Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 6

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

There is rioting in the city streets

В градските улици има бунт

She felt faint after the long walk

Тя се почувства слаба след дългата разходка

There was a faint sound in the distance

В далечината се чуваше едва доловим звук

The patient looked very faint

Пациентът изглеждаше много немощен

The mud oozed out of the ground

Калта изтичаше бавно от земята

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

There was a misunderstanding between us

Между нас имаше недоразумение

I misunderstood your instructions

Аз разбрах погрешно твоите инструкции

She pursed her lips in disapproval

Тя сви устни в знак на неодобрение

The winner took home a large purse

Победителят взе у дома голям награден фонд

The guards scourged the prisoner

Пазачите бичуваха затворника

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

They have a live-in partner

Те имат партньор, с когото съжителстват

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found my keys in the kitchen

Намерих ключовете си в кухнята

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

We visited the historic site

Посетихме историческия обект

I found this information on a site

Намерих тази информация в един сайт

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

We plan on finishing by noon

Планираме да приключим до обед

I plan on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

The criminals exacted a high price

Престъпниците изискваха висока цена

I was drowned in work

Бях потънал в работа

The villain tried to drown the hero

Злодеят се опита да удави героя

The new law is currently out of the question

Новият закон в момента е под въпрос

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

We visited a historic building in the city center

Посетихме историческа сграда в центъра на града

The human body is made of cells

Човешкото тяло се състои от клетки

This is a power cell

Това е захранващ елемент

The prisoner stayed in his cell

Затворникът остана в килията си

He drinks too much sauce

Той пие твърде много алкохол

This sauce adds great flavor

Този сос придава страхотен вкус

Pour the sauce over the meat

Изсипи соса върху месото

Please buy more drinks for the party

Моля те купи още напитки за партито

He never drinks at work

Той никога не пие по време на работа

She drinks water every day

Тя пие вода всеки ден

She is in good shape

Тя е в добра форма

You can shape the clay with your hands

Можеш да оформиш глината с ръцете си

The cloud has a strange shape

Облакът има странна форма

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

She came up with a new plan

Тя измисли нов план

She came up with a great idea

Тя измисли страхотна идея

I ordered a refreshing peach cobbler

Поръчах си освежаващ коблер с праскови

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He is from a foreign country

Той е от чужда държава

She studies foreign languages

Тя учи чужди езици

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

It is your call

Твое решение е

People call him a genius

Хората го наричат гений

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

This building is a century old

Тази сграда е на един век

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

We have a large dining room

Ние имаме голяма трапезария

My ankle began to swell

Глезенът ми започна да се подува

The swell of the music filled the room

Нарастването на музиката изпълни стаята

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

You look ridiculous in that hat

Изглеждаш нелепо с тази шапка

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

Do not poke the bear with a stick

Не ръчкай мечката с пръчка

I like to poke around the old library

Обичам да тършувам из старата библиотека

The plant poked through the soil

Растението се подаде през почвата

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

It is a disturbing trend

Това е тревожна тенденция

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

Call the police in an emergency

Обадете се в полицията при извънредна ситуация

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

He will eventually arrive home

Той най-накрая ще се прибере у дома

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

I saw your ad on a huge billboard

Видях рекламата ти на огромен билборд

They are licensed to sell alcohol

Те са лицензирани да продават алкохол