Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 6
Думи и значения
866 думи
Ниво по CEFR
мечтая
В сценатапредставяне на нещо което силно желаеш
I dream of a better future
Мечтая за по-добро бъдеще
мисля
обмисляне на извършването на нещо
I dream of moving abroad
Мисля да се преместя в чужбина
копнея
силно желаене на нещо
She dreams of becoming a doctor
Тя копнее да стане лекар
предложение
В сценатаплан или официална оферта
They rejected the business proposal
Те отхвърлиха бизнес предложението
вестник
В сценатаежедневна публикация с новини и статии
I read the good news daily in the morning
Четем вестника всяка сутрин
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
говоря
В сценатаспоменавам някого или нещо в разговор
She mentioned her brother
Тя говори за брат си
отбелязвам
посочвам нещо с няколко думи
Please mention the new rules
Моля отбележете новите правила
заемка
В сценатапредмет който е даден назаем за временно ползване
The garage gave me a loaner car
Автосервизът ми даде кола под наем докато моята е в ремонт
обикалям
В сценатапосещавам различни локации
They go around the country for work
Те обикалят страната по работа
опит
случай на извършване на нещо
Have another go around
Опитай още веднъж
наличен
да има достатъчно за всички
There is enough cake to go around
Има достатъчно торта за всички
достатъчен
да бъде достатъчно за всеки присъстващ
Do we have enough chairs to go around
Имаме ли достатъчно столове за всички
стигащ
да е налично в необходимото количество
Is there enough food to go around
Храната стига ли за всички
държа се
да се държиш по определен начин
Do not go around acting like a boss
Не се дръж като шеф
заобикалям
минавам по ръба или покрай препятствие
We have to go around the construction
Трябва да заобиколим строежа
разпространявам се
предавам се от човек на човек
A rumor started to go around
Започна да се разпространява слух
движа се
местя се от едно място на друго
I like to go around the city
Обичам да се движа из града
пътувам
посещавам различни места
He likes to go around the world
Той обича да пътува по света
обикалям
движа се свободно от място на място
You can go around the park freely
Можеш да обикаляш парка свободно
минавам
преминавам покрай нещо
You must go around the sign
Трябва да минеш покрай знака
всъщност
В сценатаизползва се за въвеждане на твърдение което коригира или допълва нещо
I actually thought it was later
Всъщност мислех че е по-късно
действително
използва се за подчертаване че нещо е вярно или истинско
It is actually happening
Това действително се случва
изчезнал
В сценатакойто вече не присъства или е си отишъл
All the cookies are gone
Всички бисквити са изчезнали
ставам
преминаване в ново състояние или положение
The milk has gone sour
Млякото се е вкиснало
отишъл
преместване от едно място на друго
He has gone to the store
Той е отишъл до магазина
информирам
В сценатадавам информация на някого
Please inform me about the meeting
Моля информирайте ме за срещата
съобщавам
предавам информация на някого
He informed the police about the incident
Той съобщи на полицията за инцидента
избягвам
В сценатанапускам човек място или неприятна ситуация
I want to get away from the city
Искам да избягам от града
избягвам
спирам да обсъждам или да се фокусирам върху конкретна тема
Please do not get away from the main point
Моля те не избягвай основната тема
отдалечавам
премествам нещо от едно място на друго
Get away from the edge of the cliff
Отдалечи се от ръба на скалата
оставям
В сценатапоставям някого в определено състояние или положение
The news left him surprised
Новината го остави изненадан
заминавам
тръгвам си от дадено място
He is leaving for work
Той заминава за работа
остатък
нещо което остава след определен процес
These are the leavings of the meal
Това са остатъците от яденето
избягвам
В сценатанапускам дадено място набързо
He ran off when he saw the police
Той избяга когато видя полицията
отвеждам
карам нещо да се махне или оттече
We must run off the excess water
Трябва да отвеждаме излишната вода
оттичане
течност която се оттича от повърхност
The chemical runoff contaminated the river
Химическото оттичане замърси реката
любезно
В сценатапо мил и възпитан начин
She accepted the gift graciously
Тя прие подаръка любезно
минавам
В сценатаправя кратко и неофициално посещение на място
