Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 4
Думи и значения
836 думи
Ниво по CEFR
игнорирам
В сценатаотказвам да приема или да се подчиня на нещо
She defied all expectations
Тя игнорира всички очаквания
противопоставям
отказвам се да се подчиня на правило или заповед
He decided to defy the rules
Той реши да се противопостави на правилата
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
минибар
В сценатамалък хладилник в хотелска стая
The hotel room has a minibar
Хотелската стая има минибар
свалям
В сценатаопитвам се да започна романтична или сексуална връзка с някого
He is hitting on her
Той я сваля
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
смешен
В сценатанещо глупаво или неразумно
That is a ridiculous idea
Това е смешна идея
нелепо
по начин който е глупав или неразумен
He acted quite ridiculously
Той се държа доста нелепо
нелеп
много глупав или неразумен
You look ridiculous in that hat
Изглеждаш нелепо с тази шапка
абсурден
много неразумен или нелогичен
The price of this car is ridiculous
Цената на тази кола е абсурдна
допадам
В сценатанамирам нещо за интересно или приятно
This idea appeals to me
Тази идея ми допада
обжалване
официално искане за промяна на решение
He filed an appeal against the court ruling
Той подаде обжалване срещу съдебното решение
верен
В сценатакойто е предан и лоялен
He is a faithful friend
Той е верен приятел
дама
В сценатавъзрастна жена
She is a very kind lady
Тя е много любезна дама
жени
лица от женски пол
The ladies are talking in the garden
Жените разговарят в градината
страхотен
В сценатамного добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
впечатляващ
който предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
учудващ
който предизвиква голяма изненада или почуда
It is amazing how much he has grown
Учудващо е колко много е пораснал
бездействам
В сценатастоя на едно място без да върша нищо полезно
Do not just stand around help me
Не бездействай просто ми помогни
мотая се
стоя някъде без определена цел
They were standing around in the hall
Те се мотаеха в коридора
чакам
стоя на едно място в очакване без да върша нищо
We stood around for an hour
Чакахме един час на едно място
проследявам
В сценатаследвам движението или развитието на нещо
We track the parcel online
Ние проследяваме пратката онлайн
пътека
В сценаталиния или маршрут по който се движи нещо
We followed the dirt track
Ние последвахме черния път
предимство
специална възможност или връзка която помага за успех
He is on the fast track to a promotion
Той е на бързия път към повишение
логичен
който е последователен или разбираем спрямо наученото
His explanation does not track
Обяснението му не звучи логично
запис
писмена бележка с информация за спомен
Keep a track of your expenses
Води запис на разходите си
песен
запис на музикално произведение в албум
That is my favorite track on the album
Това е любимата ми песен от албума
лека атлетика
спорт при който хората бягат по писта
She practices track every morning
Тя тренира лека атлетика всяка сутрин
вяра
В сценатасилно чувство че нещо е истина
He has a strong belief in himself
Той има силна вяра в себе си
убеждение
принцип или стандарт който някой смята за важен
It is my personal belief that honesty is vital
Мое лично убеждение е че честността е жизненоважна
рисувам
В сценатасъздавам картина чрез бои
She likes to paint landscapes
Тя обича да рисува пейзажи
боядисвам
покривам повърхност с цвят чрез боя
I will paint the wall blue
Ще боядисам стената в синьо
боя
течност за покриване на повърхности с цвят
The paint on the wall is dry
Боята по стената е суха
описвам
създавам конкретно впечатление за някого или нещо
He painted a dark picture of the situation
Той описа ситуацията в мрачни краски
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
персонаж
В сценатаизмислена личност в история филм или игра
He is my favorite character in the book
Той е любимият ми персонаж в книгата
характер
съвкупност от качества които определят личността на човека
She has a very strong character
Тя има много силен характер
репутация
обществено мнение за моралните качества на някого
He is a man of good character
Той е човек с добра репутация
знак
писмен символ или буква използвана в писмена система
This word has five characters
Тази дума има пет знака
управление
