Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 10
Думи и значения
689 думи
Ниво по CEFR
преглъщам
В сценатаприемам нещо за истина без доказателства
Do not swallow his lies
Не преглъщай лъжите му
лястовица
малка птица с остри крила и раздвоена опашка
A swallow flew over the field
Лястовица прелетя над полето
преглъщам
вкарвам храна или течност в стомаха си
You should chew and then swallow
Трябва да сдъвчеш и тогава да преглътнеш
поглъщам
покривам или обгръщам нещо напълно
The dark clouds swallowed the sun
Тъмните облаци погълнаха слънцето
съгласявам се
В сценатаказвам че приемам нещо
I agree with your plan
Съгласен съм с твоя план
споделям мнение
В сценатаимам същото виждане като друг човек
We agree on this topic
Ние сме на едно мнение по тази тема
приемам
давам съгласие или потвърждение
They agreed to meet at noon
Те приеха да се срещнат по пладне
случай
В сценатаконкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
дело
В сценатавъпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
куфар
кутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
предполагам
В сценатаприемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
заспал
В сценатав състояние на сън
The baby is asleep
Бебето е заспало
допълнителен
В сценатаповече от обичайното или необходимото
I need some extra time
Имам нужда от допълнително време
прекален
поведение което е по-драматично или забележимо от подходящото
Stop being so extra
Спри да се държиш толкова прекалено
статист
човек който участва във филм или шоу без реплики
He worked as an extra in the movie
Той работи като статист във филма
изключително
в много висока степен
This cake is extra good
Тази торта е изключително вкусна
обет
В сценатасериозно обещание
They made a vow to help each other
Те дадоха обет да си помагат един на друг
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
седмица
период от седем дни
There are seven days in a week
В една седмица има седем дни
сапун
В сценатавещество, което се използва за миене
I wash my hands with soap
Мия ръцете си със сапун
сериал
В сценатапоредица от телевизионни епизоди за живота на герои
The soap is on every evening
Сериалът се излъчва всяка вечер
препарат
средство, използвано за хигиена или почистване
This liquid soap is gentle
Този течен препарат е нежен
сапунена опера
драматичен телевизионен сериал за ежедневието
She likes watching that soap
Тя обича да гледа онази сапунена опера
бележка
В сценатабележка в края на текст
Read the endnote for more information
Прочетете бележката в края за повече информация
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
опаковъчна хартия
В сценатахартия за увиване на подаръци
I bought some wrapping paper for your gift
Купих опаковъчна хартия за твоя подарък
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
хайде
използва се за подканване на някого да побърза или да се постарае повече
Come on we are going to be late
Хайде ще закъснеем
хайде
подканяне на някого да побърза или да се опита
Come on we are going to be late
Хайде ще закъснеем
поведение
В сценатаначина по който човек действа или се държи
His behavior is good
Неговото поведение е добро
държене
начина по който човек или нещо действа или функционира
The machine shows strange behavior
Машината показва странно държене
по-късно
В сценатав по-късен момент от време
We went for a walk afterward
Отидохме на разходка по-късно
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
вино
В сценатаалкохолна напитка направена от грозде
We drank a glass of red wine
Изпихме чаша червено вино
черпя
каня някого на храна или напитки за да спечеля благоразположението му
The company wined and dined the clients
Компанията почерпи клиентите с богата вечеря
страхотен
В сценатакойто предизвиква възхищение
That movie was awesome
Този филм беше страхотен
чудесен
който е отличен или впечатляващ
You did an awesome job
Свърши чудесна работа
великолепен
който е много добър или забележителен
The view is awesome
Гледката е великолепна
прекрасен
който носи огромно удоволствие
We had an awesome time
Прекарахме си прекрасно
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
изпращам
придружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
фъстъчено масло
В сценатамека храна направена от смлени фъстъци
I like peanut butter on bread
Обичам фъстъчено масло върху хляб
набивам се на очи
В сценатанещо което се забелязва веднага и лесно
This error jumps out at me
Тази грешка веднага ми се набива на очи
незрял
В сценатакойто се държи като дете и му липсва опит
His behavior is very immature
Поведението му е много незряло
безумно
В сценатапо изключително краен начин
It is insanely hot outside
Навън е безумно горещо
оркестър
В сценатаголяма група музиканти които свирят заедно
The orchestra played a beautiful symphony
Оркестърът изсвири красива симфония
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
препис
В сценатаписмено копие на изговорени думи
I read the transcript of the speech
Прочетох преписа на речта
избирам
В сценатаправя избор за нещо конкретно
I will go with the blue shirt
Ще избера синята риза
подхождам
В сценатаизглеждам добре или си пасвам с нещо друго
Those shoes go with your dress
Тези обувки подхождат на роклята ти
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will go with you to the party
Ще отида с теб на партито
общувам
да бъда или да се замеся с някого или нещо
He likes to go with his friends
Той обича да общува с приятелите си
съгласявам се
приемам или подкрепям определена идея или предложение
I will go with your plan
Ще се съглася с твоя план
станал
В сценатапреминал в различно състояние
It has gotten colder outside
Навън стана по-студено
пристигнал
достигнал до определено място
I have gotten to the station
Аз пристигнах на гарата
получил
сдобил се с нещо
I have gotten a new job
Аз получих нова работа
училищна работа
В сценатазадачите, които учениците вършат за училище
I have to finish my schoolwork
Трябва да си довърша училищната работа
район
В сценатаопределена част от място
I live in this area
Аз живея в този район
област
част от повърхност или пространство
This is a protected area
Това е защитена област
сфера
конкретна област от тема или ситуация
This is my area of expertise
Това е моята сфера на експертиза
венец
В сценатаплътната розова тъкан в устата която държи зъбите
My gum is sore
Венецът ме боли
дъвка
меко лакомство което се дъвче но не се поглъща
I bought a pack of gum
Купих си пакет дъвки
дъвка
мека субстанция която се дъвче но не се поглъща
She is chewing gum
Тя дъвче дъвка
разкарам се
В сценатанапускам място или човек по груб начин
Tell him to get lost
Кажи му да се разкара
изгубвам се
не знам къде се намирам
I think we got lost in the city
Мисля, че се изгубихме в града
изчезвам
не мога да бъда намерен
My keys got lost somewhere in the house
Ключовете ми изчезнаха някъде из къщата
изгубвам се
не знам къде се намирам
I think we will get lost
Мисля че ще се изгубим
присъствам
В сценатаотивам на събитие или на определено място
Many people will attend the meeting
Много хора ще присъстват на срещата
съпътствам
случвам се едновременно с нещо друго
Difficulties often attend such projects
Трудности често съпътстват такива проекти
обслужвам
помагам или полагам грижи за някого или нещо
The nurse will attend to the patient
Медицинската сестра ще обслужи пациента
очаквам
оставам докато някой или нещо пристигне
Several advisors attended his arrival
Няколко съветници очакваха пристигането му
възможност
В сценатаподходящ момент или ситуация
I had the opportunity to study abroad
Имах възможност да уча в чужбина
шанс
добра ситуация която прави възможно постигането на нещо
This job is a great opportunity for me
Тази работа е страхотен шанс за мен
танцувам
В сценатадвижа тялото си в ритъма на музиката
We like to dance at parties
Обичаме да танцуваме на партита
танц
поредица от движения в ритъма на музиката като форма на изкуство или занимание
I learned a new dance
Научих нов танц
партньор
човек който придружава някого при танцуване или друго действие
She is my dance partner
Тя е моят партньор в танците
име
дума с която се назовава конкретно лице или обект
What is the dance of this specific movement
Какво е името на това конкретно движение
танц
социално събитие, на което хората танцуват
We went to a dance
