Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 8
Думи и значения
714 думи
Ниво по CEFR
въртя се
В сценатазавъртам се около централна точка
The chair can swivel around
Столът може да се върти
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
изпращам
придружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
китайски
В сценатасвързан с Китай
They visited a Chinese temple
Те посетиха китайски храм
китайска кухня
стилът на готвене от Китай
I love eating Chinese
Обичам да ям китайска кухня
китайски език
езикът който се говори в Китай
She is learning Chinese
Тя учи китайски език
одобрявам
В сценатаизразявам съгласие че нещо е добро или приемливо
My parents approve of my choice
Родителите ми одобряват моя избор
официално одобрявам
давам официално разрешение за нещо
The boss approved the new budget
Шефът официално одобри новия бюджет
дразнещ
В сценатакойто предизвиква неприятно усещане или безпокойство
His behavior is very annoying
Неговото поведение е много дразнещо
досаден
който причинява лек гняв или раздразнение
That noise is annoying
Този шум е досаден
интернет страница
В сценатамясто в интернет с информация
He found the info on the website
Той намери информацията на тази интернет страница
уебсайт
място в интернет с информация или услуги
This company has a good website
Тази компания има добър уебсайт
сайт
поредица от страници в интернет по конкретна тема
I created a website about cooking
Създадох сайт за готвене
изтичвам
В сценатанапускам дадено място набързо
The children ran out of the room
Децата изтичаха от стаята
доставям
занасям нещо на някого
I will run out the mail to the office
Ще занеса пощата до офиса
свършвам
достигам своя край или спирам
My passport will run out soon
Паспортът ми скоро ще изтече
изчерпвам
използвам всичко от нещо докато не остане нищо
We have run out of milk
Свърши ни се млякото
раздяла
В сценатапрекратяване на връзка или дейност
They decided to break up
Те решиха да се разделят
разчупвам
разделяне на нещо на по-малки части
You must break up the bread
Трябва да разчупиш хляба
ускорявам
бързо придвижване по леда в хокея
The player will break up the ice
Играчът ще ускори по леда
разстройвам
изпитване на силно тъжни или емоционални чувства
This news will break her up
Тази новина ще я разстрои
бедствие
В сценатавнезапно събитие причиняващо големи щети или неприятности
The earthquake was a natural disaster
Земетресението беше природно бедствие
провал
нещо изключително лошо или неуспешно
The party was a complete disaster
Партито беше пълен провал
дрехи
В сценатапредмети които се носят върху тялото
I need to buy new clothes
Трябва да си купя нови дрехи
обличам
поставям дрехи върху себе си или друг човек
She clothes her children warmly
Тя облича децата си топло
мокър
покрит с вода или друга течност
My clothes are wet from the rain
Дрехите ми са мокри от дъжда
лиценз
В сценатаофициален документ който ви дава разрешение да правите нещо
You need a licence to drive a car
Трябва ти лиценз за да шофираш кола
субтитри
В сценататекст в долната част на екрана по време на видео
I watch movies with subtitles
Гледам филми със субтитри
строителни норми
В сценатаправила за това как трябва да бъдат изграждани сградите
The architect followed the building code
Архитектът спази строителните норми
започвам да ям
В сценатазапочвам да се храня с апетит
Dinner is served so dig in
Вечерята е сервирана така че започвайте да ядете
окопавам се
установявам се на стабилна и сигурна позиция
The soldiers dug in to defend the base
Войниците се окопаха за да защитят базата
упорствам
отказвам да променя позицията или мнението си
He dug in his heels and refused to leave
Той упорстваше и отказа да си тръгне
нападам храната
пристъпвам към консумация на ястие
The food looks great so let us dig in
Храната изглежда страхотно нека започваме да ядем
скъп
В сценатакойто струва много пари
This car is very expensive
Тази кола е много скъпа
получавам
В сценатасдобивам се с нещо
I am getting a new phone
Получавам нов телефон
ставам
преминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
причинявам
карам нещо да се случи
I am getting the car fixed
Поправям колата
отивам
придвижвам се до някъде
I am getting home now
Сега се прибирам вкъщи
красиво
В сценатапо начин който е много приятен или привлекателен
She sings beautifully
Тя пее красиво
задача
В сценатаработа, която трябва да бъде свършена
I have a difficult job to finish
Имам трудна задача за довършване
работа
платена дейност, която извършвате за пари
I am looking for a new job
Търся си нова работа
операция
медицинска интервенция за промяна на тялото
She had a nose job
Тя си направи операция на носа
смесен
В сценатавключващ както мъже така и жени
They have a boy girl group of friends
Те имат смесена група от приятели
смесен
В сценатавключващ хора от двата пола
The class is boy girl
Класът е смесен
хетеросексуален
включващ партньори от различен пол
It was a boy girl romance
Това беше хетеросексуална романтична връзка
живея в
В сценатаимам дом на определено място
I live in Sofia
Аз живея в София