В сценатаначинът по който се контролира или борави с нещо
Proper handling of the equipment is important
Правилното управление на оборудването е важно
папиемаше
В сценатаматериал от хартия смесена с лепило за моделиране
We made a bowl out of papier mache
Направихме купа от папиемаше
повръщам
В сценатаизхвърлям храна от стомаха си
The dog started to barf on the carpet
Кучето започна да повръща върху килима
пренасрочвам
В сценатауговарям ново време за събитие
I must reschedule our meeting
Трябва да пренасроча нашата среща
тортена фигурка
В сценатамалка украса поставена върху торта
We bought a nice cake topper for the wedding
Купихме хубава фигурка за сватбената торта
оригинал
В сценатанай-ранната или първоначална форма на нещо
This is the original painting
Това е оригиналната картина
оригинален
нов и различен по добър начин
That is an original idea
Това е оригинална идея
куку
В сценатаигра за малки деца при която се крие и показва лицето
Peekaboo is a game for babies
Куку е игра за бебета
оплаквам се
В сценатаизразявам недоволство от нещо
I want to complain about the service
Искам да се оплача от обслужването
храна за вкъщи
В сценатасготвена храна, която купувате от ресторант, за да ядете на друго място
Let us order some takeout for dinner
Нека поръчаме храна за вкъщи за вечеря
комплимент
В сценатаизказване на похвала или нещо хубаво за някого
She gave me a nice compliment
Тя ми направи хубав комплимент
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
две
числото две
She has two sisters
Тя има две сестри
две
числото две
They are two years old
Те са на две години
две
числото две
Please bring two chairs
Моля донеси два стола
шпагат
В сценатагимнастическо движение с разкрачени в противоположни посоки крака
She can do the splits
Тя може да прави шпагат
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
прегръдка
В сценатаакт на обгръщане с ръце на някого
She gave her friend a warm hug
Тя даде на приятелката си топла прегръдка
прегръщам
обгръщам някого или нещо с ръце и го държа близо
I like to hug my teddy bear
Обичам да прегръщам плюшеното си мече
плътно
оставам много близо до нещо по време на движение
The road hugs the coastline
Пътят минава плътно покрай бреговата линия
етикирам погрешно
В сценатапоставям грешен етикет върху нещо
You might mislabel the files
Можеш да етикираш файловете погрешно
мразя
В сценатаизпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
омраза
В сценатамного силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
група
В сценатаобщност от хора
Who are that lot
Кои са тези хора
множество
В сценатаголям брой или количество
A lot of people arrived
Пристигна множество хора
много
голямо количество или брой
I have a lot of work
Имам много работа
парцел
парче земя
He bought a large lot
Той купи голям парцел
съдба
ситуацията или обстоятелствата на човек
Such is his lot in life
Такава е съдбата му
често
много пъти
I visit them a lot
Посещавам ги често
жребий
метод за решаване на нещо чрез случайност
They decided by lot
Те решиха чрез жребий
участ
житейската ситуация на някого
She accepted her lot
Тя прие своята участ
малко
малък брой или количество
I have a lot of items left
Останали са ми малко неща
силно
в голяма степен
I like him a lot
Харесвам го много
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
В сценатасилно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
промоция
В сценатапродукт или услуга която се предлага временно
We have a special on coffee today
Днес имаме промоция на кафе
специален
различен от нормалното или обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
удоволствие
нещо което доставя радост
I bought a special treat for the party
Купих специално лакомство за партито
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
с настоящото
В сценатапо официален или формален начин
I hereby declare this meeting open
С настоящото обявявам това събрание за открито
занаят
В сценатадейност изискваща специални умения
Woodworking is an ancient craft
Дърводелството е древен занаят
майсторя
създавам нещо сръчно
He crafts beautiful chairs
Той майстори красиви столове
занаятчийско изделие
предмет направен на ръка
She sold her craft at the market
Тя продаде своето изделие на пазара
летателен апарат
превозно средство за пътуване по въздух или в космоса
The spacecraft landed on Mars