We can stop by the bakery
Можем да минем през пекарната
отбивам се
посещавам някого за кратко време
Stop by my office later
Отбий се в офиса ми по-късно
място
В сценатамястото където някой отива
This island is a popular tourist destination
Този остров е популярна туристическа дестинация
дестинация
мястото където някой или нещо отива
Our final destination is Paris
Нашата крайна дестинация е Париж
цел
мястото за което някой пътува
The travel agent helped us choose a holiday destination
Туристическият агент ни помогна да изберем дестинация за почивка
дезориентирам
В сценатакарам някого да загуби чувството си за посока
The loud noise disoriented me
Силният шум ме дезориентира
безкраен
В сценатакойто няма край или продължава вечно
We had an endless conversation
Имахме безкраен разговор
инцидент
В сценатасъбитие което се случва често неочаквано или неприятно
It was a minor incident
Това беше незначителен инцидент
пиявица
В сценатабезгръбначно животно, което смуче кръв от други животни
The leech attached itself to the skin
Пиявицата се прилепи към кожата
паразит
човек, който се възползва от другите без да дава нищо в замяна
He is a leech who lives off his friends
Той е паразит, който живее на гърба на приятелите си
разрешително
В сценатаофициален документ който ви позволява да правите нещо
I just got my driving license
Току-що получих шофьорската си книжка
лицензирам
давам официално разрешение за нещо
They are licensed to sell alcohol
Те са лицензирани да продават алкохол
малц
В сценатавид зърно използвано за направа на напитки
Malt is used in beer production
Малцът се използва в производството на бира
освен
В сценатаизползва се за въвеждане на противопоставяне
Everyone was there except him
Всички бяха там освен него
изключвам
не включвам нещо или някого в група
All days are busy except Sunday
Всички дни са заети с изключение на неделя
обаче
използва се за вмъкване на контрастен факт
I would go except it is raining
Бих отишъл обаче вали
изключение
премахвам нещо от общ списък или група
You must except these items from the list
Трябва да изключите тези артикули от списъка
скучен
В сценатакойто не е интересен или вълнуващ
This movie is boring
Този филм е скучен
предполагащ
В сценатамислене че нещо е вярно без доказателства
I am assuming that you are ready
Предполагам че си готов
допускащ
смятане че нещо е вярно без да се знае със сигурност
Assuming it rains we will stay home
Допускайки че вали ще останем вкъщи
поемащ
започване на изпълнението на роля или отговорност
She is assuming control of the project
Тя поема контрола над проекта
бонбон
В сценатамалка сладка храна, направена от захар
I ate a piece of candy
Изядох един бонбон
сладкиш
сладка храна, направена от захар или шоколад
She bought some candy at the shop
Тя купи малко сладкиши от магазина
лакомство
малко парче сладка храна, направена от захар
The child wants a sweet candy
Детето иска сладко лакомство
захарно изделие
сладка храна, направена от захар
This store sells many types of candy
Този магазин продава много видове захарни изделия
одеяло
В сценатаголямо парче плат за топлина
I need another blanket tonight
Трябва ми още едно одеяло тази вечер
покривам
покривам нещо напълно
Snow blanketed the ground
Сняг покри земята
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
дъвчащ шоколадов бонбон
В сценатамалък шоколадов десерт с еластична консистенция
I bought a tootsie roll at the store
Купих си дъвчащ шоколадов бонбон от магазина
Норма Рей
В сценатаамерикански игрален филм от 1979 година за организатор на профсъюз
Norma Rae is a powerful movie
Норма Рей е силен филм
разстройвам се
В сценатаставам много разстроен или възбуден
Do not work up over small things
Не се разстройвай за дреболии
развивам
подобрявам или правя нещо по-завършено
She is working up a new project
Тя развива нов проект
развълнувам
карам някого да почувства силна емоция
The speech worked up the crowd
Речта развълнува тълпата
причина
В сценатаобстоятелство поради което нещо се случва
Smoking is a common cause of illness
Пушенето е честа причина за болести
причинявам
карам някого да направи нещо
They caused him to leave
Те го накараха да си тръгне
кауза
цел или движение което хората подкрепят
We support a good cause
Ние подкрепяме добра кауза
наливам
В сценатакарам течност да тече от съд
Please pour me some water
Моля те налей ми малко вода
влагам
насочвам цялото си внимание към нещо
He poured all his effort into the project
Той вложи всичките си усилия в проекта
изливам се
вали много силно
It is pouring outside
Навън се излива дъжд
кичозен
В сценатаевтин и с лош вкус
The decoration looked very tacky
Декорацията изглеждаше много кичозна
безвкусен
проявяващ липса на усет за естетика
That outfit is rather tacky
Този тоалет е доста безвкусен
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
леснота
В сценаталипса на затруднение или усилие
He finished the task with ease
Той завърши задачата с леснота
улеснявам
В сценатаправя нещо по-малко трудно
This new tool will ease the process
Този нов инструмент ще улесни процеса
облекчение
усещане за преминаване на физически дискомфорт
This medicine brings ease to the pain
Това лекарство носи облекчение на болката
нагласям
местя нещо бавно и внимателно
He eased the box into the corner
Той внимателно намести кутията в ъгъла
вкус
В сценатаусещането при ядене или пиене
This soup has a good taste
Тази супа има добър вкус
предпочитание
В сценаталична симпатия към нещо
We have a similar taste in music
Имаме сходен вкус към музиката
опит
кратко преживяване на нещо
It gave me a taste of freedom
Това ми даде вкус към свободата
опитвам
пробвам малко количество храна или напитка за оценка на качеството
Can I taste the sauce
Мога ли да опитам соса
надписвам
В сценатаизисквам повече пари отколкото е справедливо
They overcharge customers for basic services
Те надписват сметките на клиентите за основни услуги
таксувам повече
начислявам на някого сума по-голяма от правилната
The clerk overcharged me by mistake
Служителят ме таксува повече по погрешка
зависимост
В сценатасилна нужда да правиш или притежаваш нещо
He is fighting his addiction
Той се бори със своята зависимост
газирана напитка
В сценатасладка напитка с въглероден диоксид
I would like a soda
Бих искал една газирана напитка
сода
сладка напитка с мехурчета
Can you buy some soda
Можеш ли да купиш малко сода
строя
В сценатасглобявам части за направата на нещо
They are building a new house
Те строят нова къща
строеж
процесът на създаване на конструкция
Building can be very noisy
Строежът може да бъде много шумен
изграждам
развивам се постепенно с течение на времето
She is building her career
Тя изгражда кариерата си
сграда
конструкция със стени и покрив
This is a very tall building
Това е много висока сграда
брадавица
В сценатамалко твърдо образувание по кожата, причинено от вирус
He has a small wart on his hand
Той има малка брадавица на ръката си
старомоден
В сценатав стил от миналото
This shop has an old-timy feel
Този магазин има старомодно излъчване
насилие
В сценатавредно или несправедливо отношение
They suffered from physical abuse
Те пострадаха от физическо насилие
малтретирам
наранявам или се отнасям лошо с някого
Do not abuse animals
Не малтретирайте животни
злоупотребявам
отнасям се зле с някого
You should not abuse your power
Не трябва да злоупотребяваш с властта си
злоупотреба
използване на нещо по грешен или вреден начин
Substance abuse is dangerous
Злоупотребата с вещества е опасна
познат
В сценатанещо което е добре известно или разпознаваемо
This song sounds familiar
Тази песен звучи познато
запознат
човек който знае нещо или е свикнал с него
I am familiar with this rule
Аз съм запознат с това правило
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
внушителен
В сценатакойто предизвиква силни спомени или чувства
The smell of rain is very evocative
Миризмата на дъжд е много внушителна
падам
В сценатадвижа се бързо надолу към земята
Be careful not to fall
Внимавай да не паднеш
есен
сезонът между лятото и зимата
Leaves change color in the fall
Листата променят цвета си през есента
бивам измамен
да бъдеш подведен да повярваш в нещо невярно
Many people fall for this scam
Много хора биват измамени от тази измама
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The country fell silent
Държавата потъна в тишина
спадам
да бъдеш част от определена група или категория
This task falls under my duties
Тази задача спада към моите задължения
започвам
придобивам определено чувство или състояние
They fell in love immediately
Те се влюбиха веднага
провалям се
да не успея в постигането на нещо
The plan fell through
Планът се провали
спускам се