Отидохме на танц
танцувам
движа тялото си в ритъма на музиката
I like to dance
Обичам да танцувам
танцувам
движа се в ритъма на музика
I like to dance
Обичам да танцувам
уютен
В сценататопъл комфортен и приятен
The cabin felt very homey
Хижата изглеждаше много уютна
приятел
много близък човек често от същия квартал
He is my homey from high school
Той е моят приятел от гимназията
другар
неофициална дума за близък приятел
You are a true homey
Ти си истински другар
отказвам
В сценатаказвам не на някого, който иска нещо
He denied my request for help
Той отказа молбата ми за помощ
отричам
твърдя, че нещо не е истина
She denied stealing the money
Тя отрече да е откраднала парите
отричам
твърдя че нещо не е истина
He tried to deny the truth
Той се опита да отрече истината
отказвам
твърдя че нещо не се е случило
She denied knowing anything about it
Тя отрече да знае каквото и да е за това
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
В сценатаимам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
задъхвам се
В сценатапоемам бързо и дълбоко дъх
He gasped for air after the run
Той се задъха за въздух след тичането
задъхване
кратко учестено вдишване
She gave a gasp of surprise
Тя издаде звук на изненада
ужас
В сценатавъзклицание, изразяващо изненада или уплаха
Yikes that dog is huge
Ужас това куче е огромно
изоставям
В сценатаоставям някого в трудна ситуация без помощ
They left him to hang in the wind
Те го оставиха да се оправя сам
закачам
закрепям нещо на високо място
I need to hang this picture on the wall
Трябва да закача тази картина на стената
вися
прикрепен съм към повърхност така че да се виждам
Pictures hang on the wall
Картини висят на стената
обесвам
убивам някого като завържа въже около врата му
The criminal was sentenced to hang
Престъпникът беше осъден на обесване
самообесвам
отнемам собствения си живот чрез въже около врата
He hung himself in the barn
Той се самообеси в плевнята
умение
естествена способност за правене на нещо
I have a hang of this game
Придобих усет към тази игра
разпускам
прекарвам време по небрежен начин
I like to hang at home on Sundays
Обичам да разпускам у дома в неделя
мотая
прекарвам време в компанията на други хора
We used to hang together in school
Мотаехме се заедно в училище
окачвам
закрепям нещо в горната част така че да стои във въздуха
Hang the coat on the hook
Окачи палтото на куката
вися
в състояние на несигурност или очакване
The decision seems to hang in the balance
Решението изглежда виси във въздуха
вися
държа се във въздуха без опора отдолу
Please hang your coat on the hook
Моля те закачи палтото си на куката
фритата
В сценатаиталианско ястие с яйца и други съставки, изпечено или изпържено
I made a vegetable frittata for breakfast
Направих зеленчукова фритата за закуска
фритата
италианско ястие с яйца, приготвено на фурна
The chef served a delicious frittata
Готвачът сервира вкусна фритата
увлечение
В сценатасилно чувство на романтично привличане към някого
I have a crush on him
Имам увлечение по него
характер
съвкупност от душевни и психически качества на човек
She has a very strong crush
Тя има много силен характер
смазвам
упражнявам силен натиск върху нещо
You will crush the flowers
Ще смажеш цветята
разгромявам
побеждавам някого напълно
Our team will crush the opponents
Нашият отбор ще разгроми противниците
наркотик
В сценатахимично вещество което оказва влияние върху тялото
The police fight against illegal drugs
Полицията се бори срещу незаконните наркотици
приятел
човек когото познаваш и харесваш много
She is my best friend
Тя е най-добрата ми приятелка
упоявам
давам на някого вещество което влияе на тялото му
The doctor had to drug the patient
Лекарят трябваше да упои пациента
взирам се
В сценатагледам някого или нещо продължително време
Do not stare at people
Не се взирай в хората
взирам се
гледам някого или нещо продължително време
Do not stare at people
Не се взирай в хората
избрах
В сценатанаправих избор между няколко възможности
I chose the blue shirt
Аз избрах синята риза
избрах
посочих конкретен вариант от група
She chose her favorite book
Тя избра любимата си книга
нежен
