Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 4
Думи и значения
785 думи
Ниво по CEFR
изключително
В сценатаизползва се за подчертаване на крайна степен на нещо
That was a hell of a storm
Това беше изключително силна буря
страхотен
много добър или впечатляващ
She is a hell of a player
Тя е страхотен играч
много
използва се за подчертаване на интензивност
It was a hell of a long trip
Пътуването беше много дълго
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
В сценатафамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
движа се
В сценатаместя се от едно място на друго
It is difficult for him to get about
Трудно му е да се движи
разпространявам се
ставам известен на много хора
The news will soon get about
Новината скоро ще се разпространи
пътувам
обикалям от едно място на друго
He gets about a lot for his job
Той пътува много заради работата си
завладяваща книга
книга която е толкова интересна че е трудно да спреш да четеш
This novel is a real page turner
Този роман е истинска завладяваща книга
препис
В сценатаписмено копие на изговорени думи
I read the transcript of the speech
Прочетох преписа на речта
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
четка за зъби
В сценатамалка четка, използвана за хигиена на устата
Use your toothbrush every morning
Използвай четката си за зъби всяка сутрин
четка за зъби
инструмент за почистване на зъбите
I need a new toothbrush
Трябва ми нова четка за зъби
изгасвам
В сценатаспирам светлината на лампа
Please turn out the lights
Моля изгаси лампите
излизам
В сценатаполучавам определен резултат
It turned out exactly as expected
Излезе точно както се очакваше
завършвам
В сценатаразвивам се по определен начин
The project turned out perfectly
Проектът завърши перфектно
присъствам
появявам се на събитие или обществено събиране
Many people turned out for the concert
Много хора присъстваха на концерта
оказвам се
разкривам се като истина след време
It turned out to be true
Оказа се истина
ставам
превръщам се в нещо с течение на времето
He turned out to be a great leader
Той стана страхотен лидер
разбира се
установявам нещо за истинно
The truth turned out eventually
Истината се разбра в крайна сметка
изпразвам
изваждам съдържанието на контейнер или джоб
He turned out his pockets
Той изпразни джобовете си
завършвам
имам специфичен резултат или край
The party turned out well
Партито завърши добре
развивам се
придобивам определен начин на завършек
Everything turned out fine
Всичко се разви добре
изгонвам
принуждавам някого да напусне място
They were turned out of their house
Те бяха изгонени от къщата си
събирам се
идвам на едно място за събитие
The crowd turned out in force
Тълпата се събра в голям брой
произвеждам
създавам стоки в големи количества
The factory turns out many cars
Фабриката произвежда много автомобили
доказвам се
разкривам се в определена светлина
The story turned out to be fake
Историята се оказа фалшива
оказвам се
установявам се като нещо след всичко
He turned out to be a friend
Той се оказа приятел
отхвърлям
отказвам да приема или помогна на някого
They turned him out without help
Те го отхвърлиха без помощ
изключвам
прекъсвам подаването на електричество към лампа
Turn out the lights before leaving
Изключи светлините преди да излезеш
присъединявам се
В сценатаставам част от група или дейност
I want to join the club
Искам да се присъединя към клуба
свързвам
закрепям или съединявам две неща заедно
Please join these two pieces of rope
Моля те свържи тези две парчета въже
срещам се
отивам при някого за да бъда с него
We will join you for dinner later
Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно
съединявам
сключвам брак между двама души
The priest will join them in marriage
Свещеникът ще ги съедини в брак
еластичен
В сценатакойто отскача лесно или се връща в първоначалната си форма
The ball is very bouncy
Топката е много еластична
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
чувам
В сценатаполучавам съобщение или отговор от някого
I hope to hear from you soon
Надявам се да чуя от теб скоро
пластмаса
В сценатаизкуствен материал който може да бъде оформен
This bottle is made of plastic
Тази бутилка е направена от пластмаса
пластмасов
лек и здрав материал произведен чрез химикали
The toy is made of plastic material
Играчката е направена от пластмасов материал
грубо боравене
В сценатаотношение към човек или предмет по жесток начин
