сценатадълъг зелен зеленчук с хрупкава вътрешност
I need some cukes for the salad
Трябват ми краставици за салатата
озовавам се
В сценатастигам до определено място или състояние в крайна сметка
We ended up at the wrong hotel
Накрая се озовахме в грешния хотел
живея
В сценатапребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
наживо
В сценатаслучващо се в реално време
The concert is live
Концертът е наживо
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
притежавам живот
We live to learn
Живеем за да се учим
предаване
излъчване на живо в интернет
I watched the live on my phone
Гледах предаването на живо на телефона си
безсмъртен
съществувам вечно
Some legends live forever
Някои легенди живеят вечно
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
преживявам
изпитвам нещо чрез опит
I lived a great adventure
Преживях страхотно приключение
директен
събитие което тече в момента
It was a live broadcast
Това беше директно излъчване
живея
имам дом на определено място
Do you live here
Живееш ли тук
живея
пребивавам в къща
Where do you live
Къде живееш
живея
съществувам като жив организъм
All creatures live
Всички създания живеят
живея
установен съм на определено място
They live in the city
Те живеят в града
обитавам
населявам определено място
Fish live in water
Рибите обитават водата
живот
състоянието на съществуване
Live is beautiful
Животът е прекрасен
свободен
неограничен от правила
You should live free
Трябва да живееш свободно
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
пребивавам
живея на даден адрес
I reside and live here
Пребивавам и живея тук
губя
В сценатада не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
изпускам
да не разбираш какво казва някой
I lost the point of his story
Изпуснах смисъла на неговата история
предивреме
В сценатаслучващо се преди очакваното време
The train arrived earlier
Влакът пристигна предивреме
отпреди
В сценатав по-ранен момент от споменатия
We met earlier
Срещнахме се отпреди
по-рано
в момент преди сегашния
I ate earlier
Аз ядох по-рано
предишен
случващ се или идващ преди определено време
I read an earlier version
Прочетох предишна версия
идвам
В сценатапристигам на определено място
Why don't you come over for dinner
Защо не дойдеш на вечеря
приближавам се
придвижвам се към някого или нещо
Come over here and help me
Приближи се тук и ми помогни
почувствам се
изпитвам внезапно физическо или емоционално състояние
I felt faint as it came over me
Прилоша ми, докато го почувствах
изглеждам
създавам определено впечатление у другите
You came over as very confident
Изглеждаше много самоуверен
химн
В сценататържествена песен за държава или група
We sang the national anthem
Ние пяхме националния химн
консултирам се
В сценатапитам някого за информация или съвет
I need to check with my boss first
Трябва първо да се консултирам с шефа си
излагам
В сценатапоставям нещо на място където може да се види и използва
She put out some snacks for the guests
Тя изложи малко закуски за гостите
изгасям
спирам горенето на огън
Please put out the fire
Моля изгаси огъня
обезпокоявам
причинявам на някого неприятности или допълнителна работа
I hope I am not putting you out
Надявам се че не те обезпокоявам
публикувам
споделям информация с много хора
The company put out a new report
Компанията публикува нов доклад
буква
В сценатаписмен знак в азбуката
The word cat has three letters
Думата котка има три букви
писмо
В сценатанаписано съобщение изпратено до някого
I sent a letter to my friend
Пратих писмо на моя приятел
грамота
документ за спортно постижение
She received a varsity letter
Тя получи спортна грамота
буквално
във всеки детайл без промяна
He followed the instructions to the letter
Той следваше инструкциите буквално
проверявам
В сценатагледам някого или нещо за да се уверя че е добре
I will check on the baby
Ще проверя бебето
наглеждам
грижа се някой или нещо да бъде добре
Can you check on the dinner
Можеш ли да нагледаш вечерята
небунтарски
В сценаталишен от хладния или бунтарски стил на рок музиката
That outfit looks very un rock n roll
Това облекло изглежда много небунтарско
блинц
В сценататънка палачинка пълнена със сирене или плодове
I like to eat sweet blintzes
Обичам да ям сладки блинци
кърлеж
В сценатамалко насекомо с осем крака, което се храни с кръв от животни или хора
