Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 2
Думи и значения
751 думи
Ниво по CEFR
освежавам
В сценатакарам нещо да се чувства отново ново или хладно
This cold water will refresh you
Тази студена вода ще ви освежи
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
разбира се
В сценатаизползва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
мъх
В сценатамалки меки парченца от нишки или прах
There is some lint on your shirt
По ризата ти има малко мъх
съседен
В сценатанамиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
секция
В сценатачаст или отдел на нещо
This is a quiet section of the library
Това е тиха секция на библиотеката
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
В сценатакратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
ескроу
В сценатапарична сума държана от трета страна до изпълнение на определени условия
The money was held in escrow until the contract was signed
Парите бяха държани в ескроу сметка до подписването на договора
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
каня
В сценатаискам от някого да дойде или да се присъедини
I will invite my friends to dinner
Ще поканя приятелите си на вечеря
покана
писмена или устна молба към някого да отиде някъде или да направи нещо
She sent an invitation to the wedding
Тя изпрати покана за сватбата
привличам
карам хората да искат да влязат или да се присъединят
The warm lights invite guests inside
Топлите светлини привличат гостите вътре
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
благодаря
кратка фраза за показване на признателност
Thanks for the gift
Благодаря за подаръка
префърцунен
В сценатапрекалено сладникав или сантиментален
She speaks in a cutesy voice
Тя говори с префърцунен глас
изпълнител
В сценатачовек който е нает да извършва строителни работи
The contractor is building a new house
Изпълнителят строи нова къща
подизпълнител
В сценатачовек който е нает да свърши определена работа
We hired a contractor for the project
Наехме подизпълнител за проекта
имам
В сценатапритежавам или владея нещо
I have a new car
Аз имам нова кола
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
миг
В сценатамного кратък период от време
I will be back in a jiff
Ще се върна след миг
носна кърпичка
В сценатамек лист хартия използван за почистване
I need a tissue for my nose
Имам нужда от носна кърпичка за носа си
тъкан
група от клетки които изпълняват функция в тялото
Muscle tissue helps us move
Мускулната тъкан ни помага да се движим
поздрав
В сценатавесело възклицание за привличане на внимание
She gave a cheerful greeting
Тя поздрави весело
ехо
възклицание за привличане на нечие внимание
Yoo hoo is anyone home
Ехо има ли някой у дома
шоколадова напитка
сладка напитка с вкус на шоколад
I bought a chocolate drink
Купих си шоколадова напитка
напитка
сладка напитка с шоколадов вкус
Would you like a drink
Искаш ли някаква напитка
пластмаса
В сценатаизкуствен материал който може да бъде оформен
This bottle is made of plastic
Тази бутилка е направена от пластмаса
пластмасов
лек и здрав материал произведен чрез химикали
The toy is made of plastic material
Играчката е направена от пластмасов материал
испански
В сценатаезикът, на който се говори в Испания и в по-голямата част от Латинска Америка
I am learning Spanish
Аз уча испански
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
чао
кратък неофициален начин да се сбогуваш
She said bye and left
Тя каза чао и си тръгна
край
В сценатаизразява че едно твърдение е окончателно и не подлежи на обсъждане
I am staying home period
Ще си остана вкъщи и това е краят
точка
малък кръгъл знак използван при писане
Put a period at the end of the sentence
Постави точка в края на изречението
период
определен отрязък от време
We had a quiet period at work
Имахме спокоен период в работата
менструация
месечно кървене от тялото на жената
She had painful periods
Тя имаше болезнена менструация
сигурен победител
човек който със сигурност ще спечели или успее
He is a shoo in for the position
Той е сигурен победител за позицията
фаворит
човек който се очаква да спечели лесно
She is a shoo in for the gold medal
Тя е фаворит за златния медал
подробности
В сценатамного малки и маловажни детайли
She studied the minutiae of the contract
Тя проучи подробностите на договора
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
уреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
график
списък с планирани събития или срещи
She has a busy book for today
Тя има натоварен график за днес
боядисвам
В сценатапокривам повърхност с цвят чрез боя
I will paint the wall blue
Ще боядисам стената в синьо
боя
В сценататечност за покриване на повърхности с цвят
The paint on the wall is dry
Боята по стената е суха
рисувам
създавам картина чрез бои
She likes to paint landscapes
Тя обича да рисува пейзажи
описвам
създавам конкретно впечатление за някого или нещо
He painted a dark picture of the situation
Той описа ситуацията в мрачни краски