живея на работното място
живея в сградата където работя
The housekeeper lives in
Икономката живее в сградата
живея в
обитавам определено място
They live in a house
Те живеят в къща
съжителствам
живея на едно и също място с някого
We live in together
Ние съжителстваме заедно
предстоящ
В сценатанещо, което предстои да се случи
We have a surprise in store for you
Имаме изненада, която ви очаква
магазинен
отнасящ се до физически магазин
We offer in store services
Предлагаме услуги в магазина
в магазина
вътре в сграда за търговия
I bought this in store
Купих това в магазина
наличност
колекция от неща запазени за бъдеща употреба
We have more in store in the back
Имаме още в наличност отзад
бездомник
В сценатачовек без място за живеене
The homeless man asked for help
Бездомният мъж поиска помощ
уред
В сценатаустройство за измерване на количество
The gas meter is in the basement
Газовият уред е в мазето
квадратен метър
единица за площ равна на квадрат със страни един метър
The room is ten square meters large
Стаята е голяма десет квадратни метра
метър
основна единица за дължина равна на сто сантиметра
The table is one meter long
Масата е дълга един метър
обиждам
В сценатаказвам или правя нещо грубо на някого
Do not insult your friends
Не обиждай приятелите си
обида
В сценатазабележка която е оскърбителна за някого
That was a terrible insult
Това беше ужасна обида
перфектно
В сценатапо много добър или пълен начин
She speaks English perfectly
Тя говори английски перфектно
връщам се
В сценатада се прибера на място или да подновя дейност
I will get back home late
Ще се прибера у дома късно
си връщам
да придобия нещо отново след като съм го загубил
I need to get back my phone
Трябва да си върна телефона
сдобрявам се
да подобря отношенията си с някого след проблем
We managed to get back after the fight
Успяхме да се сдобрим след скандала
отмъщавам си
да направя нещо лошо на някого който ми е направил лошо
He wanted to get back at her
Той искаше да ѝ отмъсти
пета
В сценатазадната част на стъпалото под глезена
I have a blister on my heel
Имам мазол на петата
негодник
лош или жесток човек
He is a real heel
Той е истински негодник
следвам
ходя плътно зад някого особено куче след стопанина си
The dog learned to heel
Кучето се научи да върви до крака ми
слабост
слаба точка която може да причини провал
Greed was his heel
Алчността беше неговата слабост
настоявам
В сценатаказвам категорично че нещо трябва да се случи
I insist that you come with me
Настоявам да дойдеш с мен
разбърквам
В сценатасмесвам нещо чрез енергийно движение
He churned the mixture with a spoon
Той разбърка сместа с лъжица
маслобойка
съд за разбиване на масло
She used a wooden churn to make butter
Тя използваше дървена маслобойка за правене на масло
раздвижвам
движа се или разклащам се със сила
The water churned in the storm
Водата се раздвижваше по време на бурята
отлив
скоростта с която клиентите спират да ползват услугите на компания
The company is trying to reduce customer churn
Компанията се опитва да намали отлива на клиенти
екип
В сценатагрупа от хора които работят заедно
Our team won the game
Нашият екип спечели играта
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
страст
силно емоционално състояние
She spoke with deep feeling
Тя говори с дълбока страст
вълнение
силно вътрешно преживяване
A feeling of excitement filled the hall
Вълнение изпълни залата
разчувстване
силна емоционална реакция
Music can cause a strong feeling
Музиката може да предизвика силно разчувстване
чувам за
В сценатада знаеш за съществуването на нещо или някого
I have heard of this place
Чувал съм за това място
сръчен
В сценатаумеещ да поправя или прави неща с ръцете си
He is very handy around the house
Той е много сръчен в къщната работа
подръка
намиращ се наблизо и лесен за достигане
Keep your tools handy
Дръж инструментите си подръка
полезен
лесен за използване или осигуряващ помощ
This map is very handy
Тази карта е много полезна
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
безумен
В сценатада действаш неразумно или нелогично
You are out of your mind to go out in this storm
Ти си безумен да излизаш в тази буря
полудял
да не мислиш трезво или рационално
He was out of his mind with grief
Той беше полудял от скръб
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
заблуден
В сценатакойто се държи по начин който не е правилен или подходящ
He corrected his errant behavior
Той коригира заблуденото си поведение
вечеря
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
обяд
основното хранене за деня, обикновено по средата на деня
We had a big dinner today
Днес обядвахме обилно
ядене
главното хранене за деня
Dinner is ready
Яденето е готово
живея заедно
В сценатасподелям един дом с някого
They live together in a small apartment
Те живеят заедно в малък апартамент
зловещ
В сценаталош или престъпен
The villain had a nefarious plan
Злодеят имаше зловещ план
търговия
В сценатаголям магазин или търговски център
He visited the local emporium
Той посети местния търговски център
храня
В сценатадавам храна на някого или ям