The dog has ticks
Кучето има кърлежи
повреждам
В сценатапричинявам щети на някого или нещо
I did not mean to screw up your computer
Не исках да повредя компютъра ти
неудачник
човек който често допуска грешки
He is such a screw up at work
Той е такъв неудачник в работата
сгрешавам
върша нещо неправилно
I really screwed up the test
Наистина сгреших теста
трудолюбив
В сценатакойто полага много усилия в работата си
He is an industrious student
Той е трудолюбив ученик
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
да
дума използвана за съгласие
Did you finish your work Yep
Свърши ли си работата Да
да
използва се за потвърждение или съгласие
Is it cold outside Yep
Студено ли е навън Да
завършвам
В сценатадовеждам нещо до край
I need to complete my work
Трябва да завърша работата си
пълен
използва се за подчертаване на абсолютна степен
It was a complete surprise
Беше пълна изненада
допълвам
правя нещо да има всичките си части
Please complete the form with your details
Моля допълнете формата с вашите данни
цял
съдържащ всички части или завършен
The set is complete
Комплектът е цял
задна част
В сценатазадната страна на нещо
The engine is at the rear of the car
Двигателят е в задната част на колата
отглеждам
грижа се за и възпитавам дете до порастване
They reared three children
Те отгледаха три деца
изправям се
издигам се нагоре или се появявам внезапно
The horse reared in fear
Конят се изправи от страх
ненужен
В сценатакойто няма цел или предимство
Arguing about it is useless
Споренето за това е ненужно
безполезен
който не носи полза или помощ
This broken tool is useless
Този счупен инструмент е безполезен
разрешавам
В сценатанамирам решение на проблем
We can work out our differences
Можем да разрешим различията си
тренирам
правя физически упражнения за поддържане на форма
I work out at the gym
Аз тренирам във фитнеса
измислям
намирам или разработвам план или метод
We need to work out a new plan
Трябва да измислим нов план
получавам се
имам определен резултат или край
Everything worked out well
Всичко се получи добре
зала за съвещания
В сценатапомещение използвано за планиране и стратегия
The team met in the war room
Екипът се събра в залата за съвещания
команден център
стая където се извършва военно или стратегическо планиране
The general entered the war room
Генералът влезе в командния център
мляко
В сценатабяла течност от животни използвана за храна или напитка
I drink milk every morning
Пия мляко всяка сутрин
извличам
получавам възможно най-голяма полза от ситуация
They milked the situation for all it was worth
Те извлякоха максимална полза от ситуацията
доя
извличам мляко от бозайник
The farmer milks the cows at dawn
Фермерът дои кравите по изгрев
ядково мляко
кремообразна течност от растения използвана за пиене или готвене
I prefer almond milk in my coffee
Предпочитам ядково мляко в кафето си
примамвам
В сценатапривличам някого някъде като му предлагам нещо хубаво
The smell of food lured him into the kitchen
Миризмата на храна го примами в кухнята
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
жив плет
В сценатаредица от храсти или ниски дървета растящи близо едно до друго
There is a tall hedge in the garden
В градината има висок жив плет
ограда
В сценатаредица от храсти използвани като ограда или граница
We trimmed the hedge along the fence
Подрязахме оградата по протежение на преградата
увъртам
избягване на директен отговор или вземане на твърдо решение
He hedged when asked about his plans
Той увърташе, когато го попитаха за плановете му
хеджирам
защита срещу възможна загуба чрез финансови инструменти
They hedge against inflation by buying gold
Те се хеджират срещу инфлация чрез купуване на злато
невероятен
В сценатамного изненадващ или труден за повярване
The news was unbelievable
Новината беше невероятна
неправдоподобен
който не заслужава вяра
Your excuse is unbelievable
Твоето извинение е неправдоподобно
прекрасен
В сценатаизключително добър приятен или впечатляващ
You did a wonderful job
Свърши прекрасна работа
вид
В сценатаспецифичен тип от нещо
This is a rare variety of apple
Това е рядък вид ябълка
разнообразие
съвкупност от различни неща
We offer a wide variety of services
Ние предлагаме голямо разнообразие от услуги
унизителен