интервю
В сценатаофициална среща за задаване на въпроси
I have a job interview tomorrow
Утре имам интервю за работа
интервюирам
В сценатазадавам въпроси на някого по време на официална среща
The journalist will interview the writer
Журналистът ще интервюира писателя
уплашен
В сценатаусещащ страх
Don't be scared of the dog
Не се страхувай от кучето
уплашен
изпитващ страх или безпокойство
I am scared of the dark
Аз се страхувам от тъмното
изплашен
изпитващ страх
She was scared by the loud noise
Тя се изплаши от силния шум
мисля
В сценатада имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
мисъл
В сценатаидея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
размисъл
процесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
неприемлив
В сценатакойто не е достатъчно добър за да бъде приет
This quality is unacceptable
Това качество е неприемливо
недопустим
който не е позволен или одобрен
Your behavior is unacceptable
Поведението ти е недопустимо
оръдие
В сценатасредство използвано за нараняване или нападение на някого
The police found the weapon used in the crime
Полицията откри оръдието използвано в престъплението
въоръжавам
снабдявам някого с оръжия
They armed the soldiers with rifles
Те въоръжиха войниците с пушки
оръжие
предмет използван за борба или нападение
He carried a hidden weapon
Той носеше скрито оръжие
внимавам
В сценатаследя внимателно дали нещо се случва
Keep an eye out for any mistakes
Внимавай за всякакви грешки
оглеждам се
внимателно наблюдавам за нещо или някого
Keep an eye out for a taxi
Оглеждай се за такси
употребявам
В сценатазадействам нещо за постигане на цел
I use a pen to write notes
Употребявам химикалка за писане на бележки
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
свикнах
В сценатаописвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
В сценатапричината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
ругая
В сценатаизползвам груби или обидни думи
He used bad language at the game
Той ругаеше по време на мача
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used her to get a promotion
Той я използва за повишение
изтъквам
посочвам основателна причина за нещо
He used his illness as an excuse
Той изтъкна болестта си като оправдание
злоупотребявам
използвам нещо по грешен или вреден начин
Do not abuse your power
Не злоупотребявай с властта си
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
използвам
прилагам нещо за постигане на резултат
You should utilize all available tools
Трябва да използваш всички налични инструменти
наслаждавам
В сценатада си позволиш да направиш нещо приятно
I indulge in a piece of chocolate
Наслаждавам се на парче шоколад
позволявам
да разрешиш на някого да направи нещо желано
I indulge his curiosity
Позволявам на любопитството му
глезя
да се отнасяш към някого с излишно внимание или грижа
Do not indulge the children too much
Не глези децата прекалено много
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
харесвам
В сценатада изпитваш удоволствие или симпатия към някого или нещо
I like this book
Харесвам тази книга
печатам
В сценатапоставяне на думи или изображения върху хартия чрез машина
Please print this document for me
Моля те изпечатай този документ за мен
отпечатък
следа, оставена върху повърхност от натиск
I found a finger print on the glass
Намерих отпечатък от пръст върху стъклото
печатница
място където се произвеждат печатни материали
They sent the book to the print
Те изпратиха книгата в печатницата
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was cold but at least it did not rain
Беше студено но поне не валеше
най-малко
В сценатане по-малко от определено количество
You should drink at least two litres of water
Трябва да пиеш най-малко два литра вода
най-малко
в най-малка степен
He is the person I trust the least
Той е човекът на когото вярвам най-малко
най-малко
количеството което е най-малко по размер
This is the least amount of work I can do
Това е най-малкото количество работа което мога да свърша
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
подлизурски
В сценатанечестен или неприятен човек който буди отвращение
He is a slimy person
Той е подлизурски човек
лигав
мокър мек и хлъзгав
The snail left a slimy trail
Охлювът остави лигава следа
отменям
В сценатавръщам предишно състояние или действие
You can undo your mistake
Можеш да отмениш грешката си
разкопчавам
отварям нещо което е било завързано или закопчано
Please undo your coat
Моля те разкопчай палтото си
скут
В сценатагорната част на бедрата при седнало положение
The cat is sleeping on my lap
Котката спи в скута ми
обиколка
един пълен кръг по състезателна писта
He finished the final lap in record time
Той завърши последната обиколка за рекордно време
илюзия
нещо което изглежда реално но не е
It was just a lap of the senses
Това беше просто сетивна илюзия
плискам се
издавам лек плискащ звук при допир с повърхност
The water lapped against the boat
Водата се плискаше в лодката