It is time to feed the cat
Време е да нахраниш котката
захранвам
В сценатаподавам материал или данни към система
You need to feed the machine with paper
Трябва да захраниш машината с хартия
фийд
постоянен поток от информация или публикации онлайн
Check your social media feed
Провери своя фийд в социалните мрежи
фураж
храна предназначена за животни
The farmer bought some animal feed
Фермерът купи малко фураж за животните
тортелини
В сценатаиталианска паста с формата на пръстен пълна с месо или сирене
I made tortellini for dinner
Направих тортелини за вечеря
раздразням
В сценатакарам някого да изпитва силно недоволство или гняв
He was upset by the noise
Той беше раздразнен от шума
разстроен
В сценатачувстващ се нещастен или притеснен
She is upset about the exam
Тя е разстроена заради изпита
натъжавам
карам някого да се чувства тъжен или разтревожен
Do not upset your mother
Не натъжавай майка си
изненада
неочаквана победа срещу по-силен противник
The game ended in a huge upset
Мачът завърши с голяма изненада
домашен помощник
В сценатачовек който работи в дома на друг човек
They hired a domestic to help with cleaning
Те наеха домашен помощник да помага с чистенето
семеен скандал
кавга между хора които живеят заедно
The neighbors had a loud domestic
Съседите имаха шумен семеен скандал
домашен
свързан с дома или семейния живот
She has many domestic responsibilities
Тя има много домашни отговорности
местен
произведен или случващ се в собствената страна
The government supports domestic products
Правителството подкрепя местните продукти
резервирам
В сценатауреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
книга
набор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
график
списък с планирани събития или срещи
She has a busy book for today
Тя има натоварен график за днес
стига да
В сценатапри условие че
I will come as long as you invite me
Ще дойда стига да ме поканиш
докато
времето през което нещо продължава
You can stay as long as you want
Можеш да останеш докато искаш
звъня
В сценатанатискам бутон за да сигнализирам че съм пристигнал
Please buzz me up when you arrive
Моля позвъни ми когато пристигнеш
изненадвам
В сценатапредизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
изненада
възклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
неочакван
случващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
изненада
събитие което се случва без предупреждение
This party was a big surprise
Това парти беше голяма изненада
аз
В сценаталичността на човека
You must believe in yourself
Трябва да вярваш в себе си
собствен
индивидуалната идентичност на човек
He relies on his own self
Той разчита на собствената си личност
същност
собственото същество на човек
We often hide our true self
Често крием истинската си същност
кариерист
В сценатачовек който полага много усилия за да постигне целите си
He is a go getter at work
Той е кариерист в работата си
амбициозен човек
решителен човек който работи здраво за да успее
She is a real go getter
Тя е истински амбициозен човек
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
безвкусица
В сценатакачеството на лош стил или липса на изисканост
I was surprised by the tackiness of the decoration
Бях изненадан от безвкусицата на декорацията
държа
В сценатахващам нещо здраво с ръка
Hold on to the railing while we walk
Дръж се за парапета докато вървим
влияние
способност да контролираш или упражняваш власт над някого
He has a strong hold on the team
Той има силно влияние върху екипа
задържам
поддържам нещо в определено състояние или позиция
Please hold on to your ticket until the end
Моля задръжте билета си до края
изчаквам
спирам или изчаквам за кратко време
Please hold on while I check the file
Моля изчакайте докато проверя файла
баба или дядо
В сценатародител на родител
My grandparents live in a small village
Моите баба и дядо живеят в малко село
баба или дядо
родител на вашата майка или баща
I love my grandparent very much
Обичам много баба си и дядо си
баба или дядо
родител на вашата майка или баща
She is a kind grandparent
Тя е добра баба
баба или дядо
роднина който е родител на родител
My grandparent tells great stories
Моят дядо разказва страхотни истории
вкус
В сценатаусещането при ядене или пиене
This soup has a good taste
Тази супа има добър вкус
опит
кратко преживяване на нещо
It gave me a taste of freedom
Това ми даде вкус към свободата
предпочитание
лична симпатия към нещо
We have a similar taste in music
Имаме сходен вкус към музиката
опитвам
пробвам малко количество храна или напитка за оценка на качеството
Can I taste the sauce
Мога ли да опитам соса
вземам
В сценатаповдигам предмет или отивам някъде да взема човек или нещо
Pick up your toys from the floor
Вземи играчките си от пода
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля вдигни телефона
подобрявам се
започвам да ставам по-добре или по-активен
Business will pick up soon
Бизнесът скоро ще се подобри
забелязвам
виждам или ставам наясно с нещо
She was quick to pick up the mistake
Тя бързо забеляза грешката
кожа