Летателният апарат кацна на Марс
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
късен
намиращ се в края на определен период от време
It is late in the day
Денят е към края си
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
роднина
В сценатачовек свързан с вас чрез кръв или брак
I have many relatives abroad
Имам много роднини в чужбина
относителен
разглеждан във връзка с нещо друго
Success is relative
Успехът е нещо относително
изпращам
В сценатакарам нещо да отиде някъде
I send a letter to my friend
Аз изпращам писмо на моя приятел
пращам
предавам информация на някого
Please send me the email
Моля те прати ми имейла
насочвам
движа се в определена посока
We must send our energy towards the goal
Трябва да насочим енергията си към целта
възнамерявам
планирам да направя нещо
I send to finish my work today
Възнамерявам да завърша работата си днес
снизходителен
В сценатаповедение към някого като към по-малко интелигентен
She gave me a patronizing smile
Тя ми се усмихна снизходително
идвам
В сценатапристигам на определено място
Why don't you come over for dinner
Защо не дойдеш на вечеря
приближавам се
придвижвам се към някого или нещо
Come over here and help me
Приближи се тук и ми помогни
почувствам се
изпитвам внезапно физическо или емоционално състояние
I felt faint as it came over me
Прилоша ми, докато го почувствах
изглеждам
създавам определено впечатление у другите
You came over as very confident
Изглеждаше много самоуверен
хартия
В сценататънък материал за писане или печатане
Use a sheet of paper to write a note
Използвай лист хартия за да напишеш бележка
тапетирам
покривам повърхност със слой хартия
We will paper the bedroom walls
Ще тапетираме стените на спалнята
доклад
писмена работа за училище или публикация
She wrote a paper on history
Тя написа доклад по история
успявам
В сценатапостигам успех в нещо трудно
I did not think he could pull it off
Не мислех че той може да успее
изпълнявам
извършвам дадено действие
You must pull it off today
Трябва да го изпълниш днес
парфюм
В сценатаароматна течност, която се нанася върху тялото
She wears a lovely perfume
Тя носи прекрасен парфюм
украсен
В сценатадекориран или по-скъп от обикновено
She wore a fancy dress
Тя носеше украсена рокля
луксозен
В сценатаскъп или с много добро качество
They went to a fancy restaurant
Те отидоха в луксозен ресторант
въображение
способността да създаваш идеи или картини в ума си
Use your fancy to create a story
Използвай въображението си за да създадеш история
харесвам
искам или ми се прави нещо
Do you fancy a cup of tea
Харесва ли ти чаша чай
причудлив
неочакван или приятен
He had a fancy idea
Той имаше причудлива идея
хрумване
мисъл или план в ума ти
It was just a passing fancy
Това беше просто мимолетно хрумване
лакомство
малко сладко изделие
I bought a fancy from the bakery
Купих си лакомство от пекарната
най-много
В сценатане повече от определено количество
It will cost ten dollars tops
Това ще струва най-много десет долара
блузи
горна част от облеклото
She bought some new summer tops
Тя си купи нови летни блузи
групи
музикална формация или отбор
They are one of the best tops in the league
Те са едни от най-добрите отбори в лигата
върхове
най-високата част на нещо
The tops of the mountains were covered in snow
Върховете на планините бяха покрити със сняг
обвинение
В сценатаформално твърдение, че някой е извършил нещо незаконно
He faces a murder charge
Той е изправен пред обвинение в убийство
зареждам
вкарвам електрическа енергия в устройство
I need to charge my phone
Трябва да заредя телефона си
изисквам
искам определена сума пари за стоки или услуги
They charge high prices
Те изискват високи цени
таксувам
искам пари за предоставена услуга
They charge for delivery
Те таксуват за доставка
нападение
заповед за внезапно настъпление или атака
The captain ordered a charge
Капитанът заповяда нападение
попечителство
лице или нещо, за което някой носи отговорност
The child is in my charge
Детето е под мое попечителство
настъпвам
движа се бързо и с голяма сила
The soldiers charged at the enemy
Войниците настъпиха към врага
оперирам
В сценатаизвършвам хирургическа операция на пациент
The doctor will operate on him tomorrow
Лекарят ще го оперира утре
работя
карам нещо да функционира
Do you know how to operate this machine