Do not manhandle the fragile goods
Не боравете грубо с чупливите стоки
избутвам
премествам някого чрез използване на сила
The guard manhandled the intruder out
Охранителят избута натрапника навън
никой
В сценатане се отнася до нито един от двама души
Neither of the students knew the answer
Никой от двамата ученици не знаеше отговора
също не
използва се за изразяване на съгласие с отрицателно твърдение
I do not like fish and neither does he
Аз не обичам риба и той също не я обича
нито
използва се за изключване на два варианта
Neither option is good
Нито един от вариантите не е добър
нито един
не се отнася до две неща
Neither book is mine
Нито една от двете книги не е моя
най-малко
В сценатане по-малко от определено количество
You should drink at least two litres of water
Трябва да пиеш най-малко два литра вода
поне
използва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was cold but at least it did not rain
Беше студено но поне не валеше
най-малко
в най-малка степен
He is the person I trust the least
Той е човекът на когото вярвам най-малко
най-малко
количеството което е най-малко по размер
This is the least amount of work I can do
Това е най-малкото количество работа което мога да свърша
собственически
В сценатажелание да притежаваш или контролираш някого или нещо
He is too possessive of his friends
Той е твърде собственически настроен към приятелите си
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
освен ако
използва се за изразяване на отрицателно условие
Do not leave unless I tell you
Не си тръгвай освен ако не ти кажа
тема
В сценатапредметът или идеята която се обсъжда
The subject of the meeting is urgent
Темата на срещата е спешна
подлагам
карам някого да преживее нещо неприятно
They subjected him to harsh conditions
Те го подложиха на сурови условия
поданик
човек който е управляван от монарх или правителство
She is a loyal subject of the queen
Тя е лоялен поданик на кралицата
обект
човек който бива изследван или тестван
The test subject responded well
Обектът на изследването реагира добре
нокът на крака
В сценататвърдото покритие на върха на пръста на крака
I need to trim my toenail
Трябва да си отрежа нокътя на крака
бонбон
В сценатамарка шоколадови бонбони с карамелен пълнеж
I ate a box of milk duds
Изядох една кутия бонбони
провал
нещо което не работи или носи разочарование
The new plan was a complete milk dud
Новият план беше пълен провал
песимистичен
В сценатакойто изразява лошо настроение или липса на надежда
She has a negative attitude towards the project
Тя има песимистично отношение към проекта
отрицателен
който е лош или вреден
The feedback was quite negative
Обратната връзка беше доста отрицателна
минус
стойност или заряд под нулата
The temperature is negative five degrees
Температурата е минус пет градуса
отрицание
дума или израз със значение не
He gave a negative answer to the question
Той даде отрицателен отговор на въпроса
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
подходящ
В сценатаправилен или уместен за дадена ситуация
Jeans are not appropriate for a formal event
Дънките не са подходящи за официално събитие
присвоявам
вземам нещо за себе си
He appropriated the funds for his personal project
Той присвои средствата за своя личен проект
ограбвам
вземам нещо което не ти принадлежи
They appropriated the land without asking the owner
Те ограбиха земята без да питат собственика
отстоявам
В сценатазащитавам или подкрепям нещо с големи усилия
He will go to the mat for his beliefs
Той ще отстоява вярванията си докрай
боря се
споря или се боря много усилено за нещо
She decided to go to the mat for her rights
Тя реши да се бори докрай за правата си
ретина
В сценатасветлочувствителният слой в задната част на окото
The image is focused on the retina
Изображението се фокусира върху ретината
безопасност
В сценатасъстояние на липса на опасност или вреда
Safety is our main priority
Безопасността е нашият основен приоритет
сейфти
защитен играч в американския футбол
The safety intercepted the ball
Сейфтито прехвана топката
предпазител
устройство което спира оръжие или механизъм да работи
Always check the safety of your gun
Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие
обвинявам
В сценатапосочвам някого като отговорен за лошо събитие
They blamed him for the accident
Те го обвиниха за инцидента
упреквам
изказвам недоволство за чужда постъпка