спалня
В сценатастая, която се използва за спане
I go to my bedroom at night
Отивам в спалнята си през нощта
записвам
В сценатасъздаване на аудио запис на музика в студио
The band will lay down a new track
Групата ще запише ново парче
установявам
официално създаване или определяне на правило или принцип
They lay down strict rules
Те установяват строги правила
лягам
заемане на хоризонтална позиция с тялото
I want to lay down and rest
Искам да легна и да почина
оставям
отказване от оръжие или предмет по време на конфликт
He decided to lay down his arms
Той реши да остави оръжието си
красавец
В сценатамного красив човек или нещо красиво
That car is a real beaut
Тази кола е истински красавец
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
спирам
В сценатапрекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
меден месец
В сценатапътуване на младоженци веднага след сватбата
They went to Italy for their honeymoon
Те отидоха в Италия за медения си месец
форма
В сценатакухина за придаване на контури на течни материали
The chef poured the chocolate into a molding
Готвачът изля шоколада във форма
корниз
В сценатадекоративна лайсна по ръбовете на повърхности
The house has beautiful ceiling molding
Къщата има красив корниз на тавана
оформям
влияя върху развитието на човек или нещо
Teachers help in molding a child character
Учителите помагат в оформянето на детския характер
плуване
В сценатаакт на придвижване във вода чрез използване на тялото
I enjoyed my morning swimming
Насладих се на сутрешното си плуване
плуване
спорт или дейност за придвижване във вода
Swimming is excellent exercise
Плуването е отлично упражнение
плувам
придвижвам се във вода чрез използване на тялото
I like to swim in the pool
Обичам да плувам в басейна
плувам
движа се във вода
The fish swim fast
Рибите плуват бързо
предстоящ
В сценатакойто ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
идващ
който се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
напредващ
който се развива или бележи прогрес
My English is coming along well
Английският ми напредва добре
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
прасе
В сценатаселскостопанско животно с муцуна и къдрава опашка
The pig lives on the farm
Прасето живее във фермата
лакомник
човек който яде твърде много или е алчен
Do not be such a pig
Не бъди такъв лакомник
нечистоплътник
човек който е разхвърлян или не поддържа хигиена
Your room is a pig sty
Стаята ти е като кочина
ченге
обидна дума за полицай
The protest was against the police
Протестът беше срещу полицията
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на план или намерение
I am going to visit my friend tomorrow
Възнамерявам да посетя приятеля си утре
ще
използва се за предсказване на бъдещо събитие
It is going to rain later
Ще вали по-късно
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
промяна
В сценатаразлика или нова ситуация
We need a change
Имаме нужда от промяна
преобличам
В сценатаобличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
променяне
процесът на правене на нещо различно
The constant changing of plans is annoying
Постоянното променяне на плановете е досадно
промяна
процесът на превръщане в нещо различно
Weather change is common here
Промяната на времето е често срещана тук
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
ресто
парите които получаваш обратно след плащане
Here is your change
Ето вашето ресто
прекачвам
отивам от едно място на друго при пътуване
You need to change trains here
Трябва да се прекачиш на влаковете тук
новост
разлика или нова ситуация
It is a nice change of pace
Това е хубава промяна на темпото
преобличам се
обличам си различни дрехи на себе си
He went to change his shirt
Той отиде да си преоблече ризата
заменям
поставям нов предмет на мястото на стария
I need to change the battery
Трябва да заменя батерията
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
тема
основната идея която се обсъжда
Let us change the topic
Нека сменим темата
категория
В сценатагрупа от неща които си приличат
Please put these books in a new category
Моля постави тези книги в нова категория
покачвам се
В сценатаставам по-голям по брой или количество
Prices go up every year
Цените се покачват всяка година
приближавам се
отивам близо до някого
He went up to talk to me
Той се приближи до мен за да говорим
изкачвам се
движа се от по-ниско към по-високо място
We went up the mountain
Ние се изкачихме по планината
рискувам
В сценатапоставям нещо в опасност
Do not risk your career for this
Не рискувай кариерата си за това
риск
стратегическа игра в която играчите се опитват да завладеят територии
They are playing Risk
Те играят Риск
риск
вероятност да се случи нещо лошо
There is a high risk of rain
Има голям риск от дъжд
рискувам
излагам на възможна вреда или загуба
I risk everything for this goal
Рискувам всичко за тази цел
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
проблем