В сценатакойто проявява обич и внимание
He gave her a loving look
Той я погледна нежно
любящ
който показва любов и грижа
She has a loving family
Тя има любящо семейство
обичащ
който изпитва силно удоволствие от нещо
He is a loving fan of music
Той е истински любител на музиката
смърт
В сценатаокончателният край на живота
Death is part of life
Смъртта е част от живота
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
нетърпелив
силно желаещ да направя нещо
She is dying to see the show
Тя е нетърпелива да види шоуто
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
близо до смъртта
много близо до края на живота
The patient is near death
Пациентът е близо до смъртта
умирам
спирам да живея
All living things eventually die
Всички живи същества накрая умират
развалям се
спирам да функционирам или да работя
My phone died during the trip
Телефонът ми се развали по време на пътуването
умирам
спиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
управление на гнева
В сценататерапевтична програма за овладяване на емоциите
He is attending anger management classes
Той посещава курсове за управление на гнева
театър
В сценатасграда, в която се гледат пиеси или филми
We saw a play at the theater
Гледахме пиеса в театъра
операционна
стая в болница, където се извършват хирургически операции
The patient is in the operating theater
Пациентът е в операционната
драма
представление или шоу, изпълнявано пред публика
She is studying theater at university
Тя учи драма в университета
театър
район, в който се води война или военна операция
The region was a theater of war
Регионът беше театър на военни действия
троица
В сценатагрупа от трима души или три предмета
They are a lively trio
Те са жизнена троица
трио
група от трима музиканти или певци
The jazz trio played well
Джаз триото свири добре
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
държава
В сценатаголяма територия със собствено управление
France is a large country
Франция е голяма държава
село
район с открита земя с ниви и дървета
They live in the country
Те живеят на село
кънтри
музикален стил с корени във фолклора и уестърна
He likes listening to country music
Той обича да слуша кънтри музика
до смърт
В сценатав много голяма степен
The noise scared me half to death
Шумът ме изплаши до смърт
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
тема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
значение
важността на нещо за някого
It does not matter to me
За мен няма значение
проблем
трудна или обезпокоителна ситуация
We need to discuss this matter
Трябва да обсъдим този проблем
тема
въпрос или ситуация подлежаща на обсъждане
This is a private matter
Това е лична тема
материя
физическа субстанция от която са направени нещата
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
въпрос
предмет на разговор или обсъждане
We have a matter to settle
Имаме въпрос за уреждане
отблъскващ
В сценатамного груб или досаден
He was being obnoxious to the waiter
Той се държеше отблъскващо с сервитьора
издълбан
В сценатакойто е лишен от вътрешност
The log was hollowed out by termites
Дървото беше издълбано от термити
кух
който има празно пространство отвътре
The tree trunk was hollowed out
Дървесният ствол беше кух
издълбавам
премахвам вътрешната част на предмет
I hollowed out the pumpkin for halloween
Издълбах тиквата за Хелоуин
привързаност
В сценататопло чувство на обич към някого или нещо
She has a soft spot for animals
Тя изпитва привързаност към животните
симпатия
чувство на специална привързаност към някого
I have a soft spot for my old teacher
Изпитвам симпатия към стария си учител
слабост
силно предпочитание към нещо конкретно
I have a soft spot for chocolate
Имам слабост към шоколада
слабо място
част от човек която лесно може да бъде наранена или повлияна
He has a soft spot for his youngest daughter
Той има слабо място към най-малката си дъщеря
избиране
В сценатапроцесът на вземане на решение
Choosing a gift is difficult
Избирането на подарък е трудно
украшение
В сценатапредмет който се използва за разкрасяване
She bought a gold ornament for the tree
Тя купи златно украшение за елхата
баба