Do not blame me for your mistakes
Не ме упреквай за своите грешки
виня
смятам някого за отговорен за грешка
I do not blame you for leaving
Не те виня че си тръгна
вина
отговорност за нещо лошо което се е случило
He accepted the blame for the mistake
Той пое вината за грешката
спокоен
В сценатачувстващ се отпуснат и без тревоги
I feel comfortable talking to him
Чувствам се спокоен да разговарям с него
удобен
В сценатакойто те кара да се чувстваш отпуснат и без болка
This sofa is very comfortable
Този диван е много удобен
небесносиньо
В сценатаярък нюанс на синьото
The sky is a beautiful cerulean color
Небето е с красив небесносин цвят
лазурно
В сценатанаситено тъмносин цвят
The ocean looked cerulean today
Океанът изглеждаше лазурен днес
жилище
В сценатаместа където хората живеят
The government is providing affordable housing
Правителството осигурява достъпни жилища
корпус
защитно външно покритие или конструкция
The camera has a plastic housing
Камерата има пластмасов корпус
усмихнат
В сценатаправя щастливо изражение с извита нагоре уста
She is smiling at me
Тя ми се усмихва
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
включвам
В сценатаактивирам устройство за да започне да работи
Please turn on the lights
Моля те включи лампите
предавам
В сценатаспирам да подкрепям някого и започвам да му се противопоставям
He turned on his best friend
Той предаде най-добрия си приятел
насочвам
насочвам оръжие или инструмент към някого
He turned the camera on me
Той насочи камерата към мен
възбуждам
предизвиквам сексуална възбуда у някого
This song turns me on
Тази песен ме възбужда
нападам
започвам внезапно да критикувам или да се противопоставям на някого
The media turned on the politician
Медиите нападнаха политика
завися
бивам определен от конкретно обстоятелство
Success turns on your effort
Успехът зависи от твоето усилие
запознавам
карам някого да открие или да започне да харесва нещо ново
She turned me on to jazz music
Тя ме запозна с джаз музиката
възбуждам
предизвиквам у някого сексуално желание
That look really turns him on
Този поглед наистина го възбужда
привличам
карам някого да изпита сексуален интерес
Her personality turns him on
Нейната личност го привлича сексуално
пускам
задействам машина да работи
Turn on the washing machine
Пусни пералнята
една трета
В сценатаедна от три равни части на нещо
Cut the cake into three thirds
Разрежете тортата на три една трети
трети
В сценатаидващ след втория в поредица
She finished in third place
Тя завърши на трето място
трети
номерът, който идва след две
Today is the third of May
Днес е трети май
портал
В сценатавход или начин за достъп до място или дейност
Education is a gateway to success
Образованието е портал към успеха
каучук
В сценатаеластично вещество, добивано от дървета или произвеждано изкуствено
Tires are made of rubber
Автомобилните гуми са направени от каучук
презерватив
тънко средство, използвано по време на секс за предпазване от бременност или болести
He bought a packet of rubbers
Той си купи пакет презервативи
гума
малък предмет от мек материал за изтриване на следи от молив
I need a rubber to correct my mistake
Трябва ми гума, за да поправя грешката си
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to your house tonight
Ще дойда в дома ти довечера
стигам
В сценатавлизане в определено състояние или положение
The situation has come to this
Ситуацията стигна дотук
хрумвам
внезапно появяване в ума на някого
An idea came to me
Една идея ми хрумна
свестявам се
връщане в съзнание след загуба на такова
He finally came to after the accident
Той най-накрая се свести след инцидента
принадлежа
В сценатасобственост на човек или субект
This book belongs to me
Тази книга принадлежи на мен
членувам
част от група или организация
I belong to a local sports club
Аз членувам в местен спортен клуб
супа
В сценатагореща течна храна от варени зеленчуци или месо
I like vegetable soup
Харесвам зеленчукова супа
супа
В сценататопла течна храна приготвена с месо или зеленчуци
This soup tastes very good
Тази супа има много добър вкус
супа
храна в течна форма приготвена чрез варене
We had soup for lunch
Ядохме супа за обяд
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
пълен
В сценатавключващ всичко
This is a total disaster
Това е пълна катастрофа
напълно
по изчерпателен начин
I was in total shock
Бях напълно шокиран
бракувам