придвижвам се бързо надолу към повърхност
Rain fell from the clouds
Дъжд се спусна от облаците
есен
времето от годината когато листата падат от дърветата
It is pleasant in the fall
Приятно е през есента
глас
В сценатаформален избор направен от хора при избори или решение
I cast my vote for the candidate
Дадох своя глас за кандидата
гласувам
правя избор по време на избори или събрание
We will vote tomorrow
Ние ще гласуваме утре
късен
В сценатанамиращ се в края на определен период от време
It is late in the day
Денят е към края си
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
типичен
В сценатаслужещ като стандартен пример
It is a classic mistake
Това е типична грешка
класика
произведение с високо качество което е широко ценено
This book is a classic
Тази книга е класика
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
пространство
В сценатапразна или налична площ
There is no space in the car
В колата няма място
космос
В сценатаобластта извън земната атмосфера
Astronauts travel into space
Астронавтите пътуват в космоса
разполагам
поставям предмети на разстояние един от друг
You should space the chairs out
Трябва да разположиш столовете на разстояние
забравям
пропуск в паметта за нещо
I spaced my password today
Днес забравих паролата си
картографски
В сценатасвързан с изготвянето на карти
He studied cartographical techniques
Той изучаваше картографски техники
на малки порции
В сценатапо малко или на интервали
The information came in drips and drabs
Информацията постъпваше на малки порции
възпроизвеждам
В сценатапресъздавам събитие или история отново
They will re enact the battle
Те ще възпроизведат битката
дебна
В сценатадвижа се тихо, докато ловувам или търся нещо
The lion is on the prowl
Лъвът дебне плячката си
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
В сценатасподелям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
купа
В сценатакръбок дълбок съд използван за храна или като награда
She ate cereal from a bowl
Тя яде зърнена закуска от купа
първенство
състезание или турнир често с купа за победителя
The team won the super bowl
Отборът спечели супер купата
подавам
хвърлям топка към бияч в крикета
He bowled the ball to the batter
Той подаде топката към бияча
играя
търкалям топка в игра като боулинг
We went to bowl on saturday
Отидохме да играем боулинг в събота
работя в
В сценатаимам назначение на определено място
I work at a big company
Аз работя в голяма компания
работя по
В сценатаизпълнявам конкретна задача или проект
I work at a project every day
Всеки ден работя по един проект
старая се
полагам усилия за подобряване на нещо
You should work at your English skills
Трябва да се стараеш върху уменията си по английски
клетка
В сценатасъоръжение от тел или пръчки за отглеждане на птици
The bird is in the birdcage
Птицата е в клетката
пълна стая
В сценатаголям брой хора в една стая
There was a roomful of guests
Имаше пълна стая с гости
статия
В сценатаписмен текст във вестник или списание
She wrote an article about the new park
Тя написа статия за новия парк
вяра
силно доверие или увереност в някого или нещо
He has great faith in his team
Той има голяма вяра в своя отбор
предмет
единично нещо от определен вид
He found an interesting article in the store
Той намери интересен предмет в магазина
член
отделна част от правен документ или закон
The article of the law is very clear
Членът от закона е много ясен
тревога
В сценатанещо което ви кара да се чувствате притеснени
I have a serious concern about the plan
Имам сериозна тревога относно плана
фирма
голяма бизнес организация
They run a large family concern
Те управляват голяма семейна фирма
засягам
отнасям се до нещо или да се занимавам с нещо
This matter concerns everyone
Този въпрос засяга всеки
грижа
нещо което е ваша задача или задължение да свършите
Safety is our main concern
Безопасността е нашата основна грижа
чай
В сценатагореща напитка приготвена от листа
I drink tea every morning
Пия чай всяка сутрин
чай
гореща напитка приготвена чрез заливане на сухи листа с вряла вода
She prepared a cup of tea
Тя приготви чаша чай
жесток
В сценаталишен от добрина към другите хора
It was a mean spirited act
Това беше жестока постъпка
злобен
недоброжелателен и нараняващ
He made a mean spirited comment
Той направи злобен коментар
телефон
В сценатаустройство за провеждане на разговори и достъп до интернет