В сценатавъпрос или ситуация която създава затруднения
This is a big problem for us
Това е голям проблем за нас
няма проблем
фраза за отговор на благодарност или за уверяване че всичко е наред
No problem thank you
Няма проблем благодаря
трудност
нещо с което е трудно да се справиш
Solving this math task is a problem
Решаването на тази математическа задача е трудност
лесно
без никакви затруднения
I can do this with no problem
Мога да направя това без никакви затруднения
имаш
В сценатапритежаваш нещо
You have a new car
Ти имаш нова кола
колко
В сценатаизползва се за питане относно броя на нещата
How many books do you have
Колко книги имаш
ботуш
В сценатаобувка която покрива стъпалото глезена или крака
She wears leather boots
Тя носи кожени ботуши
допълнение
използва се за добавяне на нещо към казаното
He is smart and rich to boot
Той е умен и богат като допълнение
багажник
мястото в задната част на кола за пренасяне на багаж
Put your suitcase in the boot
Сложи куфара си в багажника
уволнявам
принуждавам някого да напусне работа или позиция
They had to boot him from the team
Трябваше да го уволнят от отбора
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
разглеждам
В сценатачета или преглеждам нещо с голямо внимание
She pored through the files
Тя разгледа досиетата с голямо внимание
проучвам
чета или изучавам нещо много внимателно
I pored through the documents
Проучих документите много внимателно
задна седалка
В сценатаседалката в задната част на автомобил
I sat in the backseat of the car
Седнах на задната седалка на колата
задна седалка
седалка зад предните места в превозно средство
There is more space in the backseat
Има повече място на задната седалка
строга любов
В сценататвърд подход за възпитание на човек с цел да му се помогне
He needed some tough love to change his life
Той се нуждаеше от строга любов, за да промени живота си
валута
В сценатапарите които се използват в една държава
I need to exchange my currency
Трябва да обменя валутата си
информация
В сценатафакти или подробности за нещо
I need more info
Имам нужда от повече информация
данни
факти или подробности за нещо
The system shows the info
Системата показва данните
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
филм
В сценатаистория, показана в киното или по телевизията
We watched a movie last night
Снощи гледахме филм
перде
В сценатапарче плат, което покрива прозорец
The blue drapes block the sunlight
Сините пердета спират слънчевата светлина
метна
покривам или разстилая нещо свободно върху предмет
She draped a blanket over the chair
Тя метна одеяло върху стола
падам
вися свободно на меки гънки
The silk dress drapes beautifully
Копринената рокля пада красиво
присъщ
В сценатасъществуващ като естествена или постоянна характеристика на нещо
Risk is inherent in any investment
Рискът е присъщ на всяка инвестиция
греди
В сценатадълго парче дърво или метал използвано за поддържане на под или таван
The builder installed a wooden joist
Строителят монтира дървена греда
къщичка до басейна
В сценатамалка сграда близо до плувен басейн за преобличане или почивка
We changed into our swimsuits in the pool house
Преоблякохме се по бански в къщичката до басейна
селянин
В сценатабеден земеделец който притежава или наема малко парче земя
The peasant worked in the field
Селянинът работеше на нивата
емблематичен
В сценатамного известен и важен
The Eiffel Tower is an iconic landmark
Айфеловата кула е емблематична забележителност
лека нощ
В сценатапоздрав който се казва при лягане или при тръгване вечер
It is time to say goodnight
Време е да си кажем лека нощ
лесен
В сценатакойто не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
разбира се
използва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
нежен
който не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
секретар
В сценатачовек който работи в офис и се занимава с документация
The secretary manages the schedule
Секретарят управлява графика
асистент
човек който извършва офис задачи за друг
I asked my secretary to send the email
Помолих моя асистент да изпрати имейла
министър
високопоставено административно лице в правителство
The secretary of state announced the plan
Държавният секретар обяви плана
служител
лице което изпълнява административни задачи
He works as a secretary for the firm
Той работи като служител във фирмата
изскачам
В сценатанапускане на място бързо и неочаквано
He jumped out of the car
Той изскочи от колата
изпъквам
лесно за забелязване или забелязване
This bright color jumps out at you
Този ярък цвят изпъква веднага
плаша
изненадвам някого чрез внезапна поява
He jumped out from behind the door
Той изскочи зад вратата
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
необичаен
В сценатакойто не е нормален или обикновен
It is a weird situation
Това е необичайна ситуация
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
разтревожвам
карам някого да се чувства неспокоен
It weirds me out to be alone
Разтревожва ме да бъда сам