повреждам превозно средство до неузнаваемост
He totaled his car in the accident
Той бракува колата си при инцидента
общо
крайната сума или количество
The total is fifty dollars
Общата сума е петдесет долара
лук
В сценатакръгъл зеленчук със слоеве
I need an onion for the salad
Трябва ми лук за салатата
на шега
В сценатаправя нещо за забавление или без сериозно намерение
I was only doing it for a joke
Направих го само на шега
шегувам се
казвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
виц
кратка история със забавен край
He told me a funny joke
Той ми разказа забавен виц
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
получавам
В сценатабива ми дадено нещо
I will receive a gift today
Днес ще получа подарък
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
научавам
В сценатапридобивам нова информация или умение
I learned a new trick today
Днес научих нов трик
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
боулинг
В сценатаспорт при който се търкаля топка за събаряне на кегли
Bowling is a popular hobby
Боулингът е популярен спорт
боулинг
игра при която се търкаля топка за събаряне на кегли
I enjoy playing bowling
Харесва ми да играя боулинг
играя боулинг
търкалям топка в игра тип боулинг
He is bowling with his friends
Той играе боулинг с приятелите си
смайвам
В сценатаизненадвам или шокирам някого
The news stunned everyone
Новината смая всички
начин
В сценатаспецифичен подход при правене или изразяване на нещо
He has a unique style of writing
Той има уникален начин на писане
оформям
подреждам или оформям нечия коса по определен начин
She likes to style her hair
Тя обича да оформя косата си
стил
специфичен начин по който нещо е изработено или изглежда
This chair is in a modern style
Този стол е в модерен стил
наричам
давам име или титла на някого
They style him as the leader
Те го наричат лидер
семе
В сценатамалката част от растението която израства в ново растение
I planted a sunflower seed
Засадих семе от слънчоглед
поставям в схема
подреждам началната ранглиста на състезатели в спортен турнир
They seeded the best players for the tournament
Те поставиха най-добрите играчи в схемата на турнира
поставено място
позиция на състезател в спортно състезание въз основа на класирането му
She earned the top seed in the competition
Тя заслужи първото поставено място в състезанието
болезнен
В сценатапричиняващ болка или дискомфорт
This injury is very painful
Тази травма е много болезнена
мръсен
В сценатамного замърсен или покрит с кал
His clothes were filthy
Дрехите му бяха много мръсни
крайно
използва се за подчертаване на нещо негативно
It was a filthy cold day
Беше крайно студен ден
гениалност
В сценатаизключителна умствена способност или талант
She has a genius for music
Тя има гениалност за музика
гений
В сценатачовек с изключителен интелект или талант
Albert Einstein was a genius
Алберт Айнщайн беше гений
бръснач
В сценатаостър инструмент с острие използван за рязане
This is a very sharp razor
Това е много остър бръснач
самобръсначка
В сценатаостър инструмент използван за бръснене на косми
I use a razor to shave my face
Използвам самобръсначка за да се обръсна
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват, че намираш нещо за смешно
They laugh at the joke
Те се смеят на шегата
смях
нещо забавно което кара хората да се усмихват или да се смеят
That story was a good laugh
Тази история беше голям смях
смях
звукът който издаваш когато си щастлив или развеселен
I heard his loud laugh
Чух неговия силен смях
абсурден
В сценатамного нелогичен или неразумен
That is an absurd idea
Това е абсурдна идея
един друг
В сценатаизползва се за показване че всеки член на група извършва действие спрямо останалите
We help one another
Ние си помагаме един на друг
куфар
В сценатакутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
случай
конкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
дело
въпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
отчаян
В сценатачувство на загуба на надежда
He felt desperate after failing the test
Той се почувства отчаян след провала на теста
безнадежден
В сценатачувство че нямаш друг избор
She made a desperate attempt to fix the problem
Тя направи безнадежден опит да реши проблема
вълнувам се
В сценатачувствам се много щастлив и нетърпелив
I excite easily about holidays
Лесно се вълнувам за празниците
вълнувам
карам някого да се чувства много щастлив или нетърпелив
