Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 8

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

He clocked him in the jaw

Той го удари в челюстта

I clocked her running speed

Засякох скоростта на бягането ѝ

I clocked the look on her face

Забелязах изражението на лицето ѝ

It is a mystery how they escaped

Тайна е как са избягали

They raised money toward the new school

Те събраха пари за новото училище

He turned toward me

Той се обърна към мен

She had a feeling of joy

Тя имаше чувство на радост

There is a happy feeling in this room

В тази стая има щастлива атмосфера

I have a feeling that we will win

Имам усещането, че ще победим

I am feeling cold

Усещам студ

It is hard to describe what I am feeling

Трудно е да опиша какво преживявам

I feel that this is the right way

Мисля, че това е правилният път

I have a feeling that everything will be fine

Имам надежда, че всичко ще бъде наред

I have a feeling he is lying

Имам впечатлението, че той лъже

My feeling tells me to go

Интуицията ми казва да тръгвам

He lost all feeling in his hand

Той загуби всякаква сетивност в ръката си

She spoke with deep feeling

Тя говори с дълбока страст

A feeling of excitement filled the hall

Вълнение изпълни залата

Music can cause a strong feeling

Музиката може да предизвика силно разчувстване

Scientists specialize in studying the stars

Учените специализират в изучаването на звездите

Children want for love and attention

Децата искат любов и внимание

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

She has a little dog

Тя има малко куче

We can option the best solution

Можем да изберем най-доброто решение

He is very sensitive about his appearance

Той е много раним относно външния си вид

I have sensitive skin

Имам нежна кожа

She is a very sensitive person

Тя е много емоционален човек

This is a sensitive matter

Това е поверителен въпрос

My tooth is very sensitive

Зъбът ми е много болезнен

You should be more sensitive to her feelings

Трябва да бъдеш по-тактичен към нейните чувства

I play with the idea of moving abroad

Обмислям идеята да се преместя в чужбина

Please do not step in the mud

Моля те не стъпвай в калта

He really stepped in it when he mentioned her ex

Той наистина сгафи когато спомена бившия ѝ

She will step in for the teacher tomorrow

Тя ще замества учителя утре

Socializing helps improve communication skills

Социализирането помага за подобряване на комуникационните умения

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let the dog out

Пусни кучето навън

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

He has a temporary job

Той има временна работа

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

I hope to gain some experience

Надявам се да получа малко опит

There was a gain in our profits

Имаше печалба в нашите приходи

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

I ate a pancake for breakfast

Изядох една палачинка за закуска

Painting is a medium of expression

Рисуването е средство за изразяване

The medium spoke to the spirits

Медиумът разговаря с духовете

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

The sky is very cloudy today

Небето е много облачно днес

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

She gave a candid opinion

Тя изрази открито мнение

He captured a candid moment

Той улови спонтанен момент

They identify as queer

Те се определят като куиър

We must avoid accidents

Трябва да предотвратим инциденти

He tries to avoid trouble

Той се опитва да отбягва неприятностите

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

He has a dominating personality

Той има господстваща личност

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

He worked hard and finally made it

Той работи здраво и най-накрая успя

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

We are ten dollars shy of the target

Не ни достигат десет долара до целта

She felt shy at the party

Тя се чувстваше плаха на партито

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

It was forward of him to ask

Беше нахално от негова страна да попита

The forward scored a goal

Нападателят отбеляза гол

Please forward this email

Моля препратете този имейл

His voice was full of trembling

Гласът му беше пълен с треперене

I found a finger print on the glass

Намерих отпечатък от пръст върху стъклото

They sent the book to the print

Те изпратиха книгата в печатницата

Please speak a bit more loud

Моля те говори малко по-силно

He is a very loud person

Той е много шумен човек

She has a loud voice

Тя има звучен глас

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Come over here and help me

Приближи се тук и ми помогни

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

The police ruled out that theory

Полицията отхвърли тази теория

What is your shoe size

Какъв е размерът на обувките ти

The size of the house is impressive

Големината на къщата е впечатляваща

We need to measure the size of the room

Трябва да измерим обема на стаята

Let us settle this matter once and for all

Нека уредим този въпрос веднъж завинаги