В сценатаразговорна дума за баба
My bubby baked cookies
Моята баба изпече сладки
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
две
числото две
She has two sisters
Тя има две сестри
две
числото две
They are two years old
Те са на две години
две
числото две
Please bring two chairs
Моля донеси два стола
закуска
В сценатапървото хранене за деня
I have eggs for breakfast
Ям яйца за закуска
закуска
първото хранене за деня
We eat breakfast at eight
Закусваме в осем часа
вдъхновявам
В сценатадавам на някого нова идея или чувство за творчество
You inspire me to paint
Ти ме вдъхновяваш да рисувам
вдъхновяващ
каращ някого да се чувства ентусиазиран да направи нещо
She gave an inspiring speech
Тя изнесе вдъхновяваща реч
Бохеми
В сценатаизвестна френска опера от Джакомо Пучини
I went to see La bohème last night
Снощи ходих да гледам Бохеми
гръд
В сценатанеформално наименование за дамска гръд
She adjusted her top
Тя си оправи горнището
глупак
човек който се държи неразумно или нелепо
He is acting like a total boob
Той се държи като пълен глупак
грешка
нелепа или глупава постъпка
It was a silly boob to make
Беше глупава грешка от моя страна
уютен
В сценатанаподобяващ дом по атмосфера или комфорт
The small cafe has a very home-ish feel
Малкото кафене създава много уютно усещане
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
женен
В сценатаимащ съпруг или съпруга
They have been married for ten years
Те са женени от десет години
омъжен
В сценатажена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
семеен
човек с брачен партньор
He is a married man
Той е семеен мъж
избягвам за брак
В сценатада се ожениш за някого по таен или внезапен начин
They decided to elope
Те решиха да избягат и да се оженят
бягам от вкъщи за женитба
да напуснеш дома си тайно, за да се ожениш
The young couple decided to elope
Младата двойка реши да избяга от вкъщи, за да се ожени
приличам на
В сценатапритежавам черти или поведение на по-възрастен член на семейството
He takes after his father
Той прилича на баща си
общност
В сценатагрупа от хора живеещи на едно и също място
We live in a friendly community
Ние живеем в приятелска общност
местен
свързан с конкретен район или група от хора
They provide community services
Те предоставят местни услуги
общност
група от хора, живеещи в една и съща област
We live in a friendly community
Ние живеем в приятелска общност
плъх
В сценатамалък гризач с дълга опашка който често е вредител
A rat ran across the floor
Плъх претича през пода
издавам
предавам някого пред властите или на други хора
He ratted on his friends
Той издаде приятелите си
предател
човек който не е лоялен към другите
She is a total rat
Тя е пълен предател
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
разгадавам
В сценатанамирам отговор на проблем или разбирам нещо
I need to figure out the answer
Трябва да разгадая отговора
намирам
намирам решение на проблем или разбирам как работи нещо
Can you figure out how this works
Можеш ли да намериш как работи това
проумявам
разбирам нещо след като съм помислил
It took me time to figure out the truth
Отне ми време да проумея истината
разбирам
стигам до извод или вярвам, че нещо е вероятно
I cannot figure out why he left
Не мога да разбера защо той си тръгна
изказвам
В сценатадавам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
искам
моля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
питам
отправям молба за информация
Can I ask a question
Мога ли да задам въпрос
унижавам
В сценатакарам някого да се чувства засрамен или глупав
He humiliated his opponent
Той унижи своя опонент
позоря
карам някого да се чувства засрамен или зле
Do not shame your family
Не позори семейството си
унизителен
който те кара да се чувстваш засрамен
It was a humiliating experience
Това беше унизително преживяване
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
запознавам
В сценатавлизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
състезание
спортно събитие или организирано събиране
The swimming meet starts soon
Плувното състезание започва скоро
среща
планирано събиране с хора
Let us have a meet at the cafe
Нека се срещнем в кафенето