В сценатаздрав материал, изработен от животинска кожа
He bought a new leather jacket
Той си купи ново кожено яке
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
много
голямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
рокля
В сценатадамска дреха, която покрива тялото до кръста и краката
She bought a new dress
Тя си купи нова рокля
украсявам
правя нещо да изглежда по-привлекателно
They dress the shop window for Christmas
Те украсяват витрината на магазина за Коледа
обличам се
слагам дрехи върху себе си
It takes her time to dress
Отнема ѝ време да се облече
превързвам
почиствам и покривам рана
The nurse will dress the wound
Медицинската сестра ще превърже раната
мургав
В сценатакойто има тъмна кожа или тен
He has a swarthy complexion
Той има мургав тен
тежа
В сценатаимам определена тежест
How much do you weigh
Колко тежиш
обмислям
размишлявам внимателно върху нещо
You should weigh all the options
Трябва да обмислиш всички варианти
претеглям
установявам колко тежи нещо
Please weigh the vegetables
Моля те претегли зеленчуците
изваждам
В сценатада взема нещо от някъде
He had to pull out his keys
Той трябваше да извади ключовете си
разтегателен
който може да се издърпа за да стане по-голям
I have a pull out sofa bed
Имам разтегателен диван
мобилизирам
да положа максимални усилия за постигане на цел
They decided to pull out all the stops
Те решиха да впрегнат всички сили
оттеглям се
да се преместя от място или да спра участие
The troops will pull out soon
Войските ще се оттеглят скоро
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
приемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
край
В сценатапоследната част на нещо
The book had a sad ending
Книгата имаше тъжен край
финал
завършек на история или произведение
The movie has a surprising ending
Филмът има изненадващ финал
свършвам
преустановявам действие или процес
This meeting is ending now
Тази среща свършва сега
развълнувам се
В сценатаизпитвам голямо щастие и нетърпение
The children excited easily
Децата лесно се развълнуваха
развълнуван
чувстващ се много щастлив и ентусиазиран за нещо
I am excited about the trip
Аз съм развълнуван за пътуването
развълнувам
карам някого да се чувства много щастлив или нетърпелив
The news excited the whole group
Новината развълнува цялата група
по-лош
В сценатапо-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
по-зле
В сценатас по-ниско качество или по-сериозен
My cold is getting worse
Настинката ми става по-зле
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
боклук
В сценатаотпадъчни материали или ненужни неща
Take out the trash
Изхвърли боклука
хуля
говоря лоши неща за някого
He likes to trash his rivals
Той обича да хули съперниците си
съсипвам
разрушавам нещо или го правя много разхвърляно
They trashed the room
Те съсипаха стаята
разгромявам
побеждавам някого напълно в състезание или игра
Our team trashed the opponents
Нашият отбор разгроми противниците
унищожавам
повреждам нещо толкова лошо че не може да се използва
He trashed his car in the accident
Той унищожи колата си при катастрофата
пияница
много пиян
He is completely trash after the party
Той е пълен пияница след партито
утайка
хора които се счита че нямат пари и се държат лошо
Some people treat others like trash
Някои хора се отнасят към другите като към утайка
разбит
лошо повреден или направен много разхвърлян
The house was left trash
Къщата беше оставена разбита
отпадък
ненужен или безполезен материал
Do not throw this trash on the floor
Не хвърляй този отпадък на пода
семеен
В сценатачовек с брачен партньор
He is a married man
Той е семеен мъж
омъжен
В сценатажена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
женен
имащ съпруг или съпруга
They have been married for ten years
Те са женени от десет години
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
свързвам
В сценатавключвам някого към устройство или система
Can you hook me up to the internet
Можеш ли да ме свържеш с интернет
осигурявам
давам на някого нещо от което има нужда или желае
Please hook me up with some tickets
Моля те осигури ми няколко билета
по-могъщ
В сценатапритежаващ голяма сила или мощ
The pen is mightier than the sword
Перото е по-могъщо от меча
дъно
В сценататочка на неуспех или лошо състояние
The economy reached a new low
Икономиката достигна ново дъно
подъл
В сценатакойто не е мил или справедлив
It was a low thing to say
Беше подло да се каже това
нисък
който не е голям по количество или ниво
Prices are very low
Цените са много ниски
тих
който не е шумен
The music is too low
Музиката е твърде тиха
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
търся
опитвам се да намеря нещо
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
болка в стомаха
В сценатафизически дискомфорт или болка в областта на корема
I have a stomachache
Боли ме стомахът
пръскам
В сценатаразпръсквам капки течност
The rain began to spatter against the window
Дъждът започна да пръска по прозореца
в процес на създаване
В сценатав състояние на изработване или развитие
A new plan is in the making
Нов план е в процес на създаване