В сценатакаращ някого да се чувства засрамен или глупав
That was a humiliating experience
Това беше унизително преживяване
позорен
каращ те да се чувстваш засрамен или притеснен
He suffered a humiliating defeat
Той претърпя позорно поражение
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
район
В сценатаопределена част от място
I live in this area
Аз живея в този район
област
част от повърхност или пространство
This is a protected area
Това е защитена област
сфера
конкретна област от тема или ситуация
This is my area of expertise
Това е моята сфера на експертиза
семеен
В сценатачовек с брачен партньор
He is a married man
Той е семеен мъж
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
женен
имащ съпруг или съпруга
They have been married for ten years
Те са женени от десет години
омъжен
жена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
започвам
В сценатастартирам ново хоби или дейност
She is taking up painting
Тя започва да се занимава с рисуване
заемам
изпълвам или използвам определено пространство
This table is taking up too much room
Тази маса заема твърде много място
психическо здраве
В сценатасъстоянието на здрав разум
He fought to keep his sanity
Той се бореше да запази психическото си здраве
спалня
В сценатастая, която се използва за спане
I go to my bedroom at night
Отивам в спалнята си през нощта
огромен
В сценатанещо с много голям размер или количество
He lives in a huge house
Той живее в огромна къща
огромен
нещо от изключително голямо значение
This is a huge decision
Това е огромно решение
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
В сценатакратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
предна страна
В сценатастраната която гледа напред
The front of the house is painted white
Предната страна на къщата е боядисана в бяло
прикривам
служа за измамна външност на нещо
He used the shop to front his crimes
Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си
фронт
специфична област на дейност или интерес
We are making progress on the economic front
Постигаме напредък на икономическия фронт
параван
публична дейност използвана за скриване на незаконна такава
The cafe was just a front for money laundering
Кафенето беше просто параван за пране на пари
предница
мястото където някой стои или пред някого
She stood at the front of the queue
Тя стоеше най-отпред на опашката
авансирам
давам на някого нещо преди той да плати
Can you front me some money until payday
Можеш ли да ми авансираш пари до заплата
фронт
предният край на настъпваща въздушна маса
A cold front is moving across the country
Студен фронт се движи през страната
анкета
В сценатазадаване на въпроси на хората за събиране на мнения
We conducted a poll about the new law
Проведохме анкета относно новия закон
избирателна секция
В сценатамясто където хората гласуват по време на избори
The polling station opens at seven
Избирателната секция отваря в седем
подкрепа
В сценатадопълнителна помощ или ресурси при нужда
The police officer called for backup
Полицаят повика подкрепление
резервно копие
втора версия на нещо, която се съхранява на сигурно място
Always make a backup of your files
Винаги си прави резервно копие на файловете
резерва
нещо допълнително, което може да се използва при нужда
We need a backup plan for the trip
Нуждаем се от резервен план за пътуването
фин
В сценатакойто не е очевиден или лесно забележим
The room had a subtle scent of flowers
Стаята имаше фин аромат на цветя
новини
В сценатанова информация за събития или хора
I heard the news on the radio
Чух новините по радиото
печатна преса
В сценатамашина която отпечатва текст или изображения върху хартия
Gutenberg invented the printing press
Гутенберг е изобретил печатната преса
печатарска машина
машина използвана за отпечатване на текст или изображения върху хартия
They use a large printing machine for newspapers
Те използват голяма печатарска машина за вестници
относно
В сценатавъв връзка с някаква тема или предмет
The taxes are calculated according to income
Данъците се изчисляват относно доходите
според
както е казано или съобщено от някого
According to the news it will rain
Според новините ще вали
съобразно
по собствено желание без чужда принуда
You should act according to your own beliefs
Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения
в съответствие с
по начин който съответства на нещо друго
Everything went according to the plan
Всичко премина в съответствие с плана
природа
В сценатафизическият свят и живите същества
Mother nature is very powerful
Майката природа е много мощна
природа
естественият свят с всички негови сили
We should respect mother nature
Трябва да уважаваме майката природа
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
уху
В сценатавъзклицание за изразяване на вълнение или празнуване
Wha ho we won the game
Уху спечелихме играта
шивачество
В сценатазанаятът за изработване на облекла особено дамски дрехи
She is learning dressmaking
Тя учи шивачество
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
необичаен
В сценатакойто не е нормален или обикновен
It is a weird situation
Това е необичайна ситуация
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
разтревожвам
карам някого да се чувства неспокоен
It weirds me out to be alone
Разтревожва ме да бъда сам
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
бърз
В сценатакойто се случва за кратко време
I need a quick answer
Имам нужда от бърз отговор
схващащ
който мисли или разбира нещата скоростно
She has a quick mind
Тя има схващащ ум
живо месо
чувствителната тъкан под ноктите
He cut his nail to the quick
Той си отряза нокътя до живо месо
ходя
В сценатав романтична връзка съм с някого
They have been going together for a year
Те ходят от една година
придружавам
отивам някъде заедно с друг човек
We will go together to the party
Ние ще отидем заедно на партито
си отивам
изглеждам или работя добре в комбинация с нещо друго
Those colors go together well
Тези цветове си отиват добре
навременен
В сценатаизвършен в подходящия момент
It was a timely reminder
Това беше навременно напомняне
съхранявам
В сценатазапазвам нещо за по-късна употреба
We must conserve water
Трябва да съхраняваме водата
ужасен
В сценатамного лош или неприятен
I had a lousy day at work
Имах ужасен ден в работата
засада
В сценатаизненадващо нападение срещу някого
The soldiers set an ambush
Войниците направиха засада
сръчен
В сценатаумеещ да поправя или прави неща с ръцете си
He is very handy around the house
Той е много сръчен в къщната работа
полезен
В сценаталесен за използване или осигуряващ помощ
This map is very handy
Тази карта е много полезна
подръка
намиращ се наблизо и лесен за достигане
Keep your tools handy
Дръж инструментите си подръка
справям се
В сценатапредприемам действия за решаване на проблем или задача
I will deal with the problem
Аз ще се справя с проблема
разглеждам
занимавам се с определена тема или предмет
This book deals with history
Тази книга разглежда историята
общувам
водя бизнес или комуникация с определен човек
I have to deal with the manager
Трябва да общувам с мениджъра
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
час
един от двадесет и четирите периода на денонощието
What hour does the shop open
В колко часа отваря магазинът
час
период от 60 минути
I waited for an hour
Чаках един час
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
влизам
В сценатаотивам на място или в превозно средство
Please get in the car
Моля те влез в колата
включвам се
започвам да бъда част от ситуация или дейност
I want to get in on the project
Искам да се включа в проекта
преча
блокирам или затруднявам някого
Your feet get in my way
Краката ти ми пречат
получавам
успявам да имам или да преживея нещо
Did you get in a good holiday
Успя ли да си направиш добра почивка
родина
В сценатастраната в която човек е роден
He returned to his homeland
Той се завърна в родината си
знае
В сценатапритежавам информация или разбиране за нещо
She knows the answer
Тя знае отговора
има значение
притежавам важност или значимост
Every detail knows
Всеки детайл има значение
разпознава
мога да идентифицирам някого или нещо
He knows his old friend
Той разпознава стария си приятел
умение
практическо знание или способност
He has the knows to fix it
Той има уменията да го поправи
едва
В сценатапочти никак
I could hardly hear the music
Едва чувах музиката
ученическа чанта
В сценатачанта за носене на книги и училищни принадлежности
I put my books in my book bag
Сложих книгите си в ученическата чанта
раница
чанта за носене на учебници и пособия
My new book bag is heavy
Новата ми раница е тежка