Знаеш ли как да работиш с тази машина
управлявам
работя като член на екипа на лодка
They operate the small boat together
Те управляват малката лодка заедно
бременна
В сценатакоято носи бебе в тялото си
She is knocked up
Тя е бременна
забременявам
правя жена бременна
He knocked her up
Той я забремени
оплождам
причинявам на жена да забременее
They knocked up the female dog
Те оплодиха кучката
достъпен
В сценатакойто може да бъде достигнат или използван
These files are accessible to everyone
Тези файлове са достъпни за всички
достъпен
който се влиза или използва лесно
The building is accessible for people with disabilities
Сградата е достъпна за хора с увреждания
цепнатина
В сценатадълъг и тесен отвор в нещо
The earthquake created a large rift in the ground
Земетресението създаде голяма цепнатина в земята
разрив
сериозен конфликт или раздяла между хора
A rift developed between the two friends
Между двамата приятели се появи разрив
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
В сценатаидея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
предлагам
предоставям нещо на някого да го приеме или откаже
He offered me a drink
Той ми предложи напитка
предоставям
давам или представям нещо на вниманието на някого
The hotel offers great views
Хотелът предоставя страхотни гледки
познат
В сценатанещо което е добре известно или разпознаваемо
This song sounds familiar
Тази песен звучи познато
запознат
човек който знае нещо или е свикнал с него
I am familiar with this rule
Аз съм запознат с това правило
спешен случай
В сценатасериозна и неочаквана ситуация, изискваща бърза реакция
This is a medical emergency
Това е медицински спешен случай
извънредна ситуация
сериозна обстановка, изискваща незабавни действия
Call the police in an emergency
Обадете се в полицията при извънредна ситуация
спешно отделение
част от болницата за оказване на неотложна медицинска помощ
He was taken to the emergency
Той беше отведен в спешното отделение
безвкусен
В сценатапроявяващ липса на усет за естетика
That outfit is rather tacky
Този тоалет е доста безвкусен
кичозен
евтин и с лош вкус
The decoration looked very tacky
Декорацията изглеждаше много кичозна
маргаритки
В сценатамалки бели цветя с жълта среда
She picked some daisies in the field
Тя набра няколко маргаритки в полето
съсипвам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че не може да се поправи
Heavy rain destroyed our crops
Силният дъжд съсипа реколтата ни
разрушавам
повреждам нещо така че да не може да се използва отново
The fire destroyed the house
Пожарът разруши къщата
разгромявам
побеждавам някого много лесно в игра или състезание
Our team destroyed the opponents
Нашият отбор разгроми съперниците
умъртвявам
прекратявам живота на живо същество
The animal had to be destroyed
Животното трябваше да бъде умъртвено
набола брада
В сценатакъси косми по лицето на мъж
He has not shaved for days and has stubble
Той не се е бръснал от дни и има набола брада
наболи косми
къси косми по тялото на човек
He has stubble on his arms
Той има наболи косми по ръцете си
сядам
В сценатаотпускам тялото си върху седалка
You can sit down here
Можеш да седнеш тук
трапезен
хранене при което хората седят на масата
It was a formal sit down dinner
Това беше официална трапезна вечеря
разговор
официална или планирана среща с някого
We need to sit down and discuss this
Трябва да седнем и да обсъдим това
особено
В сценатав по-голяма степен от обикновено
It was a particularly cold day
Беше особено студен ден
кора
В сценатаприятен остър вкус или аромат
Add some lemon zest to the cake
Добави малко лимонова кора към тортата
ентусиазъм
голяма енергия или вълнение
She approached life with great zest
Тя се отнасяше към живота с голям ентусиазъм
упс
В сценатавъзклицание при допусната грешка
Whoops I dropped my glass
Упс изпуснах чашата си
грешка
малък инцидент или гаф
That was a silly whoops
Това беше глупава грешка
упс
звуков сигнал за малка неточност
Whoops I almost tripped
Упс почти се спънах
възкликвам
издавам силен и възбуден вик
The crowd whoops with joy
Тълпата възкликва от радост
изпробвам
В сценатаизползвам нещо за да проверя дали работи добре
I need to try out this new machine
Трябва да изпробвам тази нова машина
пробвам се
участвам в конкурс за място в отбор или представление
She will try out for the school play
