Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 6

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

I think that this is a good idea

Мисля че това е добра идея

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

She suddenly arrived home

Тя неочаквано се прибра у дома

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

Please do not quote me on that

Моля те не ме цитирай за това

She likes to quote famous poems

Тя обича да цитира известни стихотворения

This dish is completely vegetarian

Това ястие е напълно вегетарианско

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

We walked for a mile

Вървяхме една миля

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

I am speaking on behalf of my team

Говоря от името на моя екип

I am speaking on behalf of my team

Аз говоря от името на моя екип

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

He bought a mock leather jacket

Той си купи яке от изкуствена кожа

They mock his ideas

Те осмислят неговите идеи

This is a task of greater importance

Това е задача от по-голяма важност

The banana is a healthy fruit

Бананът е здравословен плод

Add a pinch of salt to the soup

Добавете щипка сол в супата

Don't pinch me so hard

Не ме щипвай толкова силно

The company had to let him go

Компанията трябваше да го уволни

The police decided to let him go

Полицията реши да го освободи

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

This phone is easy to walk around

Този телефон лесно се пренася

I like to walk around the park

Обичам да се разхождам в парка

I like to walk around the city

Обичам да се разхождам из града

I like to walk around the city

Обичам да се разхождам из града

Unfortunately it started raining

За съжаление започна да вали

She lived unfortunately for years

Тя живя нещастно в продължение на години

Unfortunately the team lost

За нещастие отборът загуби

The wind turbine acts as a generator

Вятърната турбина действа като генератор

It is natural to feel sad sometimes

Естествено е понякога да се чувстваш тъжен

We should protect the natural environment

Трябва да пазим природната среда

He kept his clothes in a wooden chest

Той държеше дрехите си в дървен сандък

You are such a sweetness

Ти си толкова мила

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

This event changed his life

Тази случка промени живота му

He says hello to me

Той ми казва здравей

The book says it is true

Книгата формулира че е истина

He says he is innocent

Той твърди че е невинен

The sign says stop here

Табелата посочва да спреш тук

Everyone says they are ready

Всички казват че са готови

The teacher says class is over

Учителят съобщава че часът свърши

He says he will win

Той заявява че ще спечели

I often embarrass easily

Често се смущавам лесно

His behavior will embarrass the whole family

Поведението му ще изложи цялото семейство

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

The supernova was visible from Earth

Свръхновата беше видима от Земята

She wears a red sweater today

Тя носи червена блуза днес

This is a handmade wool sweater

Това е ръчно плетена вълнена дреха

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

They saddled him with extra work

Натовариха го с допълнителна работа

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

Death is part of life

Смъртта е част от живота

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

There is a small difference in size

Има малка вариация в размера

He ratted on his friends

Той издаде приятелите си

She is a total rat

Тя е пълен предател

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

We must avoid accidents

Трябва да предотвратим инциденти

He tries to avoid trouble

Той се опитва да отбягва неприятностите

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

Your breathing is too fast

Твоето дишане е твърде учестено

Deep breathing is good for you

Дълбокото дишане е полезно за теб

Do not mess up my room

Не разхвърляй стаята ми

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

I messed up the instructions

Обърках инструкциите

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

This is the top of the line model

Това е най-добрият модел

They offer top of the line services

Те предлагат първокласни услуги

You should slow down your work

Трябва да забавиш темпото на работата си

I prefer tea to coffee

Предпочитам чай пред кафе

She pursed her lips in disapproval

Тя сви устни в знак на неодобрение

The winner took home a large purse

Победителят взе у дома голям награден фонд

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

Our heading is North

Нашата посока е север

Read the heading first

Първо прочети заглавието

I am heading home now

Сега се прибирам у дома

We are heading north

Ние се насочваме на север

She gave an inspiring speech

Тя изнесе вдъхновяваща реч

This building has five stories

Тази сграда има пет етажа

These projects are the fruit of our hard work

Тези проекти са резултат от нашия упорит труд