Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 5

He is wearing his gym shorts

Той носи своите къси панталони

I have gym class today

Днес имам час по физкултура

The school has a large gym

Училището има голяма спортна зала

Our team is on fire today

Нашият отбор се представя отлично днес

She is on fire today at work

Тя е много ентусиазирана днес на работа

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I cannot find my keys

Не мога да намеря ключовете си

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

That is my own affair

Това е моя лична работа

Their secret affair was discovered

Тяхната тайна любовна връзка беше разкрита

The weather was delicious

Времето беше възхитително

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

She has a large collection of stamps

Тя има голяма колекция от марки

The order is ready for collection

Поръчката е готова за получаване

His private collection is very valuable

Неговата частна сбирка е много ценна

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

He tried to turn her against me

Той се опита да ме настрои срещу нея

You have a hard choice to make

Имаш труден избор за правене

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

He was detailed to guard the gate

Той беше назначен да пази портата

I need to detail my car this weekend

Трябва да почистя колата си този уикенд

The report detailed the project goals

Докладът описа подробно целите на проекта

We walked through the woods

Разходихме се из горите

This table is made of wood

Тази маса е направена от дървесина

They live near a small woodland

Те живеят близо до малка горичка

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

I misunderstood your instructions

Аз разбрах погрешно твоите инструкции

People talk about bumping in slang

Хората говорят за секс чрез жаргон

There was a bump in sales

Имаше покачване на продажбите

I can hear the bass bump

Чувам басовия ритъм

She has a bump on her head

Има подутина на главата си

The manager bumped the worker

Мениджърът изтласка работника

We should bump the price

Трябва да увеличим цената

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

We need more seating for the guests

Трябват ни повече места за гостите

The host is responsible for seating the guests

Домакинът отговаря за настаняването на гостите

The seating of the guests took some time

Сядането на гостите отне известно време

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

It is against the rule to park here

Паркирането тук е против правилото

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

The judge made a new rule

Съдията взе ново решение

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

Put your wet clothes in the drier

Сложи мокрите си дрехи в сушилнята

Please provide your DIN for the record

Моля представете вашия идентификатор за протокола

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

The dress had an elaborate design

Роклята имаше сложен дизайн

He was sold on the idea

Той беше убеден в идеята

They raised the national flag

Те издигнаха националното знаме

He takes his bag to school

Той носи чантата си на училище

This game takes a lot of time

Тази игра отнема много време

She takes the prize

Тя взема наградата

He takes the book from the table

Той взема книгата от масата

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Please explain the rules

Моля обясни правилата

Describe what you saw

Опиши какво видя

She is a smart kid

Тя е умно дете

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

You must apply yourself to your studies

Трябва да се съсредоточиш върху ученето

Apply the cream to your skin

Нанеси крема върху кожата си

I will apply for the job

Ще кандидатствам за работата

He decided to apply for a scholarship

Той реши да поиска стипендия

Please apply your request in writing

Моля изпратете запитването си писмено

We apply new methods in our work

Използваме нови методи в работата си

This is an applied science

Това е приложна наука

He applies himself to his duties

Той се старае в задълженията си

I will see you later

Ще се видим по-късно

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

They tried to stage a fake accident

Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа

This is the final stage of the project

Това е последният етап от проекта

We are at the final stage of the project

Ние сме на финалния етап от проекта

He carried a canteen of water

Той носеше манерка с вода

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

I have a math class today

Днес имам урок по математика

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

I will stay in a hotel

Ще отседна в хотел

We decided to stay in tonight

Решихме да не излизаме довечера

I will stay in the room

Аз ще остана в стаята

I decided to stay in tonight

Реших да си остана у дома довечера

I will stay in tonight

Ще остана вътре довечера

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

Let me introduce my friend to you

Позволи ми да те запозная с моя приятел

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

The plan fell through

Планът се провали

It is in his nature to be kind

В неговата същност е да бъде добър

I love spending time in nature

Обичам да прекарвам време сред природата

Nature is beautiful in the mountains

Природата е красива в планината

He flaked on our dinner date

Той отмени срещата ни за вечеря

She is such a flake

Тя е толкова ненадежден човек

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

She deserves success

Тя заслужава успех

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

This is an old photo of my family

Това е стара фотография на семейството ми

What is the shape of this box

Каква е формата на тази кутия

You can shape the clay with your hands

Можеш да оформиш глината с ръцете си

The cloud has a strange shape

Облакът има странна форма

We had a long conversation about the plan

Проведохме дълъг разговор относно плана

The loud noise panicked the horses

Силният шум вся паника у конете