The news excited the children
Новината развълнува децата
стимулирам
карам някого да се чувства ентусиазиран или заинтересован
The science project excited their curiosity
Научният проект стимулира любопитството им
жизнерадостен
В сценатаизлъчващ ведрост и увереност
He walked with a jaunty step
Той вървеше с жизнерадостна стъпка
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
изказвам
В сценатадавам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
отлагам
спиране на случването на нещо за определено време
We must stay the process until tomorrow
Трябва да отложим процеса за утре
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
отсядам
пребивавам някъде за кратко време
We will stay at a hotel tonight
Тази вечер ще отседнем в хотел
отворен
продължавам да не бъда затворен
The shop will stay open until late
Магазинът ще остане отворен до късно
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
кофа
В сценатаотворен съд с дръжка използван за носене на предмети
Fill the bucket with water
Напълни кофата с вода
развеселявам
В сценатаправя някого по-щастлив
Her smile seemed to brighten my day
Нейната усмивка сякаш развесели деня ми
незабележим наблюдател
В сценатачовек който наблюдава събития без да бъде забелязан
I wish I could be a fly on the wall at that meeting
Иска ми се да бъда незабележим наблюдател на тази среща
предмет
В сценатафизически обект който можеш да докоснеш
What is that thing on the table
Какво е това нещо на масата
занимание
дейност която някой върши
Doing sports is my thing
Спортуването е моето нещо
тема
въпрос или област от интерес
We have many things to discuss
Имаме много теми за обсъждане
почитам
В сценатаправя нещо за запазване на паметта за човек или събитие
They built a statue to memorialize the hero
Те построиха статуя за да почетат героя
изчаквам
В сценатаспирам или изчаквам за кратко време
Please hold on while I check the file
Моля изчакайте докато проверя файла
влияние
способност да контролираш или упражняваш власт над някого
He has a strong hold on the team
Той има силно влияние върху екипа
държа
хващам нещо здраво с ръка
Hold on to the railing while we walk
Дръж се за парапета докато вървим
задържам
поддържам нещо в определено състояние или позиция
Please hold on to your ticket until the end
Моля задръжте билета си до края
сравнявам
В сценатаизследвам приликите и разликите между две или повече неща
We compared the two products
Сравнихме двата продукта
успоредявам
В сценатаразглеждам неща за да видя как си приличат или различават
Compare the two photos
Успореди двете снимки
съпоставям
проучвам прилики и различия
Please compare these two reports
Моля съпостави тези два доклада
преценявам
анализирам сходства и разлики
I am comparing these options
Преценявам тези варианти
възглавница
В сценатамек предмет за подпиране на главата в леглото
I rest my head on the pillow
Оставям главата си на възглавницата
основателен
В сценатабазиран на истината или логиката
You have a valid point
Имаш основателен аргумент
валиден
официално одобрен или позволен
Your passport must be valid
Вашият паспорт трябва да бъде валиден
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първо
В сценатав самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
избягвам
В сценатанапускам човек място или неприятна ситуация
I want to get away from the city
Искам да избягам от града
избягвам
спирам да обсъждам или да се фокусирам върху конкретна тема
Please do not get away from the main point
Моля те не избягвай основната тема
отдалечавам
премествам нещо от едно място на друго
Get away from the edge of the cliff
Отдалечи се от ръба на скалата
студентско общежитие
В сценатажилище за студенти разположено в територията на колеж или университет
Many students live in campus housing
Много студенти живеят в студентско общежитие
бавно
В сценатас ниска скорост а не бързо
Walk slowly across the street
Върви бавно през улицата
едва ли
В сценатаизползва се за изразяване на малка вероятност нещо да се случи
Fat chance he will help us
Едва ли ще ни помогне
минимален шанс
много малка възможност нещо да се случи
There is a fat chance of winning
Има минимален шанс за победа
скорошен
В сценатакойто се е случил преди кратко време
His recent visit was short
Неговото скорошно посещение беше кратко
нов
който се е случило или е направено неотдавна
Have you seen the recent news
Гледал ли си новите новини