I forgot my cell at home
Забравих телефона си у дома
клетка
най-малката част от жив организъм
The human body is made of cells
Човешкото тяло се състои от клетки
елемент
малка единица която е част от по-голяма система
This is a power cell
Това е захранващ елемент
килия
малка стая в затвор
The prisoner stayed in his cell
Затворникът остана в килията си
принудително кацане
аварийно приземяване на самолет след повреда
The pilot had to crash land the plane
Пилотът трябваше да извърши принудително кацане със самолета
нападам
В сценатавнезапно критикувам или удрям някого
He lashed out at his opponent in the ring
Той нападна противника си на ринга
избухвам срещу
говоря гневно на някого
She lashed out at her brother after the argument
Тя избухна срещу брат си след спора
изобилие
В сценатамного голямо количество от нещо
I have oodles of free time
Имам изобилие от свободно време
бързо
В сценатас голяма скорост без забавяне
Please finish your work quickly
Моля те завърши работата си бързо
бебета
В сценатамного малки деца, които още не могат да ходят или говорят
The babies are sleeping
Бебетата спят
исторически
В сценатасвързан с важни събития от миналото
This was a historic moment for the country
Това беше исторически момент за страната
исторически
който има голямо значение в историята
We visited a historic building in the city center
Посетихме историческа сграда в центъра на града
завършвам
В сценатадовеждам нещо до край
Let us finish up our work
Нека завършим работата си
събрание
В сценатаорганизирана среща на жителите на един град за обсъждане на местни въпроси
We attended a town meeting to discuss the new park
Присъствахме на събрание за обсъждане на новия парк
гной
В сценатагъста течност която се отделя от инфекция
The wound contains pus
Раната съдържа гной
започвам
В сценатаначало на извършване на някакво действие
Let us get started with the lesson
Нека започнем с урока
телескоп
В сценатаустройство за наблюдение на далечни обекти
I saw stars through my telescope
Видях звезди през моя телескоп
прибирам
вмъквам части една в друга за намаляване на размера
The metal pole telescopes for storage
Металният стълб се прибира за съхранение
далекоглед
оптичен уред за ясно виждане на отдалечени предмети
He uses a telescope to watch birds
Той използва далекоглед за наблюдение на птици
кафе
В сценатагореща напитка приготвена от печени кафени зърна
I drink coffee every morning
Пия кафе всяка сутрин
кафе
гореща напитка приготвена от печени зърна
Would you like some coffee
Искаш ли малко кафе
живея
В сценатапребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
притежавам живот
We live to learn
Живеем за да се учим
предаване
излъчване на живо в интернет
I watched the live on my phone
Гледах предаването на живо на телефона си
безсмъртен
съществувам вечно
Some legends live forever
Някои легенди живеят вечно
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
преживявам
изпитвам нещо чрез опит
I lived a great adventure
Преживях страхотно приключение
наживо
случващо се в реално време
The concert is live
Концертът е наживо
директен
събитие което тече в момента
It was a live broadcast
Това беше директно излъчване
живея
имам дом на определено място
Do you live here
Живееш ли тук
живея
пребивавам в къща
Where do you live
Къде живееш
живея
съществувам като жив организъм
All creatures live
Всички създания живеят
живея
установен съм на определено място
They live in the city
Те живеят в града
обитавам
населявам определено място
Fish live in water
Рибите обитават водата
живот
състоянието на съществуване
Live is beautiful
Животът е прекрасен
свободен
неограничен от правила
You should live free
Трябва да живееш свободно
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
пребивавам
живея на даден адрес
I reside and live here
Пребивавам и живея тук
разговарям
В сценатаговоря с някого за провеждане на разговор
I need to speak to my boss
Трябва да разговарям с шефа си
засягам
отнасям се до конкретен въпрос или чувство
This evidence speaks to the case
Това доказателство засяга случая
докосвам
карам някого да се чувства разбран или емоционално засегнат
Her poetry speaks to my soul
Нейната поезия докосва душата ми
мъмря
говоря сериозно на някого за лошо поведение или грешка
The teacher had to speak to the student
Учителят трябваше да мъмри ученика