Тя ще се пробва за училищната пиеса
изпробвам
използвам или преживявам нещо за да видя дали ми харесва
We should try out the new restaurant
Трябва да изпробваме новия ресторант
приближавам се
В сценатаотивам близо до някого
He went up to her to ask a question
Той се приближи до нея за да зададе въпрос
миксер
В сценатакухненски уред за смесване на продукти
I use the mixer to bake a cake
Използвам миксера, за да изпека торта
парти
В сценатасоциално събитие за запознанства и разговори
We attended a company mixer
Посетихме фирмено парти
смесител
устройство за комбиниране на различни вещества
The industrial mixer is very large
Индустриалният смесител е много голям
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
между другото
В сценатаизползва се за вмъкване на допълнителна информация
By the way the meeting is at five
Между другото срещата е в пет
между другото
използва се за добавяне на допълнителен коментар
By the way I like your shirt
Между другото харесвам ризата ти
между другото
използва се за преминаване към нова тема
By the way did you finish the work
Между другото приключи ли работата
между другото
използва се за въвеждане на свързана тема
By the way I saw your brother
Между другото видях брат ти
скут
В сценатагорната част на бедрата при седнало положение
The cat is sleeping on my lap
Котката спи в скута ми
обиколка
един пълен кръг по състезателна писта
He finished the final lap in record time
Той завърши последната обиколка за рекордно време
илюзия
нещо което изглежда реално но не е
It was just a lap of the senses
Това беше просто сетивна илюзия
плискам се
издавам лек плискащ звук при допир с повърхност
The water lapped against the boat
Водата се плискаше в лодката
сдържан
В сценатакойто не показва мислите или чувствата си пред другите
She is a very reserved person
Тя е много сдържана личност
отреден
предназначен за някого като право или награда
This seat is reserved for guests
Това място е отредено за гости
резервирам
уреждам нещо да бъде запазено за мен
I need to reserve a table for dinner
Трябва да резервирам маса за вечеря
резервиран
запазен за конкретен човек или цел
The parking spot is reserved
Паркомястото е резервирано
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
постоянен
В сценатакойто продължава дълго време или завинаги
This is a permanent job
Това е постоянна работа
такси
В сценатакола която наемате срещу заплащане
I called a cab to take me home
Извиках такси да ме закара вкъщи
таксиметрова кола
превозно средство за превоз на пътници срещу пари
The cab arrived late
Таксиметровата кола пристигна късно
каберне
вид червено вино
Would you like a glass of cab
Бихте ли искали чаша каберне
положителен
В сценатанещо което е добро или полезно
Focusing on the positive is important
Фокусирането върху положителното е важно
сигурен
напълно убеден, че нещо е истина
I am positive that he was there
Напълно съм сигурен, че той беше там
положителен
число или стойност, която е над нулата
Five is a positive number
Пет е положително число
положителен
показващ наличието на вещество или състояние
The medical test was positive
Медицинският тест беше положителен
на разположение
В сценатаготов за ползване или използване
The system is currently in service
Системата е в момента на разположение
в експлоатация
функциониращ и готов за работа
This machine is back in service
Тази машина е отново в експлоатация
блуза
В сценатадреха за горната част на тялото
She wears a red sweater today
Тя носи червена блуза днес
пуловер
топла дреха за горната част на тялото
Put on a sweater if you are cold
Облечи пуловер ако ти е студено
плетена дреха
дреха за горната част на тялото обикновено изработена от вълна
This is a handmade wool sweater
Това е ръчно плетена вълнена дреха
вазектомия
В сценатахирургическа операция за стерилизация при мъжете
He decided to have a vasectomy
Той реши да си направи вазектомия
операция
медицинска интервенция за лечение на тялото
The surgery was successful
Операцията беше успешна
стерилизация
медицинска процедура за премахване на репродуктивната способност
The procedure is called vasectomy
Процедурата се нарича вазектомия
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
В сценатапрекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
В сценатаказвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън